Сe înseamnă MINIŞTRII DE EXTERNE AI în Engleză - Engleză Traducere

• foreign ministers of

Exemple de utilizare a Miniştrii de externe ai în Română și traducerile lor în Engleză

Miniştrii de externe ai Poloniei şi Croaţiei s-au întâlnit la Zagreb.
The foreign ministers of Poland and Croatia met in Zagreb.

Întâlnirea de la Cracovia a constituit un cadru pentru discuţiile dintre miniştrii de externe ai Muntenegrului şi Thailandei.
A meeting in Krakow was the backdrop for talks between the foreign ministers of Montenegro and Thailand.

Miniştrii de externe ai Croaţiei şi Sloveniei s-au întâlni în week-end.
The foreign ministers of Croatia and Slovenia met at the weekend.

Pe data de 17 martie, Rehn s-a întâlnit cu miniştrii de Externe ai celor două ţări, la Bruxelles, pentru a discuta despre această dispută.
On March 17th, Rehn met with the foreign ministers of the two countries in Brussels to discuss the dispute.

Miniştrii de Externe ai Turceie şi Siriei s-au întălnit la Aleppo în Octombrie 2009.
The foreign ministers of Turkey and Syria met in Aleppo in October 2009.

Acesta s-a aflat în capitală pentru a se întâlni cu Miniştrii de Externe ai Albaniei, Macedoniei şi Croaţiei şi pentru a semna Carta SUA-Adriatica.
He was in the capital to meet with the foreign ministers of Albania, Macedonia and Croatia and to sign the US-Adriatic Charter.

Miniştrii de externe ai Macedoniei şi Albaniei au purtat de asemenea recent discuţii.
The foreign ministers of Macedonia and Albania also held talks recently.

Reprezentantul ONU Martti Ahtisaari a plecat sâmbătă la New York pentru a informa Consiliul şi miniştrii de externe ai celor şase naţiuni din Grupul de Contact asupra situaţiei.
UN envoy Martti Ahtisaari left for New York on Saturday to brief the Council and the foreign ministers of the six-nation Contact Group on the situation.

Miniştrii de externe ai Sloveniei şi Croaţiei se întâlnesc pentru a discuta despre disputa graniţei.
The foreign ministers of Slovenia and Croatia meet to discuss the border dispute.

La ceremonia de semnare şi-au exprimat încurajările miniştrii de externe ai ţărilor pe cale de a obţine statutul de membru al NATO sau ai celor care l-au obţinut deja.
Providing encouragement at the signing ceremony were foreign ministers of countries that are either approaching NATO membership or have already joined.

Miniştrii de externe ai Serbiei, Ungariei, Greciei şi Croaţiei s-au întâlnit la Budapesta luni(29 martie).
Foreign ministers of Serbia, Hungary, Greece and Croatia met in Budapest on Monday(March 29th).

În încercarea de a ajuta Albania să îşi vindece sectorul politic şi să se unifice în vederea integrării europene, miniştrii de externe ai Italiei şi Greciei au vizitat ţara luni(12 septembrie).
In an attempt to help Albania heal its political sector and unify towards European integration, the foreign ministers of Italy and Greece visited the country Monday(September 12th).

Tot în ştirile diplomatice: miniştrii de Externe ai României, Serbiei şi Ungariei s-au întrunit sâmbătă.
Also in diplomatic news: the foreign ministers of Romania, Serbia and Hungary met on Saturday.

În timpul întâlnirii de la Tirana, preşedinţii Macedoniei, Croaţiei şi Albaniei au emis declaraţii comune. La fel au procedat şi miniştrii de externe ai acestor state la întâlnirea lor de la Dubrovnik.
During their meeting in Tirana, the presidents of Macedonia, Croatia and Albania issued joint declarations, as did the foreign ministers of the same states when they met in Dubrovnik.

Pactul a fost semnat de către miniştrii de externe ai celor două ţări, Joachim von Ribbentrop, respectiv Viaceslav Molotov.
The pact was signed by the foreign affairs ministers of the two countries, Joachim von Ribbentrop and Vyacheslav Molotov.

Miniştrii de externe ai Ungariei, României şi Serbiei-Muntenegrului-- Ferenc Somogy, Mihai Răzvan Ungureanu şi Vuk Draskovic-- s-au întâlnit în 19 aprilie la Novi Sad.
The foreign ministers of Hungary, Romania and Serbia-Montenegro-- Ferenc Somogy, Mihai Razvan Ungureanu and Vuk Draskovic, respectively-- met on 19 April in Novi Sad.

Reuniunea OSCE din Corfu va oferi un prilej pentru discuţii între miniştrii de externe ai Greciei şi Macedoniei, iar trimisul ONU Matthew Nimetz afirmă că a sosit timpul pentru ca procesul să avanseze.
An OSCE meeting in Corfu will provide an opportunity for talks between the foreign ministers of Greece and Macedonia, and UN envoy Matthew Nimetz says the time is ripe for moving the process forward.

Miniştrii de externe ai Bulgariei, Greciei şi Serbiei, Nikolai Mladenov, Dimitris Droutsas şi Vuk Jeremic, au promis sâmbătă(11 decembrie) că vor colabora în vederea aderării ţărilor din Balcanii de Vest la UE.
The foreign ministers of Bulgaria, Greece and Serbia, Nikolay Mladenov, Dimitris Droutsas and Vuk Jeremic, pledged on Saturday(December 11th) to work together towards the Western Balkan countries' EU accession.

Dumitru Chisăliţă s-a referit şi la declaraţia de intenţie semnată în luna mai de miniştrii de externe ai României, Ungariei, Slovaciei şi Cehiei privind cooperarea în domeniul transportului de gaze naturale.
Dumitru Chiselita also talked about the declaration of intent signed in May by the foreign ministers of Romania, Hungary, Slovakia and the Czech Republic regarding cooperation in natural gas transport.

Miniştrii de externe ai Albaniei, Croaţiei şi Macedoniei au declarat marţi că aşteaptă un semnal clar că ţările lor vor fi invitate să adere la Alianţă în 2008 de la summitul NATO din noiembrie, de la Riga.
The foreign ministers of Albania, Croatia and Macedonia said on Tuesday they expect a clear signal from the November NATO summit in Riga that their countries will be invited to join the Alliance in 2008.

Conform acordului de luni, semnat de miniştrii de externe ai celor trei ţări, Iranul urmează să trimită 1 200 kg din uraniul său slab îmbogăţit în Turcia în decurs de o lună.
Under Monday's agreement, signed by the foreign ministers of the three countries, Iran is to ship 1,200kg of its low-enriched uranium to Turkey within a month.

Miniştrii de externe ai Macedoniei şi Albaniei, Nikola Poposki şi Edmond Haxhinasto, au participat în 14 decembrie la o reuniune, unde au semnat un acord de liberă circulaţie împreună cu omologul lor muntenegrean Milan Rocen.[Reuters].
The foreign ministers of Macedonia and Albania, Nikola Poposki and Edmond Haxhinasto, attend the December 14th meeting where they, along with Montenegrin counterpart Milan Rocen, signed the free movement agreement.[Reuters].

Marţi, în cursul întâlnirii de la Berlin cu miniştrii de externe ai Germaniei, Marii Britanii şi Franţei, secretarul de stat al SUA Condoleezza Rice a cerut aliaţilor europeni să nu amâne"deciziile dificile" privitoare la Kosovo.
In Berlin during a meeting with the foreign ministers of Germany, Britain and France on Tuesday, US Secretary of State Condoleezza Rice urged European allies not to put off"tough decisions" on Kosovo.

Miniştri de externe ai celor ţări s-au întâlnit la Timişoara pentru a dezbate problemele comune, dar şi modul în care Serbia poate fi ajutată în procesul de integrare europeană.
Foreign ministers of the three countries met in Timisoara to discuss the common problems and the way Serbia can be helped in the European integration process.

M-aş bucura dacă, cu privire la ce îmi spuneaţi ieri- dorinţa de a vă întâlni mai des cu miniştri de externe ai Alianţei- s-ar putea pune în practică.
As to what you told me yesterday- your wish to meet more frequently with the Foreign Ministers of the Alliance- I would be happy if this could be put into practice.

Republica Moldova insistă asupra problemei celor două tratate, dar asta e o problemă a relaţiilor bilaterale, mai cu seamă că Republica Moldova a renunţat la proiectul tratatului parafat de miniştrii de externe ale celor două ţări în 2000, pe motiv că nu doreşte“relaţiiprivilegiate”;
Moldova insists on the problem of the two treaties, but this is an issue related to bilateral relations, in particular, because Moldova turned down the draft treaty initialled by foreign ministers of the two countries in 2000, saying that it does not want“privileged relations”;

Este un subiect legat de politica externă şi de securitate comună care trebuie abordat de miniştri de externe ai Uniunii Europene, având în vedere articolul 24 al Tratatului de la Lisabona, şi care trebuie să se bazeze pe solidaritatea politică reciprocă dintre statele membre.
This is a topic for the common foreign and security policy, which should be dealt with by the Ministers for Foreign Affairs of the European Union, in view of Article 24 of the Treaty of Lisbon, and it must be based on mutual political solidarity among the Member States.