Сe înseamnă MEMBRE NU în Engleză - Engleză Traducere

• no member

Exemple de utilizare a Membre nu în Română și traducerile lor în Engleză

Statele membre nu pot.
Member States may not.

De la 1 octombrie 1988, statele membre nu pot.
From 1 October 1988, no Member State may.

Statele membre nu pot refuza.
Member states may not refuse.

Cealaltă întrebare este: ce zăhărel şi ce beţe trebuie să folosim pentru a permite ca strategia UE 2020 să aibă mai mult succes decât tragedia Lisabona, având în vedere că stelelor membre nu le-a păsat câtuşi de puţin de ea?
My other question is this: what carrots and sticks are we to employ to enable the EU 2020 strategy to be more successful than the Lisbon tragedy, since the Member States could not care less about it?

Statele membre nu sunt mulţumite.
The Member States are not satisfied.

Primele reacții ale statelor membre nu au fost consonante.
The first reactions of Member States were not in harmony with each other.

Statele membre nu pot acționa individual.
Member States cannot act individually.

Începând cu 1 octombrie 1985, statele membre nu pot, din motive privind oglinzile retrovizoare.
With effect from 1 October 1985, no Member State may, on grounds relating to rear-view mirrors.

Statele membre nu pot, din motive care privesc protecţia pasagerilor din vehicule în caz de coliziune frontală.
No Member State may, on grounds concerning the protection of occupants of vehicles in the event of a frontal impact.

Începând de la 1 ianuarie 1993, statele membre nu pot, din motive referitoare la echipamentul de direcţie.
With effect from 1 January 1993 no Member State may on grounds relating to steering equipment.

(2) Statele membre nu aplică legislaţia lor naţională în domeniul concurenţei concentrărilor care au dimensiune comunitară.
No Member State shall apply its national legislation on competition to any concentration that has a Community dimension.

Prin urmare, din perspectiva dreptului Uniunii, statele membre nu au obligația de a îndestula creditorii unui alt stat membru.
Under European Union law no Member State is under any obligation to satisfy the creditors of another Member State.

Statele membre nu se grăbesc să recunoască hotărârile Curţii.
The Member States are not in a hurry to recognise the judgments of the Court.

Incepând cu 1 octombrie 1993, Statele Membre nu pot, pentru motive privind poluarea atmosferică prin emisii.
As from 1 October 1993 no Member State may, on grounds relating to air pollution by their emissions.

Statele membre nu pot interzice introducerea pe piaţă a scaunelor pentru conducător din motive legate de construcţia lor, în cazul în care acestea poartă marca de omologare CEE.
No Member State may prohibit the placing on the market of driver's seats on grounds relating to their construction if they bear the EEC component type-approval mark.

Aceasta deplânge faptul că, în urma lansării euro, statele membre nu au aplicat aceleaşi„politici bugetare cu privire la disciplina de piaţă” şi se teme că stabilirea unei răspunderi comune pentru obligaţiunile de stabilitate nu va avea niciun efect asupra disciplinei pieţelor.
It deplores the fact that, following the launch of the euro, not all Member States have pursued"market discipline of budgetary policy" and expresses the fear that introducing shared responsibility for Stability Bonds will have no effect on the discipline exercised by the markets.

Statele membre nu pot refuza omologarea CEE, nici omologarea la scară naţională din motive privind scaunele de însoţitor, dacă sunt îndeplinite cerinţele care figurează în anexă.
No Member State may refuse to grant EEC type-approval or national type-approval on grounds relating to the passenger seats if the requirements of the Annex have been satisfied.

Statele membre nu pot interzice comercializarea lămpilor de mers înapoi din motive privind construcţia sau funcţionarea lor dacă acestea poartă marca de omologare CEE.
No Member State may prohibit the placing on the market of reversing lamps on grounds relating to their construction or method of functioning if they bear the EEC component type-approval mark.

Statele membre nu pot să interzică introducerea pe piaţă a catadioptrilor din motive privind construcţia sau funcţionarea lor dacă acestea poartă marca de omologare CEE.
No Member State may prohibit the placing on the market of reflex reflectors on grounds relating to their construction or method of functioning if they bear the EEC component type-approval mark.

Statele membre nu pot interzice comercializarea lămpilor de ceaţă spate din motive care privesc construcţia sau funcţionarea lor, dacă acestea poartă marca de omologare CEE.
No Member State may prohibit the placing on the market of rear fog lamps on grounds relating to their construction or method of functioning if they bear the EEC component type-approval mark.

Statele membre nu pot interzice introducerea pe piaţă a tetierelor din motive care privesc construcţia sau funcţionarea acestora, dacă acestea poartă marca de omologare CEE.
No member state may prohibit the placing on the market of head restraints on grounds relating to their construction or method of functioning if they bear the eec component type-approval mark.

Statele membre nu pot refuza omologarea CEE, nici omologarea naţională a unui vehicul din motive care se referă la apărătorile de roţi dacă aceasta îndeplineşte cerinţele din anexa 1.
No Member State may refuse to grant EEC type-approval or national type-approval of a vehicle on grounds relating to the wheel guards if they satisfy the requirements laid down in Annex I.

Statele membre nu pot refuza omologarea CEE şi nici omologarea la nivel naţional a unui vehicul din motive privind dispozitivele de remorcare dacă acestea răspund cerinţelor din anexă.
No Member State may refuse to grant EEC type-approval or national type-approval of a vehicle on grounds relating to their towing-devices, if these satisfy the requirements set out in the Annex.

Statele membre nu pot să interzică introducerea pe piaţă a lămpilor indicatoare de direcţie din cauza unor motive privind construcţia sau funcţionarea lor, de vreme ce acestea poartă marca de omologare CEE.
No Member State may prohibit the placing on the market of direction indicator lamps on grounds relating to their construction or method of functioning if they bear the EEC component type-approval mark.

Statele membre nu pot refuza sau interzice vânzarea, înmatricularea, punerea în circulaţie sau utilizarea vehiculelor din motive referitoare la apărătorile de roţi dacă aceasta îndeplineşte cerinţele din anexa 1.
No Member State may refuse or prohibit the sale, registration, entry into service or use of any vehicle on grounds relating to the wheel guards if they satisfy the requirements laid down in Annex I.

Statele membre nu poate interzice comercializarea parbrizelor sau a altor geamuri sau a cuplajelor mecanice din motive legate de construcţia lor, atunci când acestea poartă marca omologării CEE de tip pentru componente.
No Member State may prohibit the placing on the market of windscreens and other glass panes or mechanical couplings on grounds relating to their construction if they bear the EEC component type-approval mark.

Statele membre nu pot refuza omologarea CEE de tip sau omologarea de tip la scară naţională a unui tractor sau să refuze înmatricularea sau să interzică vânzarea, punerea în circulaţie sau utilizarea unui tractor din motive referitoare la.
No Member State may refuse EEC type-approval or national type-approval of a tractor or refuse its registration or prohibit the sale, entry into service or use of a tractor or grounds relating to.

Statele membre nu pot refuza înmatricularea sau interzice vânzarea, punerea în circulaţie sau utilizarea tractoarelor din motive ce privesc oglinzile retrovizoare, în cazul în care acestea îndeplinesc cerinţele care figurează în anexă.
No Member State may refuse the registration or prohibit the sale, entry into service or use of tractors on grounds relating to rear-view mirrors if these satisfy the requirements set out in the Annex.

(2) Statele membre nu iau nici o măsură referitoare la instituirea şi funcţionarea sistemului computerizat care ar putea afecta conexiunile interne ale sistemului şi interoperabilitatea sa globală sau funcţionarea sa în ansamblu.
No Member State shall take any action relating to the setting up or running of the computerised system that might affect the system's internal links and overall interoperability or its functioning as a whole.

Statele membre nu pot refuza sau interzice vânzarea, înmatricularea, punerea în circulaţie sau folosirea vehiculelor din motive privind dispozitivele de degivrare şi de dezaburire a suprafeţelor de geam dacă acestea corespund cerinţelor din anexele I- V.
NO MEMBER STATE MAY REFUSE OR PROHIBIT THE SALE, REGISTRATION, ENTRY INTO SERVICE OR USE OF ANY VEHICLE ON GROUNDS RELATING TO THE DEFROSTING AND DEMISTING SYSTEMS OF ITS GLAZED SURFACES IF THEY SATISFY THE REQUIREMENTS LAID DOWN IN ANNEXES I, II, III, IV AND V.