Сe înseamnă MI-A DAT TIMP în Engleză - Engleză Traducere

• gave me time

Exemple de utilizare a Mi-a dat timp în Română și traducerile lor în Engleză

Descărcarea mi-a dat timp.
The download gave me time to.

Ea mi-a dat timp pentru a face lucruri minunate.
It's given me time to do wonderful things.

Tatăl Laurei mi-a dat timp liber.
Laura's dad gave me time off.

Dar mi-a dat timp sã se concentreze și sã se pregãteascã pentru a explora exactitatea datelor mele.
But it did give me time to focus and prepare to explore the accuracy of my data.

Și fiind departe mi-a dat timp să se gândească.
And being away gave me time to think.

Ea mi-a dat timp să realizezi că ai avut dreptate, care Vincent nu este mai presus de lege.
It gave me time to realize that you were right, that Vincent isn't above the law.

Dieta cu iepuraşi mi-a dat timp să exersez.
The bunny diet gave me a lot of time to practice.

Trebuia să mori aseară, dar când s-a întâmplat asta… miracolul ăsta… mi-a dat timp să te fac bine.
You should have died last night, but when this thing happened- the miracle- it gave me time to fix you.

Nimeni nu mi-a dat timp liber pentru ea, fie.
Nobody gave me time off for it either.

Săptămânile nu erau prea multe, dar… Care mi-a dat timp să spun rămas-bun.
Weeks weren't much, but… that gave me time to say good-byes.

Abilitatea asta mi-a dat timp nu să-mi fac alianţe, ci şi alianţe mai mici.
My Ability to do that gave me time not only to build initial alliances but sub alliances.

Da, conversaţia n-a fost fructuoasă dar mi-a dat timp să adun detaliile.
Yep. Conversation wasn't very fruitful, but it did give me time to put together my grocery list.

Au plecat la biserica si asta mi-a dat timpul sa iau decizia de a-mi lua viata in propriile maini.
They went off to church and that gave me time to make the decision to strike off on my own.

Ca întotdeauna, faptul că am reuşit să ignor ceea ce spuneai fără teamă că voi pierde ceva important mi-a dat timp să realizez cât de nerecunoscătoare am fost.
Like always, the fact that I could tune you out without fearing I would miss out on something gave me the time to take stock and realize how ungrateful I have been.

A fost o zi foarte liberă dacă e să ne luăm după standardele MFW, lucru care mi-a dat timp să mă bucur de o minunată cină la 'Da Regina', cu cei doi 'vinovați' din spatele brandului Maestoso….
It was a very free day, by MFW standards, which gave me time to enjoy a lovely dinner at Da Regina with the two very awesome people behind the Maestoso brand….

Diversiunile ulterioare ale lui Wesley mi-au dat timp să modific semnalul de mână.
Wesley's diversions gave me time to modify the palm beacon.

Mi-ar da timp sa rezolv cealalta treaba.
That will give me time to resolve this other thing.

M-am gândit că ne-ar da timp.
I thought it would give us time.

Daca nu esti incapatanata asta mi-ar da timpul de care am nevoie.
If you're not stubborn, that ought to give me the time I need.

Dar mi-ai dat timp şi spaţiu ca să-mi dau seama ce vreau. Dar tu?
But you have been giving me time and space to figure out what I want, now. what about you?.

Odată ce au înțeles ce se întâmplă… ne-au dat timp am nevoie pentru a prinde din urmă.
Once they understood what was going on… they gave us the time we needed to catch up.

Și el ne-a dat timpul atacului, astfel cã ar putea suna bine dacã fiul sãu a trãit, sau nu, dacã el a murit… eo rãzbunare perfectã.
And he gave us the time of the attack so he could call it off if his son lived, or not if he died… it's a perfect revenge.

Chiar şi 24 de ore, ne-ar da timp să înţărcăm copilul de morfină şi să încărcăm sistemul ei cu un opioid mai blând, metadona.
Even 24 hours would give us time to wean The baby down from the morphine And load her system.

Când ai spus că mi-ar da timp să dau lucruri, a fost o minciună totală?
When you said you would give me time to figure things out, was that a total lie?

Cele două ore petrecute la Urgente mi-au dat timp să localizez sediul F.B.I. si să sper că o voi preda pe Dana Barrenger în mâinile altcuiva… în mâinile oricui altcuiva.
Sam Narrating Two hours in Emergency gave me enough time to locate F.B.I. headquarters… and hopefully get Dana Barrenger into someone else's hands… anyone else's hands.