Сe înseamnă MI-A ZGÂRIAT în Engleză - Engleză Traducere

• grazed my
• scratched my

Exemple de utilizare a Mi-a zgâriat în Română și traducerile lor în Engleză

El mi-a zgâriat.
He just grazed me.

Și unul din ei mi-a zgâriat.
And one of them scratched me.

Mi-a zgâriat maşina.
She scratched my car.

Glonţul mi-a zgâriat umărul.
The bullet grazed my shoulder.

Mi-a zgâriat discul cu Miles Davis.
You scratched my Miles Davis.

Vrei sa vezi cum mi-a zgâriat?
Want to see how he scratched me?

Unul mi-a zgâriat gâtul.
One grazed my neck.

Așteaptă, uite, mi-a zgâriat rău.
Wait, look, she scratched me badly.

El mi-a zgâriat maşina.
He scratched my car.".

Ai putut găsi glonţul care mi-a zgâriat braţul?
So you able to find the bullet that grazed my arm?

Oh, el mi-a zgâriat maşina.
Oh, he scratched my car.

Când i-am uitat ziua de naştere pe jumătate, mi-a zgâriat maşina.
When I forgot his half birthday, he keyed my car.

Cineva mi-a zgâriat maşina!
Someone has dinged my motor!

Şi a ajuns la ochiul meu şi mi-a zgâriat corneea.
Yeah well, except she reached out and scratched my cornea.

Practic, mi-a zgâriat capota.
Practically scraped my roof.

Cineva mi-a zgâriat taxiul în parcare.
Someone scratched past my parked cab.

Si apoi, când am concediat-o, mi-a zgâriat masina intentionat.
And then when I fired her, she intentionally scratched my car.

Glonţul mi-a zgâriat gâtul şi mi-a lăsat o mică arsură.
Bullet grazed my neck. Actually left a burn mark.

Vom afla pana la urma cine mi-a zgâriat camioneta, nu-i asa?
We gonna find out who scratched up my truck, ain't we?

Glonţul doar mi-a zgâriat mâna, dar, doamne, doare ca naiba.
The bullet just grazed my arm, but, God, it hurts like hell.

Poate din cauză că cineva mi-a zgâriat maşina şi nu recunoaşte.
Maybe it's because somebody scratched my car and won't admit it.

Pentru că cineva mi-a zgâriat camioneta acum câteva săptămâni Si cred că Marty a făcut asta.
Because somebody scratched up my truck a week or two back and I'm thinking it's Marty what done it.

Ea m-a zgâriat.
She scratched me.

Pisica m-a zgâriat.
Cat scratched me.

M-a zgâriat.
This Idiot just scratched me.

De-abia dacă m-au zgâriat.
They barely even scratched me.

Păianjenul ăla m-a zgâriat!
Spider scratched me.

Am împins-o, iar ea m-a zgâriat, dar ne-am împăcat.
I pushed her and she scratched me, but we made up.

Am făcut o livrare şi pisica m-a zgâriat.
Made a delivery and the cat scratched me.

Proasta de maimuţă m-a zgâriat.
Bloody monkey scratched me!