Сe înseamnă MINIMALIZÂND în Engleză - Engleză Traducere

• minimizing
• minimising

Exemple de utilizare a Minimalizând în Română și traducerile lor în Engleză

Minimalizând tot ceea ce spun.
Belittling everything I say.

Am încălcat prima regulă a antropologiei minimalizând efectul vostru asupra studiului.
I broke the first rule of anthropology… minimize your effect on the study.

Minimalizând puterea tuturor armelor nucleare de pe Pământ.
Dwarfing the power of all the nuclear weapons on Earth.

Asta înseamnă că inclusiv când sacul este plin, acesta rămâne curat pe exterior, minimalizând orice contact cu murdăria neplăcută aspirată.
This means that even when full, the bag remains clean on the outside minimizing any contact with the nasty things vacuumed.

Minimalizând riscul unei detecţii sau coliziuni, dar dacă vom întâlni U-boats, vom arăta ca nişte raţe.
Minimizes the risk of detection or collision, but if we encounter U-boats, we're sitting ducks.

SwifterDisc XN se poate utiliza, de asemenea, pentru pregătirea patului germinativ, minimalizând nevoia sistemelor convenționale prelucrare a solului.
The SwifterDisc XN can also be used for seedbed preparation minimizing the need for conventional tillage systems.

Minimalizând numărul erorilor şi sporind acurateţea în determinarea cauzelor reale ale neconformării;
Minimizing the number of errors and increasing accuracy in determining the actual causes of non-compliance;

Instrumentele privind greutatea trebuie distribuite uniform, eliminând și minimalizând excesul de presiune pe coloana vertebrală și pe regiunea lombară a muncitorului.
Tools on the weight should be distributed evenly, eliminating and minimizing excess pressure on the spine and the lumbar region of the worker.

O La acest aspect contribuie echipamentul nostru, care are un spațiu de lucru de 8 m2, astfel încât să putem alege întotdeauna raportul cel mai optim, minimalizând deşeurile.
O To this greatly contributes our equipment, which has a working range of 8 m2, so we can always choose the most optimal layout, minimalizing the waste.

Este important ca pacienţii să fie conştienţi de posibilitatea apariţiei unui fenomen de rebound, prin aceasta minimalizând starea de anxietate determinată de eventuala apariţie a acestor simptome după încetarea tratamentului cu acest medicament.
It is important that patients be aware of the possibility of rebound phenomena, thereby minimising anxiety should such symptoms develop when the medicinal product is discontinued.

Inteligența artificială& Digitalizare= un tandem frumos de necunoscute maleabile ce pot transforma un haos în ceva riguros organizat, minimalizând volumul de muncă neașteptat.
Artificial Intelligence& Digitization= a nice tandem of malleable strangers that can turn chaos into something rigorously organized, minimizing unexpected workload.

Minimalizând temerile Rusiei legate de posibila aderare a Georgiei și Ucrainei la NATO, secretarul de stat al SUA Condoleezza Rice declară că Moscova ar trebui să sprijine eforturile depuse de țările vecine pentru aderare.
Downplaying Russian security concerns over Georgia and Ukraine's possible accession to NATO, US Secretary of State Condoleezza Rice says that Moscow should instead support its neighbours' membership bids.

Cei care suferă de această condiție își pot restricționa modurile de viață pentru a-și liniști anxietatea, minimalizând interacțiunea socială în măsura în care este posibil.
Those suffering from this condition may restrict their lifestyles to accommodate the anxiety, minimizing social interaction whenever possible.

O atenție deosebită în recomandările privind îmbunătățirea logisticii în Moldova a fost acordată necesităţii de utilizare a tehnologiilor informaționale, astfel încât șoferii, exportatorii și strcuturile guvernamentale să poată monitoriza online nu doar fluxurile de trafic, dar să poarte și un dialog interactiv, de exemplu preînregistrarea electronica la vamă, minimalizând timpul de așteptare etc.
Particular attention in the recommendations on improving logistics in Moldova was paid to the need for the use of information technologies so that drivers, exporters and government bodies could not only monitor traffic flows online, but also conduct an interactive dialogue, for example, pre-register in an electronic queue at customs, minimizing waiting time, etc.

Căutăm în permanență îmbunătățiri și căi de inovare, creând o afacere durabilă pentru viitor, minimalizând impactul pe care îl avem asupra mediului de care depindem.
We continually seek improvement and ways to innovate, creating a sustainable business for the future whilst minimising the impact we have on the environment on which we rely.

Agenda„O mai bună legiferare” intenţionează să îndeplinească acest aspect atât la nivel european, cât şi la nivel naţional, printr-un efort concertat al instituţiilor europene şi al statelor membre şi într-o manieră care să maximizeze beneficiile politicilor publice, minimalizând concomitent costurile impuse economiei europene.
The Better Regulation agenda sets out to achieve this at both EU and national level in a concerted effort by EU institutions and Member States and in a manner that maximises public policy benefits while minimising the costs that regulations impose on the EU economy.

Monitorizarea acestora va duce la cunoaşterea exactă unde putem cultiva anumite plante, ca ele să fie foarte productive, minimalizând cheltuielile inutile ale agricultorilor.
Monitoring them will lead to the exact knowledge of where we can cultivate certain plants, to be very productive, minimizing unnecessary expenses for farmers.

Aceasta ar permite celor care compilează BP să adapteze progresiv metodele lor de colectare la modificările cerute, minimalizând astfel impactul asupra calității statisticilor BP.
This would allow the BoP compilers to gradually adapt their collection methods to the changes required, thus minimising the impact on the quality of the BoP statistics.

Interpolarea adaptivă direcționată către omogenitate selectează direcția interpolării astfel încât să maximizeze o metrică a omogenității, minimalizând astfel, în mod normal, artefactele de culoare.
Adaptive homogeneity-directed interpolation selects the direction of interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus typically minimizing color artifacts.

Ca răspuns la această îngrijorare, William MacAskill și colegii săi au dezvoltat un proces de alocare filantropică numit„ altruism eficient”.[6] Această metodologie încearcă să utilizeze logica și responsabilitatea pentru a identifica oportunități caritabile eficiente, minimalizând astfel efectul bucuriei dăruirii în procesul de luare a deciziilor.
In response to this concern, William MacAskill and colleagues have advanced a process of philanthropic allocation called"effective altruism".[14] This methodology seeks to leverage logic and responsibility to identify effective charitable opportunities, thus minimizing the effect of warm-glow in the decision-making process.

Mă minimalizezi!
You belittle me!

Asta minimalizează de asemenea și forțele eliberate.
This way we can also minimize the released forces.

Îmi minimalizezi credinţa, mă numeşti pitică.
You belittle my faith, you call me a midget.

Aplicarea corectă va minimaliza lingerea locului de aplicare.
Correct application will minimise licking of the application site.

Am putea minimaliza activitatea seismica prin crearea de fisuri izobarice pentru a mai elibera din turbulentele tectonice.
We could minimise seismic activity by creating isobaric fissures.

Minimalizați folosirea ineficientă a mediului tehnic.
Minimize inefficient use of your technical environment.

Dar când se întâmplă, vom minimaliza cumva relatia dvs. cu Hardin.
And when it does, we will downplay your relationship with Hardin somehow.

Minimalizați riscurile. Reduceți costurile IT. Maximizați productivitatea utilizatorilor.
Minimize risk. Reduce IT costs. Maximize end user productivity.

Proiecta, minimaliza, și aranja Reside, deshidratat, sau buchete sintetice și vegetație.
Design, minimize, and arrange reside, dehydrated, or synthetic bouquets and vegetation.

Au minimalizat nivelul radiaţiilor.
They have been lowballing the radiation levels.