Сe înseamnă MAJORITATEA ASPECTELOR în Engleză - Engleză Traducere

• most aspects
• most of the issues

Exemple de utilizare a Majoritatea aspectelor în Română și traducerile lor în Engleză

Majoritatea aspectelor ale omului pot fi văzute în reprezentarea mării.
The many aspects of man can be seen in mood representations of the sea.

În general, utilizatorii Gentoo se vor simiți foarte confortabil cu majoritatea aspectelor din Arch.
Gentoo users will generally feel quite comfortable with most aspects of Arch.

Majoritatea aspectelor de mediu fac obiectul procedurii administrative.
Principally most environmental matters are subject to the procedure for administrative recourses.

Acesta este unul dintre mituri, care defineşte, majoritatea aspectelor centrale ale Universului.
This is one myth that defines one of the most central aspects of the universe.

Majoritatea aspectelor abordate în cadrul revizuirii sunt acoperite la ora actuală de acquis și de MiFID.
Most of the issues covered by the revision are already covered by the acquis and MiFID today.

Utilizatorii Slackware vor fi în general chiar foarte confortabili cu majoritatea aspectelor din Arch. Generale.
Slackware users will generally be quite comfortable with most aspects of Arch. General.

Majoritatea aspectelor abordate în cadrul revizuirii sunt deja acoperite de actualul cadru juridic IMD1.
Most of the issues covered by the revision are already covered by the current IMD1 legal framework.

Wrexham Glyndwr University Tehnologiile și serviciile digitale acceptă majoritatea aspectelor vieții moderne.
Wrexham Glyndwr University Digitally enabled technologies and services support most aspects of modern life.

Majoritatea aspectelor abordate în cadrul revizuirii sunt acoperite și de actualul cadru juridic MiFID.
Most of the issues covered by the revision are already covered by the current legal MiFID framework.

În decursul anului 2009, SGHRM a abordat majoritatea aspectelor EPR, ceea ce a avut ca rezultat un bogat schimb de experiență între state.
During 2009, the SGHRM addressed most aspects of the EPR, resulting in a rich exchange of national experiences.

Amândouă sistemele au asemănări comune iar utilizatorii FreeBSD se vor simți în general confortabil cu majoritatea aspectelor din Arch.
Both systems share many similarities and FreeBSD users will generally feel quite comfortable with most aspects of Arch.

Sunt abordate majoritatea aspectelor esenţiale privind energia nucleară, iar Comitetul consideră că acestea sunt descrise corect.
Most of the essential aspects concerning nuclear power are taken up and, in our view, correctly described.

Prin modulele sale componente, sistemul informatic acoperă majoritatea aspectelor specifice activităţii desfăşurate de Avicola Călăraşi.
Through its component modules, the IT system covers most of the specific issued of the Avicola Calarasi activity.

Aceste caracteristici au făcut psihologia o disciplină academic înfloritoare și o practică profesională vitală a cărei influență se referă la majoritatea aspectelor vieții publice și private.
These characteristics have made psychology a thriving academic discipline and a vital professional practice whose influence relates to most aspects of private and public life.

Înlăturați inutil Atunci când majoritatea aspectelor tehnice sunt deja soluționate, se pune problema utilizării competente a unui spațiu deja mic.
When most of the technical aspects are already solved, the question arises of the competent use of an already small space.

Ca să nu iei legătura cu Virgil, te-a băgat într-o realitate alternativă, un univers similiar cu al nostru în majoritatea aspectelor dar foarte diferit în altele.
To keep you out of Virgil's reach, he's cast you into an alternate reality, a universe similar to ours in most respects yet dramatically different in others.

În același timp, majoritatea aspectelor care merită o atenție aprofundată dintre cele subliniate de părțile interesate ar necesita măsuri legislative pentru modificarea regulamentelor de instituire a AES.
At the same time, most of the issues stressed by stakeholders that warrant further attention would imply legislative action to amend the ESA founding Regulations.

Experienţa sa de soldat în primul război mondial îi dăduse o atitudine de opoziţie acerbă la majoritatea aspectelor unei societăţi moderne ce se pregătea pentru un al doilea război.
His experiences as a soldier in the First World War had left him passionately opposed to most aspects of a modern society that was shaping up for a second war.

Problema rezidă în faptul că majoritatea aspectelor reglementate nu sunt cunoscute de consumator, ceea ce explică faptul că acestea nu sunt luate în calcul în momentul alegerii produsului.
The problem lies in the fact that consumers are unaware of most of the aspects that are regulated, which means they do not take them into account when purchasing products.

CONCLUZII: Essence III este fara indoiala cel mai bun produs audio lansat vreodata de Asus, imbunatatind in majoritatea aspectelor toate caracteristicile predecesorilor sai.
CONCLUZIONS: Essence III is without a doubt the best audio product ever launched by ASUS, improving in majority of aspects all the characteristics of its predecessors.

Cu privire la majoritatea aspectelor referitoare la IMM-uri, atât UE, cât și statele membre par să joace un rol complementar important, deoarece există posibilitatea apariției de efecte externe și sinergii.
For most SME-related issues, the EU and the Member States each appear to have an important complementary role to play, as there is scope for spillovers and synergies.

Membrii asociației sunt recunoscuți ca experți de top în jurisdicțiile lor și sunt implicați în majoritatea aspectelor de dezvoltare substanțială din sectorul de jocuri de noroc la nivel mondial.
Its members are recognized as the leading experts in their jurisdictions and are involved in most material gambling sector developments and issues worldwide.

În special, Parlamentul va beneficia de o creştere a puterii legislative şi, în acelaşi timp, îşi va împărţi în mod egal răspunderea cu Consiliul European în ceea ce priveşte majoritatea aspectelor abordate de instituţii.
In particular, Parliament will see its legislative power increased, as it will share responsibility equally with the European Council on most issues handled by the institutions.

CESE consideră că reglementările UE în vigoare sunt adecvate și acoperă majoritatea aspectelor implicate în fracturare; în opinia Comitetului, în prezent nu este nevoie de o directivă specifică privind gazele de șist.
The EESC believes that the current EU regulations are adequate, covering most aspects involved in fracking; there is no need to adopt a specific"shale gas directive" for the time being.

După cum ştiţi, eu însumi susţin foarte mult, în general, această dispoziţie, care va permite Parlamentului dumneavoastră să acţioneze în calitate de colegiuitor în majoritatea aspectelor legate de justiţie, libertate şi securitate.
As you know, I myself am generally very much in favour of this provision, which will enable your Parliament to act as a colegislator in most of the issues relating to justice, freedom and security.

În absența documentelor scrise, majoritatea aspectelor despre nașterea civilizațiilor timpurii sunt conținute în evaluările arheologice ce implică dezvoltarea fostelor instituții și culturi materiale.
In the absence of written documents, most aspects of the rise of early civilizations are contained in archaeological assessments that document the development of formal institutions and the material culture.

SETimes: Aţi menţionat că nu veţi discuta niciodată despre partea nordică a ţării, dar majoritatea aspectelor pe care le dezbateţi cu Belgradul sunt oarecum legate de acea zonă a Kosovo.
SETimes: You have stated that you not going never to discuss the northern part of the country, but most of the issues you're discussing with Belgrade are somehow connected to that part of Kosovo.

În februarie 2009, Consiliul de administrație a decis în sfârșit să instituie un Comitet interguvernamental de negociere(INC- Intergovernmental Negotiating Committee) mandatat să elaboreze un instrument obligatoriu din punct de vedere juridic care să acopere majoritatea aspectelor legate de ciclul de viață al mercurului.
In February 2009, the Governing Council finally decided to establish an Intergovernmental Negotiating Committee(INC) mandated for developing a global legally binding instrument covering most aspects of the mercury life cycle.

Problema rezidă în faptul că majoritatea aspectelor reglementate nu sunt cunoscute de consumator, ceea ce explică faptul că acestea nu sunt luate în calcul în momentul alegerii produsului, cu atât mai mult în cazul în care consumatorul nu este convins de veridicitatea afirmaţiilor.
The problem lies in the fact that consumers are unaware of most of the aspects that are regulated, which means they do not take them into account when purchasing products, particularly if the consumer has doubts as to the truthfulness of the claims made.

Deși putem anticipa unele evenimente majore, cum ar fi o slujbă nouă, mutarea în casă nouă, sosirea unui nou bebeluș, majoritatea aspectelor viitorului nostru ne sunt ascunse, după cum spune un vechi proverb înțelept:„Vălul care ne ascunde viitorul este țesut de un înger al milei”. Urmându-mi drumul în noul an, nu văd decât un pas în fața mea;
While we might be anticipating some major events, such as a new job, a move to a new home, the arrival of a new baby, most aspects of our future are hidden from our sight, as an old proverb wisely says:“The veil that hides the future from us is woven by an angel of mercy.”.