Сe înseamnă MENIUL DE BOOT în Engleză - Engleză Traducere

• boot menu

Exemple de utilizare a Meniul de boot în Română și traducerile lor în Engleză

Le include în meniul de boot.
Includes them in the boot menu.

Restore din meniul de boot(folosind o cheie fierbinte).
Restore from boot menu(using a hot key).

Șterge o înregistrare din meniul de boot- are.
Remove entry from the boot menu.

Configura meniul de boot pentru Windows 10;
Configure the Windows boot menu 10;

Bin există, este inclus în meniul de boot.
Bin exists, it is included in the boot menu.

Folosește meniul de boot pentru a selecta unitatea flash USB ca prima opțiune de pornire a PC-ului.
Use the Boot Menu to select the USB flash drive as the first boot option.

Veţi obţine cheia pentru a intra meniul de boot.
You will obtain the key to enter the boot menu.

Aici„Imediat" va sări peste meniul de boot cu totul,"Niciodată" doar se va opri la meniul de boot.
Here,"Immediately" will skip the boot menu entirely,"Never" will just stop at the boot menu.

Adaugă un nou kernel de Linux la meniul de boot- are.
Add a new Linux kernel to the boot menu.

Odata ce Meniul de Boot este activat, selecteaza din lista dispozitivul de pe care vrei sa bootezi calculatorul si apasa tasta ENTER.
Once the boot menu is activated, select the device you want to boot from and press ENTER.

Apăsaţi tasta şi aşteptaţi pentru meniul de boot să apară.
Press the key and wait for the boot menu to appear.

După ce apare meniul de boot pe ecran, folosește-l pentru a selecta unitatea flash USB de pe care vrei să pornești și apasă pe Enter.
Once the Boot Menu appears on your screen, use it to select the USB flash drive from which you want to boot and press Enter on your keyboard.

Adaugă un sistem de operare non- Linux la meniul de boot- are.
Add a non-Linux OS to the boot menu.

Pornește-ți calculatorul și intră în meniul de boot din BIOS, alege unitatea DVD sau CD unde ai copiat uneltele de recuperare ca unitate de boot..
Start your computer and from the BIOS boot menu, choose the DVD drive where you have the recovery tools, as the boot device.

Alegerea de a porni de pe o unitate flash USB, în meniul de boot.
Selecting to boot from a USB flash drive, in the Boot Menu.

AntiSMS pot fi integrate în meniul de boot Win7 și de mai sus.
AntiSMS can be integrated into the boot menu Win7 and above.

Grub recunoaşte şi alte sisteme de operare(ex. Windows) şi le adaugă la meniul de boot.
Grub recognizes other installed OS's(e.g. Windows) and adds them to the boot menu.

Alege modul de siguranţă cu Networking Advanced meniul de Boot(utilizaţi tastele săgeată).
Choose Safe Mode with Networking from Advanced Boot Menu(use the arrow keys).

Programul creează o imagine de recuperare din fabrică pe același sistem, iar acest lucru face posibilă pentru a restaura sistemul tastele rapide din meniul de boot.
The program creates a factory image recovery on the same system, and this makes it possible to restore the system hot keys from the boot menu.

Unitatea IDE bootează prima, şi deci trebuie să adăugăm în meniul de boot al acesteia o opţiune pentru Windows.
The IDE drive boots first, so we need to add an entry to the boot menu on the Linux disk.

Scrierea meniului de boot Înainte ca meniul de boot să fie scris la MBR, veți primi un rezumat al configurării și apoi o ultimă șansă să anulați operația.
Before the boot menu is written to the MBR, you will get a summary of your configuration and then one last chance to abort the operation.

Imediat după ce pornește, când apare ecranul BIOS/UEFI, accesează meniul de boot apăsând pe tasta sau tastele potrivite.
Immediately after powering it on, when the BIOS/UEFI screen appears, access the Boot Menu by pressing the right key(s) for it.

Din meniul de boot, utilizatorii vor putea să înceapă instalarea sau să accesați diverse setări avansate, cum ar fi instalarea expert, modul de salvare sau automată instalați.
From the boot menu, users will be able to start the installation or access various advanced settings, such as expert installation, rescue mode or automated install.

În cazul în care ceva nu merge bine sau doriți să eliminați din nou meniul de boot, Master Boot Record(MBR) este acum salvată.
In case anything goes wrong or you want to remove the boot menu again, the Master Boot Record(MBR) is now saved.

Alternativ, puteţi accesa meniul de boot în timpul pornirii calculatorului- de obicei cu una din tastele F9- F12, în funcţie de versiunea de placă de bază/BIOS.
Alternatively, you can invoke the boot menu during the computer startup- usually using one of the F9- F12 keys depending on the version of your motherboard/BIOS.

Prin adăugarea de marcaje decideți care intrări vor apărea în meniul de boot, căsuțele de text vă permit să redenumiți o intrare.
By setting checkmarks you decide what entries will appear in the boot menu, the text boxes allow you to rename an entry.

În meniul de boot este reprezentată de un număr mare de programe de lucru cu calculatorul și sistemul de operare și înainte de instalarea sistemului de acestea pot beneficia.
In the boot menu is represented by a large number of programs to work with your computer and operating system and pre-installation of the system can be used.

Majoritatea producătorilor de PC-uri folosesc tastele F8, F9, F10 ori F11 pentru acest lucru și multe calculatoare îți arată care este tasta sau tastele pentru meniul de boot imediat după ce le pornești.
Most PC manufacturers use the F8, F9, F10 or F11 keys for that, and many computers show the Boot Menu key(s) right after you power them on.

Dispozitivul USB/SSD ar trebui să fie recunoscut automat și ar trebui să vedeți opținile meniului F4 arătând Hard Disk, altfel apăsați F4 >Hard Drive sau adăugăți fromhd la linia din meniul de boot.
The USB/SSD should be recognised automatically and you should see the F4 menu option will say Hard Disk, otherwise invoke F4>Hard Drive or add fromhd to the boot menu bootline.

Dacă ești norocos, atunci tot ce trebuie să faci pentru a porni PC-ul de pe o unitate flash USB, indiferent de sistemul de operare instalat pe PC, este să alegi unitatea flash USB din meniul de boot al BIOS-ului tău.
If you are lucky, then all that you must do to boot from a USB flash drive, regardless of the operating system installed on your PC, is choose the USB flash drive from the Boot Menu of your BIOS.