Сe înseamnă MICI PRODUCĂTORI în Engleză - Engleză Traducere

• small producers
• small-scale producers

Exemple de utilizare a Mici producători în Română și traducerile lor în Engleză

Conferința internațională produse mănăstirești mici producători.
Conference on Monastery Products Small Producers.

(c)"mici producători": producătorii care produc în medie sub 1 000 de hectolitri de vin pe an.
(c)"small producer" means a producer who produces on average less than 1000 hectolitres of wine per year.

Pebs Concept prezintă o gamă largă de produse de design, lucrate de artiști locali și mici producători.
Pebs Concept is offering a wide gamma of design products crafted by local artists and small producers.

De aceea lucrăm cu ferme locale selectate, mici producători, vânători şi producători de vin din regiune.
That's why we only work with selected local farmers, small producers, hunters and wine producers of Buzau.

O piață a energiei electrice mai bine integrată, mai aprofundată și mai fluidă ar urma să furnizeze beneficii producătorilor și consumatorilor(printre altele, IMM-urilor, meșteșugarilor și altor mici producători).
A better integrated, deeper and fluid electricity market should benefit producers and consumers(including SMEs, artisans and other small-scale producers).

Ne aşteptăm să garantaţi că aceşti mici producători sunt protejaţi împotriva celor care vor să le interzică accesul pe piaţă.
We expect you to guarantee that such small manufacturers are protected from those who wish to deny them access to the market.

Vorbim, de asemenea, despre atacurile asupra drepturilor lucrătorilor, dumping social, ruinarea a milioane de mici producători şi a multor întreprinderi mici şi mijlocii.
We are also talking about the attacks on workers' rights, social dumping, the ruination of millions of small producers and many small and medium-sized enterprises.

Avem nevoie de o mulțime de mici producători care se îngrijesc profund de produsele lor și de clienții lor, deoarece viața lor depinde de asta.
We do need lots of small producers who care deeply about their produce and their customers because their life depends on it.

Vechea tradiție de târg a Buzăului se păstrează încă, târgul Drăgaica ținându-se în luna iunie, în preajma solstițiului de vară și reunind mici producători și comercianți din diverse regiuni ale României.
The old market town tradition is still preserved in the Drăgaica fair, held every June around Midsummer, bringing together small producers and merchants from diverse regions of Romania.

Mai multe alimente locale, producători locali, mici producători și reducerea lanțului de procesare, transport și ambalare pentru hrana noastră.
More local food, local producers, small-scale producers and shortening the chain of processing, transport and packaging that goes into our food.

Mici producători din zonă, neavând experiență în vânzări și promovare, nu reușesc să depășească barierele competiționale și aleg adesea să renunțe la activitățile comerciale care le-ar putea crește veniturile.
The small producers in the area, lacking sales and promotion experience, fail to overcome competitive barriers and often choose to abandon commercial activities that may increase their revenue.

Procedura de derogare ar trebui simplificată prin introducerea, pentru cei mai mici producători, a unei excluderi de minimis de la obligația de a avea un obiectiv în ceea ce privește emisiile de CO2.
The derogation procedure should be simplified by introduction of a'de-minimis' exclusion for the smallest manufacturers from the obligation of having a CO2 target.

Pentru că persoanele cu renume ale vremurilor erau obișnuite să mănânce cele mai fine și deosebite preparate din Constanța aici, am creat un concept culinar bazat pe ingrediente locale proaspete și produse atent selecționate de la mici producători din Europa.
As the celebrities of the times used to come here for the finest and spectacular dishes of Constanța, we have created a culinary concept which is based on fresh local ingredients and carefully chosen products from small producers in Europe.

De asemenea, vom oferi numeroșilor mici producători care în prezent nu depun cereri din cauza birocrației, un sistem ușor de utilizat, prevenind astfel aceste pierderi.
We will also be giving the many small producers who currently do not actually apply because of the bureaucracy involved a more user-friendly system, thereby preventing these losses.

Totuși, dacă aceste sume care au fost deja alocate programului POSEI, împreună cu compensările, au fost folosite într-adevăr în scopul restructurării, atunci, pe lângă această compensare, s-ar putea să găsim și alte soluții pentru acești mici producători în următorii ani.
However, if this money which has already been allocated to POSEI, together with any compensation, were genuinely used to aid restructuring, then in addition to this compensation, we might also be able to find other solutions for these small producers within a few years.

Ei îmbuteliază sub marca lor pe la diverşi mici producători prin ţară şi aşa apar tot felul de ape de masă şi de izvor care sunt necontrolate din punct de vedere legislativ.".
They bottle the water under their own brand at various small producers across the country so all kinds of table and spring water emerge on the market, which is not tested or licensed.".

Acest acord trebuie să servească, de asemenea, la întărirea coeziunii sociale şi la respectarea biodiversităţii mediului(în acest sens, acordul ar trebui să contribuie la includerea miilor de mici producători care doresc să desfăşoare activităţi agricole care respectă în mai mare măsură mediul).
The Agreement should also help to improve social cohesion and respect for the environment's biodiversity(to this end the Agreement should help to include the thousands of small producers seeking to achieve a more environmentally friendly form of farming).

Or, faptul de a impune ca atât ceaiul, cât și cafeaua să provină de la mici producători din țări în curs de dezvoltare, cu care sunt stabilite raporturi comerciale care le sunt favorabile, se încadrează în astfel de considerații.
Thus, to require that the tea and coffee to be supplied must come from small-scale producers in developing countries, subject to trading conditions favourable to them, falls within those considerations.

De asemenea, accesul la resursele de credit ale Băncii Europene de Investiții va fi obținut de micii producători de legume, fructe, nuci și arbuști ornamentali, inclusiv mici producători, întreprinderi startup, întreprinderi mici și mijlocii din sectorul agricol.
Also, access to credit resources of the European Investment Bank will be obtained by small producers of vegetables, fruits, nuts and ornamental shrubs, including small producers, start-up companies, small and medium enterprises from the agricultural sector.

(…) Programul de internaționalizare care este în programul de guvernare susține mici producători să participe cu stand independent la târguri și expoziții internaționale, este deja în derulare și primele contracte au fostsemnate”.
(…) The internationalization program that is in the governance program supports small producers to participate with independent stand at international fairs and exhibitions is already under way and the first contracts have been signed.”.

Creșterea producției descentralizate(de energie din surse regenerabile) și a reacției din partea cererii vor necesita investiții suplimentare în rețelele de distribuție, care au fost concepute pentru a transmite curent electric către consumatorii finali, și nu pentru a absorbi producția de energie provenită de la mici producători.
The increase in distributed(renewable) generation and demand response will require further investment in distribution grids, which have been designed to transmit electricity to final consumers, but not to absorb generation from small producers.

Dacă aceşti mici producători desfăşoară tranzacţii intracomunitare, ei trebuie să informeze autorităţile de care aparţin şi să respecte cerinţele stabilite în Regulamentul Comisiei nr. 986/8911 din 10 aprilie 1989, în special în ceea ce priveşte registrul ieşirilor şi documentul de însoţire.
Where these small producers themselves carry out intra-Community transactions, they shall inform their relevant authorities and comply with the requirements laid down by Commission Regulation No 986/89(11) of 10 April 1989 particularly as regards the register of outgoing products and the accompanying document.

De asemenea, vor avea acces la resursele de creditare ale Băncii Europene de Investiții și producătorii mici de legume, fructe, nuci și arbuști ornamentali din sectorul agricol, inclusiv mici producători, întreprinderi nou-înființate, întreprinderi mici și mijlocii din sectorul agricol.
Access to European Investment Bank lending resources will be also granted to the small producers of vegetables, fruits, nuts and ornamental shrubs in the agricultural sector, including small producers, start-up companies, small and medium-sized enterprises from the agricultural sector.

Cu toate acestea, ca întotdeauna, reversul medaliei lipsește: sacrificarea a milioane de mici producători și întreprinderi mici și mijlocii, sacrificii ecologice, distrugerea capacității de producție și a locurilor de muncă și atacurile asupra salariilor și drepturilor lucrătorilor.
However, as always, the other side of the coin is missing: the sacrifice of millions of small producers and small and medium-sized enterprises, environmental sacrifices, the destruction of production capacity and jobs, and the onslaught on wages and workers' rights.

(2) din Regulamentul(CE) nr. 1254/1999, care permite ca cererile pentru obţinerea primelor pentru vacile în perioada de lactaţie să includă până la 20% juninci, la cererile de acordare a primelor depuse de producătorii mici se obţine o cifră mai mică decât unu, acestor mici producători li se interzice includerea junincilor înlocuitoare în cererile de acordare a primelor.
(3) Where the application of Article 6(2) of Regulation(EC) No 1254/1999, which allows applications for suckler-cow premiums to include up to 20% heifers, to premium applications submitted by small producers gives a figure of less than one, such small producers are barred from including replacement heifers in their premium applications.

(4) Beneficiază de nivelul redus al accizelor toti agentii economici mici producători care îndeplinesc cumulativ următoarele conditii: sunt agenti economici producători de bere care, din punct de vedere juridic si economic, sunt indepedenti fată de orice alt agent economic producător de bere;
(4) All economic agents small producers that cumulatively satisfy the following conditions are to benefit from the reduced level of excises: the economic agents producers of beer from a legal and economic viewpoint are independent from any other economic agent producer of beer;

Pe lângă principale teatre, printre care se numără Teatrul Național Sloven de la Ljubljana și Teatrul Național Dramatic din Maribor, în Slovenia există mai mulți mici producători, inclusiv teatrul fizic(de ex. Betontanc), teatrul de stradă(de ex.,Teatrul Ana Monro), campionatul de theatresports Impro League, și teatrul de improvizație(de exemplu, Teatrul IGLU).
In addition to the main houses, which include Slovene National Theatre, Ljubljana and Maribor National Drama Theatre, a number of small producers are active in Slovenia, including physical theatre(e.g. Betontanc), street theatre(e.g. Ana Monró Theatre), theatresports championship Impro League, and improvisational theatre(e.g. IGLU Theatre).

Din nou, micii producători vor fi cei care vor avea de suferit.
Once again, small producers will be the ones who suffer.

Ei vor sprijini astfel micii producători și tradițiile meșteșugărești.
This way, they will support small producers and manufacturing traditions.

Măsurile vor îmbunătăți viabilitatea economică a micilor producători și a comunităților agricole.
This will improve the economic viability of small-scale producers and of small-scale farming communities.