Сe înseamnă MICŞORATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• reduced
• decreased
• shrunk
• lowered
• diminished

Exemple de utilizare a Micşorată în Română și traducerile lor în Engleză

Este micşorată.
It's shrunken.

Pregăteşte-te să fii micşorată.
Prepare to be minimized.

A fost micşorată.
It's been reduced.

De fapt vârsta mea a fost de asemenea micşorată.
Actually, my age was also decreased.

Am fost micşorată, întinsă, zgâriată şi îndesată într-un ceainic.
I have been shrunk, stretched, scratched and stuffed into a teapot.

Domnilor, sensibilitatea trebuie să fie micşorată.
Gentlemen, the sensitivity has got to be lowered.

Doza trebuie micşorată la pacienţii care au probleme cu rinichii.
The dose needs to be lowered for patients who have problems with their kidneys.

În acest caz, componenţa comitetului poate fi micşorată.
On such visits the size of the Committee may be reduced.

Soluţia, ar putea necesita o pereche din aceasta, micşorată la dimensiunea ADN-ului nostru.
The solution may require a pair of these, shrunk down to the size of our D.N.A.

Dacă veţi coopera cu procurorii, sentinţa ar putea fi micşorată.
If you cooperate with the prosecution the sentence might be mitigated.

Doza poate fi mărită sau micşorată, în funcţie de răspunsul pacientului la medicament.
The dose can be increased or decreased based on the patient' s response to the medicine.

Pasiunea ta pentru băiatul de la ţară pare micşorată dintr-o dată.
Your ardor for the farm boy seems suddenly diminished.

Forţa necesară pentru ridicare este micşorată de sinusul unghiului scărilor, care este de 30 grade, deci, jumătate.
The force required to lift is reduced by the sine of the angle of the stairs, call it 30 degrees, so, about half.

E o adevărată cursă din nou, căci maşina vârcolacului a fost micşorată… din luptă.
S a real race again, because machine was diminished werewolf… incombat.

Prin metode chimice, distanţa d poate fi micşorată de 1.000 de ori faţă de aceasta.
Through chemical techniques, the distance D can easily be made a thousand times smaller than this.

Tocmai am aflat că asta nu e singura clădire care a fost micşorată.
It's being reported that this is just one of many midtown buildings that have been shrunk.

Durerea la locul injectării este tranzitorie şi poate fi micşorată prin încetinirea ritmului injectării.
Injection site pain is transient and can be reduced by slowing the injection rate.

Nu, spunea că e prea mare diferenţa dintre săraci şi bogaţi şi trebuie micşorată.
Gandhi argued there was too big a gulf in India between the rich and the poor and it should be narrower.

Îmi pare rău, nu am mai fost niciodată micşorată şi acoperită de lut.
I'm sorry, I have never been shrunk and covered in clay before.

Principala opţiune din aceasta este folosirea controalelor animate împreună cu viteza animaţiei, care poate fi mărită sau micşorată.
The main option here is using animated controls, along with the speed of animation, which can be increased or decreased.

Am fost transformată în vampir, pe urmă micşorată, pe urmă am făcut schimb de trupuri şi.
I was just turned into a vampire, and then I was shrunk, and then we switched bodies and--.

Gravitaţia spirituală nu este niciodată întârziată de timp nici micşorată de spaţiu.
Spirit gravity never suffers time delays, nor does it undergo space diminution.

În cazul în care marca trebuie să fie marită sau micşorată, este necesar să se respecte proporţiile prezentate în figura alăturată.
If the mark must be increased or decreased, it is necessary to respect the proportions shown in the near figure.

În 1882, cerinţele legate de proprietate au fost relaxate, iar vârsta minimă de votare a fost micşorată de la 25 la 21 de ani.
In 1882, the property requirements were relaxed, and the minimum age was lowered from 25 to 21 years.

Doza poate fi mărită la maximum 100 mg sau micşorată până la 25 mg, în funcţie de eficacitatea medicamentului şi de efectele secundare.
The dose may be increased to a maximum of 100 mg or decreased to 25 mg depending on the effectiveness and side effects.

Doar în anumite cazuri excepţionale, întreaga adresă IP este transmisă şi micşorată de către serverele Google din SUA.
Only in exceptional cases, the full IP address is sent to and shortened by Google servers in the USA.

Carcasa a fost micşorată din cauza hrănirii larvelor de Diptera şi de Calliphoridae ce indică faptul că e aici de şapte sau de opt zile.
Carcass has been deflated due to the feeding of dipteran larvae, and the Calliphoridae flies indicate the body's been here about seven or eight days.

(b) restul de restituire, denumită de aici înainte"restituire redusă", va fi micşorată în continuare după cum urmează.
(b) the remainder of the refund, hereinafter referred to as the"reduced refund", shall be further reduced as follows.

A fost micşorată incidenţa oreionului de la 745,30/0000 în timpul epidemiei(octombrie 2007-mai 2008) până la 16,70/0000 în perioada de după faza activă a campaniei(iunie-decembrie 2008).
The incidence of mumps cases was declined from 745,30/0000 in the period of epidemic(October 2007- May 2008) to 16,70/0000 after the active phase of campaign(June- December 2008).

În funcţie de hotărârea medicului dumneavoastră, viteza perfuziei poate fi micşorată sau administrarea poate fi oprită complet.
Depending on your doctor's decision the rate of infusion can be slowed or the infusion can be stopped altogether.