Сe înseamnă MI-A SOPTIT în Engleză - Engleză Traducere

• whispered to me

Exemple de utilizare a Mi-a soptit în Română și traducerile lor în Engleză

Mi-a soptit ceva.
I whispered something.

Draga mea mi-a soptit.
My darling whispered to me.

Mi-a soptit cineva.
I just have a whisper.

Cred ca mi-a soptit.
I think she whispered.

Si mi-a soptit ceva in ureche.
And whispered something in my ear.

Poate ca Dumnezeu mi-a soptit textul.
I don't know. Perhaps God whispered it to me.

Mi-a soptit cineva că nu-s o bogătasă albă.
Something always told me I wasn't no rich white woman.

In ultimul moment, un demon mi-a soptit.
At the last moment, a demon whispered to me.

Apoi mi-a soptit ceva.
Then she whispered something.

Nu stiu. Poate Dumnezeu mi-a soptit textul.
I don't know. Perhaps God whispered it to me.

Vesta chiar mi-a soptit la ureche:"nu te duce acum".
Vesta herself whispered in my ear,"Do not go now".

La ceremonie, tin minte ca tata mi-a soptit.
At the ceremony i remember father whispered to me.

Si s-a intins si mi-a soptit ceva la ureche.
And she leaned over and whispered in my ear.

Si vocea a venit din nou si mi-a soptit.
And the voice came again and whispered to me.

Xena, atunci când mi-a soptit la ureche, ce a spus?
Xena, when she whispered in your ear, what did she say?

Nu si dacă va crede că sunteti la casa de nebuni, mi-a soptit.
Not if he thinks you're in the mad house he whispers.

Cand mi-a soptit vestea, am crezut ca te voi intalni aici.
When she whispered the news, I thought I would come to meet you.

Sam si-a tinut mainile in jurul meu, m-a imbratisat, mi-a soptit la ureche.
Sam kept putting his arm around me, hugging me, whispering in my ear.

Am visat ca Arhanghelul mi-a soptit unde sa gasesc un Bilet Auriu.
I dreamed the Archangel whispered into my ear where to find a Golden Ticket.

Atunci ea mi-a soptit,"de ce credeti ca generalul sta întotdeauna în pozitie de drepti?".
So she whispered to me,"Why do you think the General always stands at attention?".

Si o data, chiar inainte de a ma ridica, mi-a soptit la ureche, ca a pariat $20 ca o sa imi ud chilotii.
And one time, just before I went up, he whispered in my ear, that he would bet $20 that I would wet my pants.

Mi-ai soptit numele la ureche.
You whispered my name in my ear.

Cu toate ca ne-am soptit la revdere.
Though we have whispered our good-bye.

De când mi-ai soptit Mi-am pierdut mintile.
Since you whispered to me I have lost all senses totally.