Сe înseamnă MINIM INVAZIV în Engleză - Engleză Traducere

• minimally invasive

Exemple de utilizare a Minim invaziv în Română și traducerile lor în Engleză

Tratamentul minim invaziv al HBP.
Minimally invasive treatment of BPH.

Minim invaziv, rapid si procedural simplu.
Minimally invasive, fast and easy to use.

Ateromul purulent: cauze și tratament minim invaziv.
Purulent atheroma: causes and minimally invasive treatment.

Tratament minim invaziv, fara durere, fara cicatrici.
Minimally invasive treatment, no pain, no scars.

GBT reduce sensibilitatea datorită caracterului său minim invaziv.
GBT reduces sensitivity due to its minimal invasiveness.

Minim invaziv(adesea cu utilizarea echipamentului endoscopic);
Minimally invasive(often with the use of endoscopic equipment);

Etapa 04 a GBT, AIRFLOW®, îndepărtează placa bacteriană într-un mod minim invaziv.
GBT step 04 AIRFLOW® removes biofilm in a minimally invasive way.

Metodă modernă de tratament minim invaziv, sub control vizual radiologic.
Minimally invasive modern treatment method, under visual radiological control.

Croma se mândrește cu portofoliul său vast de fire de sutură PDO pentru liftingul cutanat minim invaziv.
Cromais proud of its wide portfolio of PDO sutures for minimally invasive skin elevation.

Utilizați instrumentul minim invaziv EMS PS supra și subgingival până la 10 mm.
Use the minimally invasive EMS PS instrument supra-and sugingivally up to 10 mm.

Terapia moderna laser are multe de oferit pentru tratamentul minim invaziv al zonelor delicate.
Modern laser therapy has a lot to offer for the minimally invasive treatment of delicate areas.

Tratament chirurgical minim invaziv(cu utilizarea splinturilor nazale la septoplastie);
Minimally invasive surgical treatment(using nasal splints for septoplasty);

Urologia laparoscopică reprezintă o metodă de tratament chirurgical minim invaziv al bolilor urologice.
Laparoscopic urology is a minimally invasive method of surgical treatment of urological diseases.

ELVeS®- tratamentul minim invaziv al venelor varicoase Hiperplazia benigna de prostata.
ELVeS®- minimally invasive treatment of venous diseases Benigne prostatic hyperplasia.

Trebuie să recurgem la una dintre metodele de tratament minim invaziv sau chirurgical al hemoroizilor.
We have to resort to one of the methods of minimally invasive or surgical treatment of hemorrhoids.

Minim invaziv înseamnă totodată traumatizarea minimă a țesuturilor, și anume aproape fără durere.
Minimally invasive also means minimal trauma to the tissue and, therefore, almost no pain.

Tratamentul chisturilor parovariale este doar chirurgical, adesea minim invaziv, cu ajutorul laparoscopiei.
Treatment of parovarial cysts is only surgical, often minimally invasive, with the help of laparoscopy.

PIEZON® cu vârful PS tip este o tehnologie de ultimă oră pentru eliminarea tartrului dur din zonele sub și supragingivale într-un mod minim invaziv.
PIEZON® with the PS tip is the state of art technology to remove hard calculus from sub- and supragingival areas in a minimally invasive way.

Duza PERIOFLOW® nozzle asigură un tratament non-chirurgical și minim invaziv al mucozitei și periimplantitei.
The PERIOFLOW® nozzle provides a non-surgical and minimally-invasive treatment mucositis and of peri-implantitis.

Urmează să pornim în perioada următoare un proiect ambițios, Academia Swiss EstetiX, un nucleu al formării și specializării noii generații de medici esteticieni pasionați de domeniul minim invaziv.
We are going to begin an ambitious project, the Swiss EstetiX Academy, the core of training and specialization of the new generation of estheticians passionate about the minimum invasive field.

Traumatismul vaselor magistale, tratamentul minim invaziv și prin ablatie endovenoasă cu laser în boală varicoasă.
Traumatism of the magistral vessels, minimally invasive treatment and laser endovascular ablation in varicose disease.

AIRFLOW® este singura tehnologie care îndepărtează placa bacteriană din zone inaccesibile, cum ar fi cavitățile și fisurile adânci, spațiile interdentare, zonele nealiniate, zonele de sub marginile coroanei, șanțul gingival din jurul implantului, retractiile gingivale și aparatele ortodontice, în mod eficient și minim invaziv.
AIRFLOW® is the only technology that removes biofilm from inaccessible areas such as deep pits and fissures, interdental spaces, misaligned areas, below crown margins, around peri-implant sulcus, recessions and orthodontic appliances efficiently and in a minimally invasive way.

Latexia inelului latex este una dintre cele mai moderne metode de tratament minim invaziv al hemoroizilor interni în etapele 1-3.
Latex ring ligation is one of the most modern methods of minimally invasive treatment of internal hemorrhoids in stages 1-3.

Acesta metoda moderna de tratament chirurgical minim invaziv se adreseaza potential tuturor pacientilor(indiferent de varsta si sex) care necesita un act operator care poate fi efectuat prin aceasta tehnica.
This modern method of minimally invasive surgical treatment, potentially addresses to all patients(regardless of age and sex) requiring a surgery that can be performed using this technique.

Starea de lumini laser de artă furnizează chirurgului posibilitatea de a opera în profunzime, cu acces minim invaziv și vizualizare 3D a câmpului chirurgical.
The state of the art laser lights provide the surgeon with the possibility to operate in depth with minimal invasive access and 3D vision of the surgical field.

De aceea, Spitalul Polivalent Novamed vă oferă tratament minim invaziv, efectuat de către specialiști instruiți în domeniu, cu echipament modern specializat.
Therefore, Novamed Polyvalent Hospital offers minimally invasive treatment performed by trained specialists with modern specialized equipment.

PERIOFLOW îndepărtează eficient placa bacteriană din pungile reziduale și decontaminează suprafața rădăcinii inclusiv ramificațiile într-un mod minim invaziv, oferind o mai mare accesibilitate datorită flexibilității inerente a duzei PERIO FLOW nozzle.
The PERIOFLOW® efficiently removes biofilm from residual pockets and decontaminates the root surface including furcations in a minimally invasive way by providing greater accessibility due to the inherent nature of the flexible PERIOFLOW nozzle.

Totodată joacă un rol esențial în facilitarea tratamentului de reabilitare minim invaziv, contribuind, de asemenea, la menținerea sănătății parodontale pe termen lung.
It also plays an important role in the facilitation of a minimally-invasive restorative treatment and contributes to the long term periodontal health.

Indiferent de manipulare, încercați să efectuați intervenții pe principiul minim invaziv- numărul minim de incizii și utilizarea echipamentului endoscopic.
Whatever the manipulation, try to conduct interventions on the principle of minimally invasive- the minimum number of incisions and the use of endoscopic equipment.

Perfecționarea continuă în arta stomatologiei, care în final se reflectă în calitatea serviciilor oferite pacientului, acesta din urmaa fiind principala noastră motivație. Ne- am creat propria sală de cursuri tehnologizată la maximum pentru anul 2015, fiind gândită la nivel de proiect sub conceptul minim invaziv, noua sală de cursuri fiind încadrată în standardele ecologice actuale şi diferențiindu -se prin implementarea sistemului de casă inteligentă, pe care l- am integrat pentru eficientizarea la maximum a activității clinicii şi sălii de cursuri.
We developed our own course room, with the highest technologies, for the year 2015, being designed at the project level under the concept of minimally invasive, the new course room falling within the current ecological standards and being different by the implementation of the system of intelligent house we integrated for the maximum streamlining of clinical activity and course room.