Exemple de utilizare a Manevre politice în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Manevre politice.
Dog-whistle politics.Da, păi, n-am de gând să fac manevre politice.
Mi-l închipui urzind manevre politice, nu manevre care taie gâtul oamenilor.
Totuși, lui Marian Lupu îi rămîne destul cîmp de manevre politice.
However, Lupu has enough room for political manoeuvres.Stația devine rapid un centru de explorare,comerț interstelar, manevre politice și, în cele din urmă, scena unui conflict deschis.
It quickly becomes a center for exploration,interstellar trade, political maneuvering, and eventually open conflict.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu substantive
Nu toate societățile secrete au radacini spirituale și nu toate se implică în manevre politice.
Not all Secret Societies dwell in the spiritual and not all of them get involved in political machinations.Acest mascul, după ani de zile de manevre politice şi cu o cantitate mare de muşchi, a devenit masculul alfa, şi e primul care alege.
This male, after years of political manoeuvring and a good deal of muscle, has become alpha male, and he has first pick.Mă interesează o serie de vânzări de terenuri şi nişte manevre politice din ultimii câţiva ani.
După patru luni lungi de speculații și manevre politice, guvernul francez a anunțat că Franța va avea primul Ofițer de Date(Chief Data Officer).
After four long months of speculations and political maneuvering, the French Government finally announced that France is getting its first Chief Data Officer.Părintele Sava nu este de aceeaşi părere, afirmând căprotejarea mănăstirii Decani nu ar trebui legată de manevre politice.
Father Sava disagrees,saying that protection of Decani should not be linked to political manoeuvring.Pe cei care au acţionat astfel,doar de dragul unei manevre politice, nu i-a interesat soarta Programului de la Stockholm.
Those who acted in a such a way,merely for the sake of political manoeuvring, were not bothered about the fate of the Stockholm Programme.La momentul actual, ND deţine o majoritate parlamentară fragilă- 151 din 300 de mandate, fapt ce nu îi permite să facă prea multe manevre politice.
Currently, ND has the slimmest of parliamentary majorities-- 151 out of 300 seats-- and has little room to manoeuvre.Această pedeapsă a fost dusă la îndeplinire după mai multe manevre politice în 788, când Tassilo a fost în cele din urmă depus și trimis la mănăstire.
This punishment was carried out, after much political maneuvering during a diet in the Imperial Palace Ingelheim, in 788, when Tassilo was finally deposed and entered a monastery.Deficitul de cont curent mare- deşi redus-- în contextul menţinerii cursului de schimb este o sursă de vulnerabilitate şi limitează spaţiul pentru manevre politice", a subliniat Fondul.
The large-- albeit reduced-- current account deficit in the context of an exchange rate peg is a source of vulnerability and limits the room for policy manoeuvre," the Fund stressed.Aceasta fiindcă Smirnov nu are nevoie de manevre politice în relațiile cu Chișinăul, credibilitatea lui ca potențial adept al reunificării Moldovei este nulă.
Smirnov wants this referendum because he does not need political manoeuvres in relations with Chisinau and his credibility as potential adept of reunification of Moldova is null.Voi continua pe drumul meu, singur darmândru ca întotdeauna Niciodată nu voi ceda oricărei manevre politice sau a vreunii investigaţii răuvoitoare.
I will continue on my path,alone but proud as always never yielding to any political maneuvering or malicious target investigations.Recurgând la manevre politice iscusite şi valorificând controlul său asupra sistemului judiciar moldovenesc, Vladimir Plahotniuc, unul dintre liderii Partidului Democrat şi cel mai bogat om din ţară, a ordonat în octombrie 2015 arestarea principalului său rival politic, ex-premierul Vlad Filat.
Resorting to skilful political manoeuvring and capitalising on his control over the Moldovan judiciary system, Vlad Plahotniuc, one of the leaders of the nominally pro-European Democratic Party and the richest person in the country, was able to bring about the arrest of his main Războiul Civil Englez a fost un război compus dintr-o serie de conflicte armate și manevre politice care au avut loc între Parlamentari și Roialiști(cunoscuți și drept Cavaleri) între 1642 și 1651.
The English Civil War(1642- 1651) was a series of armed conflicts and political machinations between Parliamentarians("Roundheads") and Royalists("Cavaliers") in the Kingdom of England over, principally.După ce a supravieţuit la limită votului de încredere de vineri noaptea(4 noiembrie), prim-ministrul grec George Papandreou urmează acum să înceapă discuţiile pentru formarea unui guvern de unitate din care s-ar putea ca principala formaţiune de opoziţie, Noua Democraţie, să nu facă parte, ceea ce i-ar îngrijora pe liderii europeni şipieţele mondiale încă neliniştite după săptămâna ameţitoare de manevre politice şi situaţii extrem de controversate.
After narrowly surviving Friday(November 4th) night's vote of confidence, Greek Prime Minister George Papandreou is now set to begin talks to form a unity government that may not include the major opposition New Democracy Party, which could leave anxious European leaders andworld markets still unsettled after a roller-coaster week of political maneuvering and high drama.Couch a fost atât de dezgustat de comportamentul lui Hooker în bătălie(și de neîncetatele sale manevre politice) încât a demisionat și a fost pus în fruntea miliției voluntare din Pennsylvania.
Couch was so disgusted by Hooker's conduct of the battle(and his incessant political maneuvering) that he resigned and was placed in charge of the Department of the Susquehanna, commanding only Pennsylvania militia.Tensiunile au escaladat de la nivel local la nivel național și au început manevre politice și negocieri îndelungate pentru atingerea unui compromis în problema drepturilor uitlanderilor în rândul comunității albe, drepturile populației indigene neeuropene, controlul asupra industriei de extracție a aurului, și dorința britanicilor de a include Transvaalul și Statul Liber Orange într-o federație aflată sub control britanic.
As tensions escalated, political manoeuvrings and negotiations attempted to reach compromise on the issues of the rights of the uitlanders within the South African Republic, control of the gold mining industry, and the British desire to incorporate the Transvaal and the Orange Free State into a federation under British control.Funcţia de preşedinte al Greciei este în mare măsură formală, darperioada premergătoare alegerilor prezidenţiale generează de obicei speculaţii ample şi"manevre" politice privitoare la perspectiva organizării alegerilor anticipate.
The post of president in Greece is largely ceremonial,yet the run-up to a scheduled presidential election usually generates widespread speculation and political"jockeying" over the prospect of holding an early vote.Sancho al III-lea Garcés(992- 18 octombrie 1035), numit și cel Mare,a succedat ca minor în Regatul Navarei în 1004 și, prin manevre politice și de cucerire, puterea sa a crescut până la moartea sa în 1035, atunci când ajunsese să controleze majoritatea creștinilor din Iberia.
Sancho III Garcés(c. 992- 18 October 1035), called the Great(,),succeeded as a minor to the Kingdom of Navarre in 1004, and through conquest and political maneuvering increased his power, until at the time of his death in 1035 he controlled the majority of Christian Iberia, bearing the title of"rex Hispaniarum".Înainte de izbucnirea celui de- al doilea război mondial, Adolf Hitler a dat asigurări repetate că Germania va respecta neutralitatea elvețiană în cazul unui conflict militar în Europa.[ 1] În februarie 1937, el a anunțat consilierul federal elvețian Edmund Schulthess că„ în orice moment, orice s- ar întâmpla, vom respecta inviolabilitatea și neutralitatea Elveției”, reiterând această promisiune cu puțin timp înainte de invazia germană a Poloniei.[1] Acestea erau însă manevre politice menite să garanteze pasivitatea Elveției.
Before the outbreak of the Second World War, Adolf Hitler made repeated assurances that Germany would respect Swiss neutrality in the event of a military conflict in Europe.[2] In February 1937, he announced to the Swiss federal Councillor Edmund Schulthess that"at all times, whatever happens, we will respect the inviolability and neutrality of Switzerland", reiterating this promise shortly before the German invasion of Poland.[2] These were, however,purely political manoeuvres intended to guarantee Switzerland's passiveness.Hooker l-a demis pe Stoneman pentru incompetență. Couch a fost atât de dezgustat de comportamentul lui Hooker în bătălie(și de neîncetatele sale manevre politice) încât a demisionat și a fost pus în fruntea miliției voluntare din Pennsylvania.
Couch was so disgusted by Hooker's conduct of the battle(and his incessant political maneuvering) that he resigned and was placed in charge of the Department of the Susquehanna, commanding only Pennsylvania militia.Statistice postelectorale, relevante din punct de vedere sociologic, alături de cele referitoare la distribuirea voturilor pe localităţi, pot jalona destul de exact spaţiul de manevre politice în care liderii partidelor îşi pregătesc strategiile electorale în vederea alegerilor parlamentare din 2009.
Relevant post-electoral sociological statistics besides those on distribution of votes on localities can mark out exactly enough the space of political manoeuvres in which party leaders prepare their electoral strategies for the 2009 parliamentary elections.El a spus depășire și învinge,cu siguranta folosind unele politic manevre în formularea lui.
He said overrun and overpower,definitely using some political manoeuvring in his wording.Aceste audieri de punere sub acuzare sunt rezultatul de politică manevre, nu… manevrele tale, sau republicani?
These impeachment hearings are the result of political maneuvering, not… Your 
