Сe înseamnă MANDATUL ACTUAL în Engleză - Engleză Traducere

• current mandate
• current term

Exemple de utilizare a Mandatul actual în Română și traducerile lor în Engleză

Mandatul actual durează din octombrie 2015 până în septembrie 2020.
The current mandate runs from October 2015 to September 2020.

Recomandare de autorizare a negocierii protocolului spațial UNIDROIT, actualizând mandatul actual.
Recommendation for an authorisation to negotiate, updating the current mandate, on the UNIDROIT Space Protocol.

Mandatul actual al JTPF este în vigoare până la data de 31 martie 2015.
The present mandate of the JTPF runs until 31 March 2015.

III- HR în calitate de nou membru al Biroului pentru perioada rămasă din mandatul actual, care se va încheia la 20 septembrie 2015.
III-HR to serve as a new member of the Bureau for the remainder of the current term of office, which would run until 20 September 2015.

Din punctul meu de vedere, mandatul actual nu este suficient de ambiţios pentru a obţine acest lucru.
In my opinion, the current mandate is not ambitious enough to achieve this.

Mandatul Misiunii a fost prelungit deja de cinci ori(în 2007, 2009, 2011, 2015 și 2017), mandatul actual expiră la 30 noiembrie 2020.
The mandate of the Mission has already been extended four times(in 2007, 2009, 2011 and 2015), with the current mandate expiring on 30 November 2017.

Raportor.- Dle președinte, mandatul actual al Băncii Europene de Investiții pentru operațiunile din afara Uniunii Europene expiră la sfârșitul lunii octombrie.
Rapporteur.- Mr President, the current mandate of the European Investment Bank for its operations outside of the European Union expires at the end of October.

Consiliul a adoptat o decizie de prelungire a mandatului lui Pierre Morel, Reprezentantul Special al UE pentru Asia Centrală, de la 31 august 2011, când expiră mandatul actual, până la 30 iunie 2012.
The Council adopted a decision extending the mandate of Pierre Morel, EU Special Representative for Central Asia, from 31 August 2011, when the current mandate expires, to 30 June 2012.

Sarcinile repartizate unei agenții descentralizate vor fi incluse în mandatul actual al agenției respective și se vor încadra în resursele sale pentru perioada 2014-2020.
Any task assigned to a decentralised agency will fall into the current mandate of that agency and will be accommodated within its resources for the period 2014-2020.

În timp ce mandatul actual al Parlamentului European se apropie de sfârşit, avem şansa de a comenta asupra modificărilor în abordarea faţă de cel mai mare proiect de infrastructură al Comunităţii, reţeaua de transport transeuropeană, care sunt planificate de Comisie pentru viitorul apropiat.
As the current term of the European Parliament draws to a close, we have the opportunity to comment on the changes in approach to the Community's biggest infrastructure project, the trans-European Transport Network, which are being planned by the Commission for the near future.

Consiliul i-a numit pe dl Peter BOSSMAN, dna Mitja MERŠOL, dna Andreja POTOČNIK, dl Ivan ŽAGAR și dna Barbara ŽGAJNER TAVŠ, din Slovenia, în calitate de membri ai Comitetului Regiunilor pentru perioada rămasă din mandatul actual, care se derulează până la 25 ianuarie 2015(10830/11).
The Council appointed Mr Peter BOSSMAN, Mr Mitja MERŠOL, Ms Andreja POTOČNIK, Dr. Ivan ŽAGAR, and Ms Barbara ŽGAJNER TAVŠ, from Slovenia, as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015(10830/11).

Comisia propune un regulament care să prelungească mandatul actual al agenției cu 18 luni pentru a avea timp suficient pentru o dezbatere privind noile dispoziții ale agenției.
The Commission is proposing a Regulation extending the current mandate of the Agency for 18 months to allow sufficient time for debate on a review of the Agency's new provisions.

Prezenta propunere extinde mandatul actual al OAREC și îl transformă într-o veritabilă agenție dotată cu instrumentele necesare și resursele adecvate pentru a-și atinge obiectivele și pentru a-și îndeplini sarcinile.
This proposal broadens the current mandate of BEREC and turns it into a fully fledged agency equipped with the necessary tools and adequate resources to achieve its objectives and carry out its tasks.

Adunarea UE a reprezentanţilor locali şi regionali va marca ultima sa sesiune plenară din mandatul actual prin stabilirea unei viziuni clare asupra rolului şi aşteptărilor sale viitoare în două domenii fundamentale- punerea în aplicare a Tratatului de la Lisabona şi Strategia de la Lisabona revizuită pentru creştere economică şi ocuparea forţei de muncă.
The EU's assembly of regional and local representatives will mark its last plenary session of the current mandate period by setting out a clear vision for its future role and expectations in two key areas- the implementation of the Lisbon Treaty and the revised Lisbon Strategy for growth and jobs.

Într-o serie de cazuri se pot realiza ameliorări în cadrul mandatelor actuale.
In a number of cases improvements can be made within current mandates.

Se estimează că fondurile necesare pentru prelungirea mandatului actual al ENISA ar fi de 12,698 de milioane EUR în angajamente.
It is estimated that the necessary funding for the extension of ENISA's current mandate would be EUR 12.698 million in commitments.

În cadrul mandatului actual al EASO, agenția poate adopta documente tehnice referitoare la punerea în aplicare a instrumentelor în materie de azil.
Under the current mandate of EASO, the Agency could adopt technical documents on the implementation of the asylum instruments.

Consiliul a adoptat un regulament de prelungire a mandatului actual al Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor cu încă 18 luni, până la 13 septembrie 2013.
The Council adopted a regulation extending the current mandate of the European Network and Information Security Agency for another 18 months, until 13 September 2013.

Salută deținătorul mandatului actual pentru realizările sale importante și pentru implicarea în schimburi de opinie regulate cu Parlamentul European și cu societatea civilă;
Commends the current mandate holder for his significant achievements and for engaging in regular exchanges with Parliament and with civil society;

Trei din cinci dintre aceste reuniuni vor fi organizate în țările candidate în cursul mandatului actual.
Three out of five of those meetings will be organised in the candidate countries in the current mandate.

Consiliul l-a numit pe dl Pierrick MASSIOT(Franța) membru în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, respectiv până la 25 ianuarie 2015(6210/13).
The Council appointed Mr Pierrick MASSIOT(France) as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015(6210/13).

Consiliul a numit în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada restantă a mandatului actual, care se încheie la 25 ianuarie 2010.
The Council appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which ends on 25 January 2010.

Eventualele extinderi ale mandatelor actuale ar trebui evaluate temeinic din punctul de vedere al principiului subsidiarității și ținând cont de costuri și beneficii.
Possible extensions of the current mandates should be thoroughly assessed in the light of the subsidiarity principle and against costs and benefits.

Preşedinţii grupurilor solicită ca această situaţie să fie clarificată înainte de încheierea mandatului actual al Comitetului, printr-o modificare adusă fie Regulamentului de procedură, fie normelor de aplicare.”.
The Group presidents ask for the situation to be clarified before the end of the Committee's current mandate, by an amendment either to the Rules of Procedure or to the Implementing Provisions.".

În cadrul unei sesiuni publice, Consiliul a adoptat un regulament de prelungire a mandatului actual al Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor(ENISA)(PE-CONS 12/1/11) cu 18 luni, până la 13 septembrie 2013.
In a public session, the Council adopted a regulation extending the current mandate of the European Network and Information Security Agency(ENISA)(PE-CONS 12/1/11) for another 18 months, until 13 September 2013.

Consiliul a convenit asupra unei abordări generale cu privire la un proiect de decizie privind ajustarea mandatului actual al Băncii Europene de Investiţii pentru împrumuturile acordate, sub garanţia bugetară a UE, proiectelor din afara UE.
The Council agreed on a general approach on a draft decision aimed at adjusting the European Investment Bank's current mandate for lending, under guarantee from the EU budget, for projects outside the EU.

Permiteţi-mi, în ultimul rând, din moment ce aceasta este ultima dată când mă adresez acestui organism în timpul mandatului actual, să exprim din această poziţie mulţumiri sincere tuturor interpreţilor pentru munca depusă pentru mine în ultimii cinci ani.
Lastly allow me, since this is the last time that I will address this body during this current mandate, to express from this position my sincere thanks to all the interpreters for the work they have done for me for the past five years.

Consiliul a adoptat decizia de numire a dlui Eugen LUCAN(România) în calitate de membru în cadrul Comitetului Economic și Social European pentru durata restantă a mandatului actual, respectiv până la 20 septembrie 2015(14502/10).
The Council adopted a decision appointing Mr Eugen LUCAN(Romania) as member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which ends on 20 September 2015(14502/10).

Consiliul l-a numit pe dl Alberto NADAL BELDA(Spania) în calitate de membru în cadrul Comitetului Economic şi Social European pentru durata rămasă a mandatului actual, respectiv până la 20 septembrie 2015 doc.
The Council appointed Mr Alberto NADAL BELDA(Spain), as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015(14249/10).

Consiliul i-a numit pe domnii Alessandro COSIMI şi Roberto RUOCCO(Italia) în calitate de membri în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, respectiv până la 25 ianuarie 2015(11565/11).
The Council appointed Mr Alessandro COSIMI and Mr Roberto RUOCCO(Italy) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015(11565/11).