Сe înseamnă MANDATUL TREBUIE în Engleză - Engleză Traducere

• mandate must
• mandate should

Exemple de utilizare a Mandatul trebuie în Română și traducerile lor în Engleză

Avem mandatul, trebuie să verificăm.
We got the warrant; we have to search.

Daca vrei să-ţi termini mandatul, trebuie să-l eliberezi.
If you want to spend the mandate, we should be free.

Avem mandatul, trebuie sa verificam.
We got the warrant; we have to search.

Dar această numire rămâne o excepție, iar mandatul trebuie să fie scris de un notar.
But this appointment remains an exception and the mandate must be written by a notary.

Mandatul trebuie să fie eronat şi martorul mincinos.
The warrant must be faulty and the witness false.

(5) Încheierea judecătorului de drepturi şi libertăţi şi mandatul trebuie să cuprindă.
(5) The court resolution of the Judge for Rights and Liberties and the warrant have to contain.

Mandatul trebuie să precizeze pentru ce te investighează.
The warrant has to state what they're investigating you for.

Majoritatea dorește ca aceasta să își încheie activitatea până în 10 noiembrie, în timp ce opoziția insistă că mandatul trebuie prelungit până în ianuarie.
The majority wants it to wrap up work by November 10th, while the opposition insists its mandate should be extended until January.

Mandatul trebuie să fie sigilate și livrarea de timpul pe care îl ajunge.
The warrant should be sealed and delivered by the time you arrive.

Totuşi, pentru ca această măsură să fie eficace, mandatul trebuie să includă puterea de a obţine finanţare pentru a minimiza costurile colective cu care s-ar putea confrunta statele UE în cazul unor eşecuri potenţiale ale instituţiilor financiare mari şi complexe.
For this to be effective, however, the mandate should include a charge to minimize the collective costs facing EU states from potential LCFI failures.

Mandatul trebuie schimbat și în viitor, trebuie să cerem același lucru de la partenerii noștri.
The mandate must be changed and we must demand the same from our partners in the future.

Mandatul trebuie sprijinit prin finanţarea corespunzătoare a ţărilor în curs de dezvoltare care să le permită să ni se alăture.
The mandate must be supported with the necessary funding of developing countries that will enable them to join with us.

Acum acest mandat trebuie să răsune cu forţă în inima voastră.
This mandate should resound powerfully in your hearts.

Trebuie să luăm mandat, trebuie să.
We need to get a warrant, we need.

Acel mandat trebuie sa fi fost emis de unul din oamenii lui dubaku.
That warrant had to be sent out by one of Dubaku's operatives.

Acest mandat trebuie analizat în contextul unor chestiuni globale majore: schimbările climatice, Obiectivele Mileniului, reducerea sărăciei, standardele de muncă decentă şi cele de sănătate(în special standardele alimentare).
The mandate should be seen against a backdrop of major global issues: climate change, the Millennium Goals, poverty reduction, decent work and health standards(notably food).

Acest mandat trebuie folosit pentru a pregăti şi discuta cel de-al cincilea raport privind politica de coeziune, care se preconizează să fie adoptat de Comisie până în luna noiembrie.
The Presidency should be used to prepare and discuss the fifth report on cohesion policy which is expected to be adopted by the Commission by November.

Noi credem că mandatul suprem al Bisericii este acela de a duce Evanghelia până la marginile pământului şi că acest mandat trebuie dus la îndeplinire prin efortul conjugat al tuturor membrilor ei.
We believe that the utmost mandate of the Church is to proclaim the Gospel to the ends of the Earth and that this mandate must be fulfilled through the joint effort of all its members.

Printre cei 15 judecători pensionați figurează prim‑președinta Sąd Najwyższy(Curtea Supremă), al cărei mandat trebuia, în conformitate cu Constituția poloneză, să înceteze la 30 aprilie 2020, fapt care a fost confirmat prin rezoluția din 28 iunie 2018, adoptată în unanimitate de adunarea generală a judecătorilor Sąd Najwyższy(Curtea Supremă).
One of the fifteen judges forced to retire is the First President of the Sąd Najwyższy(Supreme Court), whose term of office was supposed, in accordance with the Polish Constitution, to come to an end on 30 April 2020, as was confirmed by the resolution of 28 June 2018 unanimously adopted by the general assembly of judges of the Sąd Najwyższy(Supreme Court).

Dacă, īn lumina informațiilor furnizate sau a oricărei alte informații de care dispune, autoritatea responsabilă de executarea mandatului constată că există, īn privința persoanei care face obiectul mandatului, un risc real de tratament inuman sau degradant, executarea mandatului trebuie amānată pānă la obținerea de informații complementare care permit īnlăturarea existenței unui asemenea risc.
If, in the light of the information provided or any other information available to it, the authority responsible for the execution of the warrant finds that there is, for the individual who is the subject of the warrant, a real risk of inhuman or degrading treatment, the execution of the warrant must be deferred until there has been obtained additional information on the basis of which that risk can be discounted.

Pe parcursul acestui mandat trebuie abordate şi alte provocări foarte importante.
Other very important challenges need to be tackled during this mandate.

Opţiunea de numire a judecătorilor Curţii Constituţionale pentru al doilea mandat trebuie categoric evitată pe viitor.
The option of appointment of the Constitutional Court judges for the second mandate has to be categorically avoided in future.

Experții accentuează că opțiunea de numire a judecătorilor Curții Constituționale pentru al doilea mandat trebuie categoric evitată pe viitor.
The experts noted that the option of naming judges of the Constitutional Court for a second term in office should be categorically avoided in the future.

Noul mandat trebuie să reprezinte nu doar începutul refacerii, ci şi momentul recîştigării de sine şi al speranţei într-un viitor mai bun.
The new mandate should be not only the beginning of recovery, but also the time of gaining back our self-confidence and hope for a better future.

Dacă existența acestui risc nu poate fi īnlăturată īntr-un termen rezonabil, autoritatea īnsărcinată cu executarea mandatului trebuie să decidă dacă este necesar să pună capăt procedurii de predare Textul hotărārii(Engleză!) Varianta engleză a comunicatului de presă.
If the existence of that risk cannot be discounted within a reasonable period, the authority responsible for the execution of the warrant must decide whether the surrender procedure should be brought to an end.

Îmi trebuie mandatul ăla.
I need that warrant.

Ceea ce Teatrul Naţional Timişoara a construit sub mandatul meu trebuie apărat„.
What the Timişoara National Theatre has built under my mandate must be protected”.

Dle comisar, cred că aceasta este o reformă necesară, iar mandatul necesar trebuie utilizat pentru a susține aceste sarcini.
Commissioner, this, I believe, is a necessary reform and the necessary mandate must be used to support these tasks.

În prezent, Frontex oferă un sprijin considerabil statelor membre, dar mandatul său trebuie consolidat pentru a îmbunătăți capacitatea acesteia de a furniza asistență operațională globală.
Frontex is currently offering considerable support to Member States, but its mandate must be reinforced to increase its capacity to provide comprehensive operational assistance.

Rolul, responsabilitatea și mandatul acestora trebuie examinate în conformitate cu obiectivelor stabilite de reforma PCP, în scopul orientării activităților de producție în direcția sustenabilității.
Their role, responsibility and mandate need to be reviewed in line with the objectives of the reform of the CFP in order to direct production activities towards sustainability.