Сe înseamnă MINIŞTRII DE EXTERNE AI UE în Engleză - Engleză Traducere

• EU foreign ministers

Exemple de utilizare a Miniştrii de externe ai UE în Română și traducerile lor în Engleză

Miniştrii de externe ai UE cer BiH să continue reformele.
EU foreign ministers urge BiH to continue reforms.

După întâlnirea de săptămâna trecută, miniştrii de externe ai UE au reiterat acest sentiment.
Following their meeting last week, EU foreign ministers echoed that sentiment.

Miniştrii de externe ai UE vor discuta despre situaţia din BiH.
EU foreign ministers to discuss situation in BiH.

Dacă blocajul este soluţionat până în 3 octombrie, când miniştrii de externe ai UE urmează să se întâlnească la Bruxelles, poziţia s-ar putea schimba radical, a afirmat el.
If the stalemate is resolved by 3 October, when the EU foreign ministers are scheduled to meet in Brussels, a swift change of positions could result, he said.

Miniştrii de externe ai UE depăşesc un obstacol de ultim moment în negocierile cu Turcia.
EU foreign ministers overcome last-minute hurdle to talks with Turkey.

UE da acordul final pentru misiunea din Macedonia 28/01/2003 BRUXELLES, Belgia- Miniştrii de Externe ai UE şi- au dat luni(27 ianuarie) acordul final pentru viitoarea misiune a UE în Macedonia.
EU Gives Final Approval to Macedonia Mission 28/01/2003 BRUSSELS, Belgium- The EU foreign ministers gave final approval to the Union's future mission in Macedonia on Monday(27 January).

Miniştrii de externe ai UE care se vor reuni joi la Praga vor continua discuţiile despre criză.
EU foreign ministers meeting in Prague on Thursday will further discuss the crisis.

Ministrul turc de Externe Abdullah Gul, care a sosit pentru ceremonie doar după ce miniştrii de externe ai UE au aprobat cadrul discuţiilor cu Ankara, a declarat că este o situaţie avantajoasă atât pentru Europa, cât şi pentru ţara sa.
Turkish Foreign Minister Abdullah Gul, who arrived for the ceremony only after the EU foreign ministers approved the framework for the talks with Ankara, said it was a"win-win" situation for both Europe and his country.

Miniştrii de externe ai UE au ajuns la un acord în privinţa negocierilor de aderare cu Turcia.
EU foreign ministers have come to an agreement on accession negotiations with Turkey.

Exprimându-şi"sprijinul deplin" faţă de fostul preşedinte finlandez şi eforturile depuse de acesta în procesul determinării statutului final al Kosovo, miniştrii de externe ai UE au salutat intenţia lui Ahtisaari de a angaja negociatorii sârbi şi albanezi kosovari în consultaţii intensive asupra planului său.
Voicing their"full support" for the former Finnish president and his efforts in the process to determine Kosovo's final status, the EU foreign ministers welcomed Ahtisaari's intention to engage Serbian and Kosovo Albanian negotiators in intensive consultations on his plan.

Ianuarie-- Miniştrii de externe ai UE discută despre o misiune pe care intenţionează să o trimită în Kosovo.
January 28th-- EU foreign ministers discuss a planned mission to Kosovo.

Pe lângă discuţiile cu Turcia, miniştrii de externe ai UE urmau să se ocupe şi de alte probleme legate de extindere.
Apart from the Turkish talks, EU foreign ministers were scheduled to deal with other enlargement-related issues as well.

Miniştrii de externe ai UE vor decide anul viitor data începerii negocierilor cu Macedonia.[UE].
The EU foreign ministers will decide the start date for Macedonia's negotiations next year.[EU].

În cursul întâlnirii de luni, miniştrii de externe ai UE au aprobat textul protocolului şi, potrivit ştirilor, l-au trimis la Ankara.
During Monday's meeting, the EU foreign ministers approved the text of the protocol and have reportedly sent it to Ankara.

Miniştrii de externe ai UE, reuniţi săptămâna aceasta la Bruxelles, şi-au reiterat temerile în legătură cu aceasta.
EU foreign ministers meeting in Brussels this week reiterated their concerns about it.

În septembrie, miniştrii de externe ai UE au decis să emită o contradeclaraţie, dar nu s-au putut pune de acord asupra textului.
In September, EU foreign ministers decided to issue a counterdeclaration, but were unable to agree on the text.

Miniştrii de externe ai UE au aprobat un pachet de sprijin de 139 mn de euro pentru Ciprul de Nord.
EU foreign ministers have approved a 139m-euro aid package for northern Cyprus.

În luna octombrie, miniştrii de externe ai UE au respins cererea Albaniei de a obţine statutul de candidat la UE, invocând impasul politic drept motiv.
Last October, the EU foreign ministers rejected Albania's application to obtain an EU candidate status citing the political impasse as a reason.

Miniştrii de externe ai UE au cerut luni(22 ianuarie) Muntenegrului să îşi restructureze justiţia şi să combată corupţia.
EU foreign ministers on Monday(January 22nd) urged Montenegro to reform its judiciary and to combat corruption.

Pe data de 10 noiembrie, miniştrii de Externe ai UE au oferit un semnal clar că UE este pregătită să îşi consolideze implicarea în BiH şi eventual să îşi asume responsabilitatea integrală.
On November 10th, the EU foreign ministers gave a clear signal that the EU is ready to enhance its engagement in BiH and eventually take on full responsibility.

Miniştrii de externe ai UE, Spaniei şi Portugaliei participă la prima reuniune a conferinţei interguvernamentale.
The first meeting of the intergovernmental conference is attended by Foreign Ministers of the EU, Spain and Portugal.

În plus, Slovenia doreşte ca miniştrii de externe ai UE să emită o declaraţie imediat după proclamarea independenţei de către Kosovo, pentru a facilita detaşarea unei misiuni administrative, judiciare şi de poliţie a UE în vară.
Additionally, Slovenia wants the EU foreign ministers to issue a statement immediately after Kosovo's declaration of independence to open the way for the deployment of an EU administrative, judicial and police mission in the summer.

Miniştrii de externe ai UE urmează să aprobe decizia ambasadorilor în cursul unei întâlniri de două zile ce va începe luni la Bruxelles.
EU foreign ministers are expected to endorse the ambassadors' decision during a two-day meeting, opening in Brussels on Monday.

Între timp, Miniştrii de Externe ai UE au subliniat că extremismul nu va ajuta la soluţionarea chestiunii viitorului statut al Kosovo.
EU foreign ministers, meanwhile, stressed that extremism will not help solve the question of Kosovo's future status.

Miniştrii de Externe ai UE au solicitat organismului executiv al Uniunii să pregătească un aviz asupra cererii Macedoniei de aderare.
EU foreign ministers have asked the Union's executive arm to prepare an opinion on Macedonia's application for membership.

Miniştrii de externe ai UE au concluzionat la summitul de la Luxemburg că Serbia a înregistrat progrese semnificative în privinţa reformelor democratice.
EU foreign ministers concluded at their Luxembourg summit that Serbia has significantly moved forward with democratic reforms.

Miniştrii de externe ai UE au declarat luni(25 ianuarie) că trupele EUFOR ar putea rămâne în Bosnia şi Herţegovina(BiH) după sfârşitul anului, dacă va fi necesar.
EU foreign ministers said on Monday(January 25th) that EUFOR troops could remain in Bosnia and Herzegovina(BiH) after the end of this year if necessary.

Miniştrii de Externe ai UE s-au alăturat celorlalţi oficiali occidentali luni(26 aprilie), solicitând alegătorilor să participe miercuri la scrutinul prezidenţial din Macedonia.
EU foreign ministers joined other Western officials Monday(26 April) in urging voters to participate in Macedonia's presidential runoff on Wednesday.

Miniştrii de externe ai UE le vor evalua cinci zile mai târziu, când se vor întâlni pentru a se pregăti pentru summitul UE din 14-15 decembrie de la Bruxelles.
The EU foreign ministers will consider these five days later, when they meet to prepare for the December 14th-15th EU summit in Brussels.

Miniştrii de Externe ai UE s-au întrunit luni la Bruxelles şi au condamnat toate actele de violenţă motivate etnic şi atacurile împotriva soldaţilor KFOR şi personalului şi locaţiilor UNMIK.
EU foreign ministers, meeting in Brussels Monday, condemned all acts of ethnically-motivated violence and the attacks against KFOR troops and UNMIK personnel and sites.