Сe înseamnă MEDIATE în Engleză - Engleză Traducere

• mediated
• system-mediated
• stress-mediated
• averaged

Exemple de utilizare a Mediate în Română și traducerile lor în Engleză

Proiectul MEDiATE.
MEDiATE Project.

Interacțiuni mediate de efectele asupra transportorilor.
Interactions mediated by effects on transporters.

Leucoencefalopatii mediate imun.
Immune mediated leukoencephalopathies.

Efectele par a fi mediate de proprietatile anti inflamatorii ale ghimbirului.
The effects seem to be mediated by its anti-inflammatory properties.

Negocierile indirecte dintre Israel și Hamas au fost mediate Egipt.
Indirect negotiations between Israel and Hamas were mediated by Egypt.

Alte RA mediate imune.
Other immune-related ARs.

Aceasta din urmă(numită și cea actuală) include drepturi mediate public.
The latter(also called the actual one) includes publicly mediated rights.

De asemenea, sunt improbabile interacţiuni mediate prin legarea de proteinele plasmatice.
Interactions mediated by protein binding are also unlikely.

Acestea au ajuns la un acord în timpul discuțiilor bilaterale mediate de Elveția.
They reached the agreement during bilateral discussions mediated by Switzerland.

Vezi astea de aici? Au fost mediate pe o serie de… conturi naţionale false.
These have been backwashed into a series of domestic dummy accounts for some reason.

Al doilea este mai comună şi este legată de o tulburare mediate de imunitate.
The second is more common and is related to a immune mediated disorder.

Deciziile şi acţiunile sunt mediate de către un computer din cap denumit creier.
Decisions and actions are mediated by the computer in your head called your brain.

Administrarea la un debit mai mare poate duce mai frecvent la reacţii mediate histaminic.
More rapid infusions may result in more frequent histamine mediated reactions.

Modificările neoplazice observate sunt efectele mediate central şi hormonal, binecunoscute la şobolan, dar care nu sunt relevante la om.
The observed neoplastic changes are well known hormonal and centrally mediated effects in the rat which are not relevant for humans.

În consecinţă, nu se înregistrează potenţarea reacţiilor adverse mediate de bradikinină.
Consequently, there is no potentiation of undesirable bradykinin- mediated effects.

Acţiunile biologice ale ospemifenului sunt mediate prin legarea ospemifenului şi a metabolitului principal al acestuia la receptorii estrogenici(RE).
Ospemifene's biological actions are mediated through the binding of ospemifene and its major metabolite to oestrogen receptors.

Azacitidina este supusă hidrolizei spontane şi dezaminării mediate de citidin-dezaminază.
Azacitidine undergoes spontaneous hydrolysis and deamination mediated by cytidine deaminase.

Datele in vitro indică faptul că lipegfilgrastimul are efecte directe sau mediate de sistemul imunitar reduse sau inexistente asupra activităţii CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 şi a CYP3A4/5.
In vitro data indicate that lipegfilgrastim is has little or no direct or immune system-mediated effects on CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, and CYP3A4/5 activity.

Creşte anti- statutul de oxidant care ajută la reducerea ROS(specii reactive de oxigen) mediate prejudiciului.
Increases anti- oxidant status which helps in reducing ROS(reactive oxygen species) mediated injury.

Efectele proeminente sunt observate în special în cazul bolilor mediate de stres oxidativ, incluzând hipoxia cerebrală neonatală; Boala Parkinson;
Prominent effects are observed especially in oxidative stress-mediated diseases including neonatal cerebral hypoxia; Parkinson's disease;

Dacă la naştere individul este o tabula rasa, atunci identitatea nu poate exista fără nişte roluri mediate social.
If the individual at birth is a blank slate, then identity cannot exist without some socially mediated roles.

Efectele adverse metabolice par să fie mediate de următoarele mecanisme.
Metabolic adverse effects appear to be mediated by the following mechanisms.

Creşterea concentraţiei plasmatice a rifabutinei este posibil să fie rezultatul inhibării de către amprenavir a metabolizării CYP3A4 mediate a rifabutinei.
The increase in rifabutin plasma concentration is likely to result from inhibition of rifabutin CYP3A4 mediated metabolism by amprenavir.

Şoc anafilactic, amiloidoză, reacţii potenţial mediate prin complexe imune de tip III.
Anaphylactic shock, Amyloidosis, Type III immune complex mediated reaction.

(iii) studii care indică alte reacții de hipersensibilitate specifice acolo unde nu au fost dovedite mecanismele de acțiune imunologică, de exemplu iritare ușoară repetată, efecte mediate farmacologic;
(iii) studies that indicate other specific hypersensitivity reactions where immunological mechanisms of action have not been proven, e.g. repeated low-level irritation, pharmacologically mediated effects;

Judecata este de două tipuri, și ambele sunt mediate exclusiv de către structurile LF.
Judgment is of two types, which are both mediated exclusively by FL structures.

Efectele au fost raportate in esenta tuturor organelor care acopera 31 de categorii de boli care pot fi subdivizate in 166 modele de boli, boli umane, patologii asociate tratamentului si conditiile patofiziologice ale plantelor cu predominanta bolilor mediate de stres oxidativ si bolilor inflamatorii. Cercetarea gazului medical 2015;
The effects have been reported in essentially all organs covering 31 disease categories that can be subdivided into 166 disease models, human diseases, treatment-associated pathologies, and pathophysiological conditions of plants with a predominance of oxidative stress-mediated diseases and inflammatory diseases.” Medical Gas Research 2015;

Sintetizarea datelor legate de intervențiile de tip e-Health validate științific(intervenții mediate tehnologic) pentru managementul greutății în rândul persoanelor supraponderale prin intermediul unei sinteze sistematice(review/meta-analiză);
Synthesizing the data related to the scientifically validated e-Health interventions(technologically mediated interventions) for weight management in overweight populations through a systematic review(review/ meta-analysis);

La pacienții cu SCI-D, nu a fost identificat niciun semnal de reacții adverse mediate de sistemul nervos central.
In patients with IBS-D, no signal for central nervous system-mediated adverse events was identified.

Procentajele privind incertitudinea din tabelul de mai sus sunt date pentru măsurătorile individuale, mediate pentru perioada considerată de valoarea-limită(sau valoare-țintă, în cazul ozonului), pentru un nivel de încredere de 95%.
The percentages for uncertainty in the above table are given for individual measurements averaged over the period considered by the limit value(or target value in the case of ozone), for a 95% confidence interval.