Сe înseamnă MARELUI COMPOZITOR în Engleză - Engleză Traducere

• great composer

Exemple de utilizare a Marelui compozitor în Română și traducerile lor în Engleză

Cofetarul Paul Fürst le-a inventat la 100 de ani de la moartea marelui compozitor Wolfgang Amadeus Mozart.
The pastry chef Paul Fürst invented it 100 years after the death of the great composer Wolfgang Amadeus Mozart.

Realizat anual, Proiectul N-ESCU propune tinerilor compozitori să realizeze variaţiuni contemporane pe teme de Enescu sau pe motive extrase din creaţia marelui compozitor.
Organised every year, the N-ESCU Project proposes young composers to write contemporary variations on themes by Enescu or motifs extracted from the creation of the great composer.

Asemeni Pennelor alla Norma, aceste paste erau printre preferatele marelui compozitor Vincezo Bellini care s-a născut în Sicilia.
Just like Penne alla Norma, this pasta was a favorite of the great composer Vincezo Bellini who was born in Sicily.

Ediția din 2005 s-a desfășurat în contextul comemorării a 50 de ani de la trecerea în eternitate a marelui compozitor român.
The 2005 edition was organized for the commemoration of 50 years from the passing of the great composer.

Gabriel Croitoru cântă, din 2008, pe vioara ce a apartinut marelui compozitor și care este în patrimoniul Muzeului Național„George Enescu“, vioara Guarneri del Gesù, datată 1731.
Since 2008, Gabriel Croitoru has been playing the violin that belonged to our great composer and which is part of the patrimony of the“George Enescu” National Museum, the Guarneri del Gesù violin dated 1731.

Restaurant MozzArt- este un amestec uimitor de design contemporan, cu nuanţă uşoară a erei rafinate a marelui compozitor.
MozzArt restaurant is an amazing blend of contemporary design with a light veil of the great composer refined era.

Mercury Quartet celebrează opera marelui compozitor Evenimentele muzicale ale ICR Londra continuă cu un concert care celebrează într-un mod mai neobişnuit personalitatea şi opera marelui compozitor, pianist şi dirijor Benjamin Britten, la 100 de ani de la naşterea sa.
The series of musical events organised by RCI London continues with a concert that celebrates, in an ingenious manner, the personality and the work of the great composer, pianist and conductor Benjamin Britten, 100 years after his birth.

Acestea sunt si motivele pentru care, in 1956 Palatul Cantacuzino a devenit Muzeul Memorial“George Enescu”, dedicat marelui compozitor.
These are exactly the reasons why, in 1956, the Cantacuzino Palace became the“George Enescu” Memorial Museum, dedicated to the great composer.

Grafică frumoasă, gameplay-ul lent(deși vrem puternic pentru a convinge în spate), al coloana sonora- clasica muzica marelui compozitor și o mulțime de niveluri sunt în așteptare pentru noi.
Beautiful graphics, slow gameplay(although we strongly want to convince in back), the soundtrack- classical music of the great composer and a lot of levels are waiting for us.

Amintim de faimoasele concerte susținute de tenorul Traian Grozăvescu, de prezența lui Richard Strauss şi a lui Bela Bartók şi mai ales de prezența în mai multe rânduri a marelui compozitor şi violonist George Enescu.
Mentionable are the famous concerts performed by the great tenor Traian Grozăvescu, the presence of Richard Strauss and Béla Bartók and especially the presence on several occasions of our great composer and violinist George Enescu.

Evenimentele muzicale ale ICR Londra continuă cu un concert care celebrează într-un mod mai neobişnuit personalitatea şi opera marelui compozitor, pianist şi dirijor Benjamin Britten, la 100 de ani de la naşterea sa.
The series of musical events organised by RCI London continues with a concert that celebrates, in an ingenious manner, the personality and the work of the great composer, pianist and conductor Benjamin Britten, 100 years after his birth.

Principala activitate prin care SRM realizează acest deziderat este organizarea, în fiecare an, a unui festival muzical internaţional, care se desfăşoară la Cluj-Napoca în preajma datei morţii marelui compozitor(5 decembrie 1791).
The main activity helping to reach this goal is the yearly organization of an international music festival which takes place in Cluj- Napoca, around the death of the great composer(December 5, 1791).

Noua colaborare va continua consolidarea imaginii celui mai mare eveniment cultural din România, atât pe plan local, cât și internațional, contribuind la tradiția de promovare a operei marelui compozitor, a artiștilor români și a muzicii contemporane.
This new collaboration will continue to consolidate the image of the most important cultural event in Romania, both nationally and internationally, concurring to the tradition of promoting our greatest composer, the Romanian artists and the contemporary music.

Principala activitate prin care se realizează acest deziderat este organizarea, în fiecare an, la Cluj-Napoca, a unui festival muzical internaţional, care se desfăşoară în preajma datei morţii marelui compozitor(5 decembrie 1791).
The main activity through which this goal is reached is the annual organization of an international musical festival in Cluj-Napoca, generally scheduled around the date of the great composer's death(December 5th, 1791).

Eşti un mare compozitor.
You're a great composer.

Aici a concertat de câteva ori marele compozitor George Enescu.
Here performed several times the great composer George Enescu.

Când au început aceşti mari compozitori să-ţi apară?
When did these great composers start appearing to you?

Toţi marii compozitori au murit după ce au scris a 9-a simfonie.
All the great composers died after completing their ninth symphony.

Numeste-mi unul din marii compozitori.
Give me one of our great composers.

Am învăţat atât de multe lucrând cu acei mari compozitori şi producători.
We Learned So Much Being With All Those Great Songwriters And Producers.

Eu nu trebuie decât să reproduc rezultatul muncii şi spiritului marilor compozitori.
I have only to reproduce what the great composers createdin truth and spirit.

În urma Trepte WA Mozart, atunci când marele compozitor a locuit la Praga este un mare turneu.
Following W.A Mozart's Footsteps when the great composer lived in Prague is a great tour.

Vom cânta sub bagheta unui om minunat… a unui minunat partener al meu, mare compozitor şi nepreţuit prieten, John Du Prez.
And tonight they're under the baton of a wonderful man a great partner of mine, a great composer and a great friend, John Du Prez.

Familia Porumbescu a locuit în casa parohială din Stupca între anii 1865-1884, acolo poposind marele compozitor de fiecare dată când venea în vizită la părinţii săi din Stupca.
Porumbescu family lived in the church house of Stupca between 1865 and 1884, here resting the great composer each time he came to visit his parents in Stupca.

Primul mare compozitor care a utilizat acest instrument într-un proiect scris pentru o orchestră simfonică a fost Piotr Ilici Ceaikovski.
Pyotr Tchaikovsky is usually cited as the first major composer to use this instrument in a work for full symphony orchestra.

Şi ascultând jazz şi mari compozitori Că James Taylor sau Carole King, A fost foarte.
And having listened to jazz and, you know, great songwriters like James Taylor and Carole King, it was very.

Potrivit Ambasadorului,„la spectacol vor fi interpretate lucrări ale marilor compozitori din 12 ţări ale Uniunii Europene şi din Moldova, fapt ce va simboliza o călătorie prin Europa”.
According to Johannes,“compositions of great composers of 12 European Union countries and Moldova will be performed that will symbolize a trip to Europe”.

Un alt factor care a contribuit la perfecționismul lui Brahms a fost acela că Schumann anunțase cu mult înainte că Brahms avea să devină următorul mare compozitor după Beethoven, o prevestire pe care Brahms era hotărît să o împlinească.
Another factor that contributed to Brahms's perfectionism was that Schumann had announced early on that Brahms was to become the next great composer like Beethoven, a prediction that Brahms was determined to live up to.

Să fie o întâmplare faptul că marii compozitori ce cunosc cu precizie cum să răstignească forma pentru ca ea să reînvie mai puternică se numesc Stravinski, Prokofiev, Bartok, Xenakis? BIBLIOGRAFIE?
Is it an accident that the great composers who know exactly how to crucify the form so that it can resurrect even stronger are called Stravinsky, Prokofiev, Bartok, or Xenakis?

Oraşul este renumit nu numai pentru că a produs câţiva dintre cei mai mari compozitori din istorie, inclusiv Antonin Dvořák sau Bedřich Smetana, dar şi pentru că a atras mari compozitori străini, ca Wolfgang Amadeus Mozart(premiera operei Don Giovanni a avut loc în oraş în 1787).
Not only is the city renowned for producing some of history's great composers, including Antonin Dvořák or Bedřich Smetana, but it also attracted great composers from overseas, like Wolfgang Amadeus Mozart(who premièred Don Giovanni in the city in 1787).