Сe înseamnă MANEVRE DE EVITARE în Engleză - Engleză Traducere

• evasive maneuvers
• evasive manoeuvres

Exemple de utilizare a Manevre de evitare în Română și traducerile lor în Engleză

Manevre de evitare.
Evasive maneuvers.

Warp trei, manevre de evitare.
Warp three, evasive.

Manevre de evitare, d-le.?
Evasive action, sir?

Începe manevre de evitare.
Commence evasive maneuvers.

Manevre de evitare, acum.
Evasive maneuvers, now.

Noi facem manevre de evitare.
We're taking evasive action.

Manevre de evitare, acum!
Evasive procedures, now!

Computer, manevre de evitare!
Computer, evasive manoeuvres!

Manevre de evitare- imediat!
Evasive maneuvers, now!

Mr. Sulu, manevre de evitare.
Mr. Sulu, evasive manoeuvres.

Manevre de evitare în nori.
Evasive cloud maneuvers.

Se execută manevre de evitare.
Executing evasive maneuvers.

Manevre de evitare, Beowulf!
Take evasive action, Beowulf!

Inițierea manevre de evitare.
Initiating evasive maneuvers.

Manevre de evitare, Mr. Sulu.
Take evasive action, Mr. Sulu.

Am inițiat manevre de evitare.
I have initiated evasive maneuvers.

Manevre de evitare pe carosabil umed și uscat.
Swerving on wet and dry roads.

Remodulaţi scuturile, manevre de evitare.
Remodulate the shields, evasive maneuvers.

Manevre de evitare, cârma maxim la dreapta!
Evasive maneuver… right full rudder!

Sau un avion duşman care face manevre de evitare.
Or an enemy plane taking evasive action.

Eu încerc să fac manevre de evitare, dar Moya vrea să facă Saltul.
I'm attempting evasive maneuvers, but Moya still wants to Starburst.

Pregăti contramăsuri, încep manevre de evitare.
Prepare countermeasures, begin evasive maneuvers.

Acestea sunt toate manevre de evitare care te s-au folosit la femei.
These are all evasive maneuvers that you yourself have used on women.

Şef, o să trebuiască să fac manevre de evitare.
Chief, I'm going to have to take evasive maneuvers.

Porumbeii execută manevre de evitare, cad ca funzele.
The pigeons take evasive action, falling like leaves.

Se pare că operează la putere minimă, nu încearcă manevre de evitare.
They're at minimal power. No evasive manoeuvres.

Imediat am făcut manevre de evitare şi i-am izbit pe toţi trei în afara drumului.
Uh… I immediately took evasive action and I knocked all three of them off the road.

Vreau să-i spuneţi căpitanului să execute imediat manevre de evitare.
I want you to tell the captain to initiate evasive maneuvers immediately.

În aceste condiţii, sunt atunci posibile manevre de evitare prin frânare.
Under these circumstances, the vehicle can be steered to avoid an obstacle whilst braking.

Nu, avem nevoie să se stabilească modele, știi, unde se duce, cum se mișcă, manevre de evitare.
No, we need to establish patterns, you know, where he goes, how he moves, evasive maneuvers… things like that.