Сe înseamnă MAGULITOR în Engleză - Engleză Traducere

• flattering

Exemple de utilizare a Magulitor în Română și traducerile lor în Engleză

Este magulitor.
That's very flattering.

Vreau să zic că este magulitor, cred.
I mean, it's flattering, i guess.

Asta e magulitor, dar-.
That's flattering, but.

Vroiam ceva putin mai magulitor.
I wanted something a little more flattering.

Este magulitor cand cineva este atras de tine.
It's flattering when someone is attracted to you.

E prea magulitor.
That's plum flattering.

A fost intotdeauna putin cam magulitor.
It was always a little too flattering.

În magulitor ca este, nu esti binevenit aici.
As flattering as that is, you're not welcome here.

Presupun ca e magulitor.
That's flattering, I guess.

A fost magulitor câteva secole dar m-am plictisit repede.
It was appealing for a few centuries but I bore easily.

Pai, este foarte magulitor.
Well, it's very flattering.

E foarte magulitor, dar sunt comici mai mari decât mine.
That's flattering, but I can think of greater comedians than myself.

De fapt, e chiar magulitor.
It's rather flattering, in fact.

Asta este foarte magulitor, dar trebuie sa ma intorc la munca acum.
That's very flattering, but I must get on with my work now.

Nu, s-ar putea sa cu o mare de magulitor.
No, I might be able to with a great deal of cajoling.

Si în general, e magulitor sa te simti mai destept decît scenaristul.
In general, it's flattering to feel smarter than the authors.

Știi, asta lumina este foarte magulitor pe bărbie.
You know, this light is very flattering on your chin.

Ei bine, magulitor ca aceasta poate fi, Jane, nu poate fi awyer dumneavoastra.
Well, flattering as it may be, Jane, can't be your awyer.

Stiind cat de mult inseamna pentru tine mancarea, asta e foarte magulitor.
Knowing how much food means to you, that's very flattering.

Este foarte magulitor, dar nu cred ca ai sa gasesti mare lucru in ele.
That's very flatter but I don't think you will find much real meat in them.

Pai… fiind asa un barbat ca lumea, nu e deloc foarte magulitor.
Well… being such a perfect gentleman and all, it's not very flattering.

Stii, unii oameni au fost magulitor suficient pentru a compara mine cu Louis Pasteur si de Bernarr Macfadden.
You know, some people have been flattering enough to compare me with Louis Pasteur and Bernarr Macfadden.

Rade Eu sunt gay, si eu pot spune ce te dai la mine, care este intr-adevar magulitor.
Chuckling I'm gay, and I can tell you're hitting on me, which is really flattering.

Am vrut sa te pun în sacou deoarece este mult mai magulitor pentru tipul de corpul tau.
We wanted to put you in the jacket because it's more flattering for your body type.

Invitatia e magulitoare, dar… e un zbor dupa-amiaza.
Your invitation is flattering, but… there's a flight this afternoon.

Nu e chiar cea mai magulitoare activitate pt. o femeie.
It's not the most flattering activity for a woman.

Cele mai magulitoare lucruri le-am scris despre cineva au fost cele despre tine.
The… the most flattering things I have written about anyone have been about you.

Si pentru a atinge un unghi universal magulitoare.
And achieve a universally flattering angle.

Fotografiile puteau fii putin mai magulitoare.
The picture could have been a little more flattering.

Caricaturile sunt rareori magulitoare.
Caricatures are seldom flattering.