Сe înseamnă MIGRÂND în Engleză - Engleză Traducere

• migrating
• migrated

Exemple de utilizare a Migrând în Română și traducerile lor în Engleză

Migrând spre sud.
Migrating south.

Ca și păsări migrând.
Like migrating birds.

Migrând în Melbourne Deepan Nair si-a luat numele de Debonair.
Migrating to Melbourne… Deepan Nair transformed into Debonair.

Am terminat cu migrând!
We're done with the migrating!

Migrând departe de un mainframe moștenire pentru a evita problemele asociate cu uzură morală?
Migrating away from a legacy mainframe to avoid issues associated with obsolescence?

Virusul trebuie să se fi ajustat înăuntrul lui, migrând exclusiv în plămâni.
The virus must have adjusted inside of him, migrated exclusively to his lungs.

Migrând la Colegiul Sidney Sussex în 1777, și-a câștigat M.A. în 1778 și a fost hirotonit cleric în 1779.[1].
Migrating to Sidney Sussex College in 1777, he gained his M.A. in 1778 and was ordained a clergyman in 1779.[1].

Wyoming Marksmen, Arizona Separatists, toţi migrând spre New Orleans în ultimele nouă luni.
Wyoming Marksmen, Arizona Separatists, all migrating to New Orleans in the past nine months.

Unele specii aleg acest teritoriu numai în perioada de cuibărit, pe timpul iernii migrând către sud.
Some species chose this area only in the nesting period, for the winter they migrate south.

Simplu, fie migrând la o versiune de SAP Business One HANA, fie alegând această versiune pentru o implementare nouă de SAP Business One.
Simple, either by migrating to a version of SAP Business One HANA, or by choosing this version for a new SAP Business One deployment.

Sunt nişte torţe fierbinţi. Aceşti Jupiteri, fără îndoială, s-au apropiat de stelele lor migrând spre interior.
They're blow-torched hot… and these Jupiters undoubtedly got close to their star… by migrating inward.

Balenele cu cocoasa calatoresc prin toata lumea, înmultindu-se la tropice si migrând spre regiunile polare unde se hranesc cu krillul abundent.
Humpback whales are worldwide travelers breeding in the tropics and migrating to the 2 polar regions to feed on the summer bonanza of krill.

După 1918, românii, migrând într-o proporţie însemnată dinspre sate spre oraşe sau dinspre oraşele mici spre cele mari, au găsit acolo o arhitectură şi o artă monumentală în care nu se regăseau.
After 1918, as Romanians migrated in significant numbers from villages or towns to cities, they found themselves in places whose monumental art and architecture were not alluring to them.

Având formă a două bile care ar produce electroni si positroni, pozitroni care migrând în partea de sus a sferei să o facă să plutească.
These two balls, they would produce electrons and positrons, and the positrons would migrate to the top of the sphere and levitate.

După ce marea a secat in totalitate şi peste straturile de sare s-au depus sedimente, aceasta s-a înălţat în cute diapire migrând pe margini pe linii de falii.
Once the sea completely dried up, sediment having been deposited over salt layers, these ascended in diapirs edges migrating on edges along the fault lines.

În a doua jumătate a secolului 18, trekboerii Afrikaner migrând spre exteriorul provinciei Cape Town, au intrat în conflict cu pastorii xhosa în jurul Great Fish River regiunea Cap Oriental.
In the late 18th century Afrikaner trekboers migrating outwards from Cape Town came into conflict with Xhosa pastoralists around the Great Fish River region of the Eastern Cape.

Peştii sunt reprezentaţi de 136 specii, cei mai mulţi dintre ei fiind peşti de apă dulce(60%), celelalţi migrând din Marea Neagră, în primăvara anului.
Fishes are represented by 136 species, most of them are fresh water fishes(60%), and the others migrate from the Black Sea in spring.

Am evoluat ca specie în savana africană, dar apoi vedem oameni migrând în medii noi-- în deșerturi, în jungle, în tundra siberiană, în era glacială-- mediu dur, aspru-- în Americi, în Australasia.
We evolved as a species in the savanna lands of Africa, but then you see humans migrating into new environments, into desert lands, into jungles, into the ice age tundra of Siberia-- tough, tough environment-- into the Americas, into Australasia.

Între 1948 și 1967, 30% din populație a emigrat.[198] Între 1946 și la sfârșitul anilor 1970, peste 140.000 de oameni au părăsit Malta prin schemele de emigrare asistată 57,6% migrând în Australia, 22% în Regatul Unit, 13% în Canada și 7% în Statele Unite.[200].
Between 1948 and 1967, 30 per cent of the population emigrated.[198] Between 1946 and the late 1970s, over 140,000 people left Malta on the assisted passage scheme, with 57.6% migrating to Australia, 22% to the UK, 13% to Canada and 7% to the United States.[200].

Vântureii de seară părăsesc Europa în perioada septembrie-octombrie migrând pe fronturi largi prin Estul Apropiat şi Regiunea Mediteraneană până ajung prin noiembrie pe savanele din sudul Africii, unde rămân până în februarie.
They leave the breeding area in September-October and migrate on a broad front(from the middle east to the whole eastern Mediterranean basin) and arrive to the savannahs of southern Africa in November. The birds leave the wintering grounds around February and arrive back to the breeding area in mid-April.

Deosebirea dintre cele două conglomerări de sardine este că în Africa de Sud fenomenul reprezintă de fapt migrația specimenelor iar prezența lor are caracter sezonier, în timp ce în Moalboal sardinele sunt rezidente de cațiva ani buni, migrând doar de la Insula Pescador la plaja Panagsama.
The difference between the two conglomerates of sardines is that South Africa is actually a migration phenomenon and their presence is seasonal, while in Moalboal sardines are resident for years, migrating only from Pescador Island to Panagsama beach.

Aproape toate păsările flamingo-pitic trăiesc în acest lanţ de lacuri, migrând de la un lac la altul, atunci când se schimbă şi cantitatea de alge.
Almost all the world's lesser flamingos live on this chain of lakes, moving from one lake to another as the amount of algae in each changes.

Majoritatea rezidenților sârbi din Čačak, în momentul recuceririi, au părăsit orașul, migrând în nord în Imperiul Habsburgic unde siguranţa vieţii lor era mai mare.
Most of Čačak's Serb residents at the time of reconquest had deserted the town, migrating north safety in the Habsburg Empire.

Conform mitului Hopi, zeul- creator, Masau'u, a îndrumat tribul câteva sute de ani, ei migrând la cele Trei Mesa, locul unde Masau'u i-a învăţat să-i aştepte întoarcerea.
According to Hopi myth, the creator god, Masau'u, directed the tribe over hundreds of years as they migrated to the Three Mesas, the place Masau'u instructed them to wait for his return.

Conform relatării biblice, omenirea, care trăia de generaţii în unitate după Marele Potop, vorbind aceeaşi limbă şi migrând dinspre răsărit, a ajuns pe pământurile Senaarului, unde s-a decis să construiască o cetate cu un turn al cărui„vârf să ajungă la cer….
According to the biblical account, a united humanity of the generations following the Great Flood, speaking a single language and migrating from the east, came to the land of Shinar, where they resolved to build a city with a tower"with its top in the heavens….

De pe un server Exchange: se pot migra email-uri, contacte, calendare și task-uri;
From an Exchange server: we can migrate emails, calendars, contacts and tasks;

Migrează sesiunea Tag către PRNG sincronizat.
Migrate sessionTag to synchronized PRNG.

Flamingo, cu milioanele, migrează în susul şi în josul Văii Riftului.
Flamingo by the millions, migrating upstream and down the Rift Valley.

Unele specii migrează în mod natural ca răspuns la schimbările de mediu.
Some species migrate naturally in response to environmental changes.

Mai mulţi oameni din Silla au migrat în provincia Jiangsu, să scape de război.
Many Shilla people from the area are migrating to Jiangsu Province to escape war.