Сe înseamnă ARE MEDIATED în Română - Română Traducere

• sunt mediate

Exemple de utilizare a Are mediated în Engleză și traducerile lor în Română

These interactions are mediated by our hormones.
Aceste interacțiuni sunt mijlocite de hormoni.

Of course there are differences of opinion between the pupils, but these are mediated by the teachers.
Desigur că între elevi există neconcordanțe de opinii, dar acestea sunt mediate de către cadrele didactice.

Decisions and actions are mediated by the computer in your head called your brain.
Deciziile şi acţiunile sunt mediate de către un computer din cap denumit creier.

Effects of environmental factors on endoparasites occur, but not direct, but are mediated by the host organism.
Efectele factorilor de mediu asupra endoparaziților apar, dar nu directe, dar mediate de organismul gazdă.

These effects are mediated by endothelin binding to ETA and ETB receptors located in the endothelium B.
Aceste efecte sunt mediate prin legarea endotelinei de receptorii ETA şi ETB B.

And that's that all the sensations, feelings, decisions and actions are mediated by the computer in your head called the brain.
Şi asta se întâmplă deoarece toate senzaţiile, sentimentele, deciziile şi acţiunile sunt mediate de către un computer din cap denumit creier.

The sedative effects are mediated through decreased firing of locus coeruleus, the predominant noradrenergic nucleus, situated in the brainstem.
Efectele sedative sunt mediate prin scăderea excitării locus coeruleus, nucleul predominant noradrenergic, situat în trunchiul cerebral.

Based on in vitro data, the major routes of metabolism of both fluticasone furoate and vilanterol in human are mediated primarily by CYP3A4.
Pe baza datelor obţinute in vitro, la om principalele căi de metabolizare atât ale furoatului de fluticazonă cât şi ale vilanterolului sunt mediate în principal de către CYP3A4.

It is assumed that these effects are mediated by MTP inhibition at the level of the enterocyte.
Se presupune că aceste efecte sunt mediate prin efectul inhibitor al PTM, la nivelul enterocitelor.

These effects are mediated by endothelin binding to ETA and ETB receptors located in the endothelium and vascular smooth muscle cells.
Aceste efecte sunt mediate prin legarea endotelinei de receptorii ETA şi ETB localizaţi la nivelul celulelor vasculare endoteliale şi musculare netede.

However, it is known that the biologic response-modifying properties of interferon beta-1b are mediated through its interactions with specific cell receptors found on the surface of human cells.
Totuşi, se ştie că proprietăţile interferonului beta-1b de modificare a răspunsului biologic sunt mediate prin interacţiuni cu receptori celulari specifici de la nivelul suprafeţei celulelor umane.

ET-1 actions are mediated through endothelin A receptors(ETA), present on smooth muscle cells, and endothelin B receptors(ETB), present on endothelial cells.
Acţiunile ET- 1 sunt mediate prin intermediul receptorilor de endotelină A(ETA), care sunt prezenţi pe celulele musculare netede şi al receptorilor de endotelină B(ETB), care sunt prezenţi pe celulele endoteliale.

Fenofibrate is a fibric acid derivative whose lipid modifying effects reported in humans are mediated via activation of Peroxisome Proliferator Activated Receptor type alpha(PPARα).
Fenofibratul este un derivat al acidului fibric ale cărui efecte de modificare a lipidelor raportate la om sunt mediate prin activarea receptorului de tip alfa activator al proliferării peroxizomilor(PPARα).

The effects of chronic stress are mediated by stress hormones such as cortisol and by the sympathetic nervous system, which releases adrenaline and noradrenalin.
Efectele stresului cronic sunt mediate de hormoni de stres cum ar fi cortizolul si de sistemul nervos simpatic, care elibereaza adrenalina si noradrenalina.

Fenofibrate is a fibric acid derivative whose lipid modifying effects reported in humans are mediated via activation of Peroxisome Proliferator Activated Receptor type alpha(PPAR).
Fenofibratul este un derivat de acid fibric ale cărui efecte de modificare a concentraţiei lipidelor raportate la om sunt mediate prin intermediul activării receptorului activat de proliferare a peroxizomilor de tip alfa(PPARα).

Ospemifene's biological actions are mediated through the binding of ospemifene and its major metabolite to oestrogen receptors.
Acţiunile biologice ale ospemifenului sunt mediate prin legarea ospemifenului şi a metabolitului principal al acestuia la receptorii estrogenici(RE).

The second half of Koschmann's programmatic definition of the domain of CSCL is“the ways in which these practices[meaning-making in the context of joint activity] are mediated through designed artifacts.” Computer support for intersubjective meaning making is what makes the field unique.
A doua jumătate a definiţiei programatice a lui Koschmann pentru domeniul CSCL este ãmodalităţile”n care aceste practici[formarea”nţelesului”n contextul activităţilor comune] sunt mediate folosind artefacte proiectate.Ó Sprijinul calculatoarelor pentru formarea de”nţeles intersubiectiv este ceea ce face ca acest domeniu să fie unic.

Studies demonstrated that its effects are mediated by a mechanism that is different from that of ciclosporin, tacrolimus, and other immunosuppressive agents.
Studiile demonstrează faptul că efectele sale sunt mediate printr-un mecanism diferit de cel al ciclosporinei, tacrolimusului şi altor agenţi imunosupresori.

Toxic effects on the liver and accompanying symptoms as yellow/orange skin and skull, in pups exposed to safinamide during lactation are mediated mainly via in utero exposure, whereas exposure via the mother's milk had only a minor influence.
Efectele toxice asupra ficatului şi simptomele însoţitoare cum ar fi pielea şi craniul de culoare galbenă/portocalie, la puii expuşi la safinamidă în timpul alăptării sunt mediate în principal prin expunerea in utero, iar expunerea prin intermediul laptelui mamei a avut doar o influenţă minoră.

Close reading of eighteenth-century Hungarian drama reveals that the majority of the representations of Roma are mediated through depictions of musical performance: their interactions with gadje(from Romanes: a non-Roma, a non-Romani person) are primarily related to performative transactions, like in Kristof Simai's play Váratlan vendég(Unexpected Guest, 1750), where a couple of Gypsy musicians, Fulak and Lestar, are haggling the price of their performance.
O lectură atentă a dramatismului maghiar din secolul XVIII relevă faptul că majoritatea reprezentărilor romilor sunt mediatizate prin reprezentări ale performanțelor muzicale: interacțiunile lor cu gadje(din romanes: un non-rom, o persoană non-romă) sunt în primul rând legate de tranzacții performative, ca în piesa Váratlan vendég(Un vizitator neașteptat, 1750), a lui Kristof Simai, în care câțiva muzicieni romi, Fulak și Lestar, negociază prețul spectacolului lor.

Raloxifene's biological actions, like those of oestrogen, are mediated through high affinity binding to oestrogen receptors and regulation of gene expression.
Ca şi acţiunile estrogenilor, acţiunile biologice ale raloxifenului sunt mediate de legarea cu înaltă afinitate de receptorii estrogenici şi de reglarea expresiei genice.

Many of the non-visual functions of vitamin A are mediated by retinoic acid, which regulates gene expression by activating nuclear retinoic acid receptors.
Multe dintre funcțiile non-vizuale ale vitaminei A sunt mediate de acidul retinoic, care regulează înfățișarea genelor prin activarea receptorilor acidului retinoic intracelulari.

The effects of norepinephrine and dopamine on mood, arousal, and behavior are mediated by receptors located within the prefrontal cortex that are sensitive to the neurochemical environment(Arnsten& Pliszka, 2011).
Efectele norepinefrinei și dopaminei asupra stării emoționale, stimulării, și comportamentului sunt mediate prin receptori localizați în cortex-ul prefrontal care este sensibil la mediul neurochimic(Arnsten& Pliszka, 2011).

In vitro, the hydroxylation of brivaracetam is mediated primarily by CYP2C19.
In vitro, hidroxilarea brivaracetamului este mediată în principal de CYP2C19.

In vitro, this metabolic pathway is mediated by CYP3A4, CYP2C19, CYP1A2 and CYP2B6.
In vitro, această cale metabolică este mediată de către CYP3A4, CYP2C19, CYP1A2 şi CYP2B6.

A peace was mediated by the papal legate Madalbert between Simeon and Tomislav.
O pace a fost mediată de legatul papal Madalbert între Simeon și Tomislav.

Vesa-vegal syncopy is mediated by the autonomic nervous system.
Vesa-vegal syncopy e mediată de sistemul nervos autonom.

Rilpivirine activity is mediated by non-competitive inhibition of HIV-1 reverse transcriptase(RT).
Activitatea rilpivirinei este mediată prin inhibarea necompetitivă a reverstranscriptazei(RT) HIV-1.

Rilpivirine activity is mediated by non-competitive inhibition of HIV-1 RT.
Activitatea rilpivirinei este mediată de inhibarea necompetitivă a RT HIV-1.

The active transport is mediated by OCT1 and other unidentified uptake transporters.
Transportul activ este mediat de OCT1 şi de alţi transportatori de absorbţie neidentificaţi.