Сe înseamnă MIEZUL VERII în Engleză - Engleză Traducere

• midsummer
• middle of summer
• mid-summer

Exemple de utilizare a Miezul verii în Română și traducerile lor în Engleză

E miezul verii.
It's Midsummer.

E ca ajunul Anului Nou şi miezul verii în acelaşi timp!
It's like new years eve and midsummer at the same time!

Miezul verii întâlnesc în Holm Trist.
Midsummer Meet in Holm Sad.

Vodka miezul verii.
Vodka Midsummer 's Eve.

Miezul verii aduce zile mai lungi si noi locuri de hrană.
Midsummer brings longer days and a new place to feed.

Ciudat, de ce este atat de frig in miezul verii?
Strange, why is it so cold in the middle of the summer?

Este miezul verii.
It's high summer.

E cîte unul care nu se mai coace, începe-a putrezi din miezul verii.
Many never become sweet; they rot even in the summer.

În miezul verii tremur de frig.
In midsummer I'm shivering from cold.

Este în regulă dacă spikelets în miezul verii se coc și rândul său, galben.
It's okay if spikelets in midsummer ripen and turn yellow.

Nu, e miezul verii şi nu ai inimă.
No, it's Midsummer Eve and you have no heart.

A fost de la asociația noastră foarte plictisitor(!) să aud despre ea este oarecum în miezul verii se întâlnesc în Holm.
It was from our association very boring(!) to hear about it in is somewhat Midsummer Meet in Holm.

Vodka, miezul verii-- partener nou pentru toamnă.
Vodka, Midsummer's Eve-- new partner for the fall.

În decurs de o lună, sezonul de înmulţire va începe iar luptele vor fi la ordinea zilei, dar acum, în miezul verii, aceste dispute sunt inofensive.
In a month's time the breeding season will start and then fights will be in earnest. But now in mid-summer these exchanges are harmless.

Acum e miezul verii, iar soarele străluceşte cu toată puterea.
It's now mid-summer and the sun is shining at full strength.

Le Monde Franţa: Romii sunt expulzaţi din nou, dar pe tăcute“Expulzările romilor în miezul verii nu suscită decât puţine reacţii”, scrie Le Monde.
Le Monde France: New Roma deportations greeted by silence“There has been hardly any reaction to the midsummer deportation of the Roma”, writes Le Monde.

E miezul verii şi temperatura medie e de 20°C sub îngheţ.
This is midsummer and the average temperature is some 20 degrees below freezing.

La colonia de gâşte e miezul verii şi ouăle încep să scoată pui.
At the goose colony it's high summer and eggs are hatching.

Miezul verii lui 2012 a marcat o nouă schimbare în managementul Ascent Group.
The midsummer of 2012 marked a change in the management of Ascent Group.

Povestea noastră începe în miezul verii anului 1942, pe insula Hawaiian din Oahu.
Our story begins in the midsummer of 1942 on the Hawaiian island of Oahu.

E miezul verii în Platoul Tibetan. Dintre câmpiile importante, aceasta se află la altitudinea cea mai mare.
This is midsummer on the Tibetan Plateau the highest great plain in the world.

Leo ar purta pălării în miezul verii, în Miami, ca să nu vadă nimeni că e chel.
Leo, he would wear… plaid wool hats in Miami in the middle of summer. He doesn't want anyone to think he's bald.

Era miezul verii şi era cald iar şoferul autobuzului a găsit piscină asta.
It was the middle of the summer, and it was hot, and, the bus driver found this public pool for us.

Anii trec, vremurile se schimbă și oricât de mult s-ar schimba generațiile, copii rămân copii, iar jucatul pe-afară în miezul verii a fost și va fi mereu activitatea lor preferată.
Years go by, times change and generations change, but children remain children, and therefore games in the middle of summer were and will always be their favorite activity.

Până în miezul verii, toate substanţele nutritive de la suprafaţă sunt înghiţite.
By midsummer, the surface nutrients have all been absorbed.

Păi, ce s-a întâmplat, Wally… era că în acea toamnă am fost în New York… şi l-am întâlnit pe acest tânăr Japonez preot budist numit Kozan… şi am crezut că e Puck de la Miezul Verii Visul de Noapte.
Well, what happened, Wally was that fall I was in New York and I met this young Japanese Buddhist priest named Kozan and I thought he was Puck from the Midsummer Night's Dream.

Deşi e miezul verii, temperatura este de -35°C de-ţi îngheaţă oasele.
Although it's midsummer, the temperature here is a bone-chilling 35 degrees below freezing.

Acesta este tocmai motivul pentru care cei mai mulţi localnici din Roma părăsesc oraşul în miezul verii şi se îndreaptă spre staţiunile maritime sau montane din apropiere pentru a se scutura de canicula urbană.
This is precisely why most of the locals of Rome leave the city in mid summer and head for the nearby beach or mountain resort in order to shake off the urban heat.

În miezul verii, bizonii sunt graşi datorită abundenţei de iarbă şi sunt în formă maximă. Dar numai câţiva se vor împerechea.
In high summer the bulls are fat from the rich grazing and in prime condition but only a few will mate.

A vinde haine de blană furate în miezul verii n-ar părea ceva ciudat pentru mintea unui drogat obişnuit.
Selling stolen fur coats in the middle of summer would not seem peculiar to the average junkie mind.