Сe înseamnă MINIMIZAREA RISCULUI în Engleză - Engleză Traducere

• minimizing risk
• minimising the risk
• risk minimisation

Exemple de utilizare a Minimizarea riscului în Română și traducerile lor în Engleză

Minimizarea riscului pentru dumneavoastră!
Minimising the risk for you!

N-ai construit o avere prin minimizarea riscului?
Haven't you built a fortune by minimizing risk?

Minimizarea riscului pentru oameni şi mediu.
Minimising risk for people and the environment.

Ei au planificat meticulos, maximizarea profitului, minimizarea riscului.
They planned meticulously, maximizing profit, minimizing risk.

Minimizarea riscului la adresa siguranței oamenilor și a mediului.
Minimise the risk of human and environmental safety issues.

Din cauza numărului mic de articulații se realizează prin minimizarea riscului de scurgere;
Due to the small number of joints is achieved by minimizing the risk of leakage;

Minimizarea riscului- conștientizați că legislația se modifică în mod regulat.
Minimize risk- aware that the legislation changes regularly.

Riscurile sunt considerabile, dar sunt recomandate medical dozele pentru minimizarea riscului.
The risks are considerable, but there are medically recommended dosages for minimizing risk.

Minimizarea riscului legat de răspunderea civilă, cu ajutorul standardelor de siguranță documentate corespunzător.
Reduced risk of company liability with documented safety standards.

Lansarea unui nou brand este întotdeauna o investiție enormă care necesită minimizarea riscului de eșec.
Launch of new brand is always a huge investment that requires minimization of risk of failure.

Minimizarea riscului- prin asigurarea conformării la cerinţele internationale de standardizare pentru domeniul feroviar.
Minimise risk- by ensuring compliance to the international railway standard requirements.

Organizațiile trebuie să rămână sigure, vigilente și rezistente pentru minimizarea riscului, cât și optimizarea noilor oportunități.
Organizations must remain secure, vigilant, and resilient to both minimize risk and optimize new opportunities.

Minimizarea riscului de contaminare cu MOSH și MOAH de la lubrifianți este posibilă- cu partenerul potrivit.
Minimizing the risk of contamination by MOSH and MOAH from lubricants is possible- with the right partner.

Un plan educational pentru pacienţi, care are ca scop minimizarea riscului şi susţinerea siguranţei şi eficacităţii a produsului.
An educational plan for patients, which is aimed at risk minimisation and to support safe and effective use for the product.

Clorhidratul de piridoxină joacă un rol important în prevenirea înfundării arterelor, prin urmare, minimizarea riscului de boli de inimă.
Pyridoxine hydrochloride plays a big role in preventing the clogging of arteries hence minimizing the risk of heart disease.

Pentru minimizarea riscului de extindere a focarelor de infecţie, ar trebui să se aibă în vedere stabilirea unor limite privind transportul animalelor vii.
In order to minimise the risk of infection spreading, consideration should be given to limiting the transport of live animals.

Doza de insulină a fost redusă cu 20% la pacienţii cu HbA1c ≤ 8,0% la momentul iniţierii studiului pentru minimizarea riscului de hipoglicemie.
The insulin dose was reduced by 20% for patients with baseline HbA1c≤8.0% in order to minimise the risk of hypoglycaemia.

Din acest motiv se impune minimizarea riscului în ceea ce privește realizarea de investiții care probabil mâine nu vor mai răspunde cerințelor pieței.
It is therefore important to minimize the risk of making investments today which may no longer fulfill the requirements of the market tomorrow.

Un plan educaţional pentru medici şi personalul medical, care are ca scop minimizarea riscului şi susţinerea siguranţei şi eficacităţii produsului.
An educational plan for physicians and health care providers, which is aimed at risk minimisation and to support safe and effective use for the product.

Prezenta directivă urmărește minimizarea riscului de avantaj excesiv al primului venit, care ar putea limita numărul de reutilizatori potențiali ai datelor.
This Directive aims to minimise the risk of excessive first-mover advantage that could limit the number of potential re-users of the data.

Opti™, care pleacă de la proiecțiile cash-flow-ului și merge dincolo de ea, optimizând întârzierile de plăți pentru minimizarea riscului și a întârzierilor de plăți.
Opti™, that starts from the cash-flow projections and goes beyond, optimizing the payment delays for minimized risk and cost of delays.

Să asigure integritatea şi siguranţa mijloacelor băneşti şi a valorilor mobiliare ale clienţilor săi, să aplice măsurile necesare pentru minimizarea riscului de pierdere sau diminuare a valorii activelor clienţilor sau a drepturilor aferente respectivelor active, ca urmare a abuzului, fraudei, administrării necorespunzătoare, evidenţei inadecvate în SIC sau neglijenţei admise de către persoana împuternicită să ţină evidenţa în SIC;
Ensure the integrity and safety of funds and securities of their clients, take actions necessary for minimizing the risk of loss or decrease in the value of assets of clients or rights related to these assets as a result of abuse, fraud, inadequate administration, inadequate record keeping in BES;

În cele din urmă, mi s-a recomandat să vorbesc cu un medic despre această afecțiune și am primit alte recomandări pentru minimizarea riscului meu, dar și al familiei mele.
Finally, I was advised to speak to a healthcare provider about this condition, and given recommendations for minimizing risk for me and my family.

Pentru a reuşi într-o piaţă globală, în condiţii de concurenţă crescută, exportatorii trebuie să ofere condiţii de plată atractive, utilizând însă metode de plată corespunzătoare/sigure(minimizarea riscului şi păstrarea clientului).
Being successful in a global market with increasing competition requires for exporters to provide attractive and safe payment conditions, in order to minimize risks and retain costumers.

De aceea este mai bine să avem pregătite dinainte o serie de reacții necesare, care vor face posibilă minimizarea riscului și evitarea altor catastrofe.
It is therefore better to have prepared a set of necessary responses in advance, which will make it possible to minimise the risk and avoid further disasters.

Opțiunile evaluate în cadrul evaluărilor impactului s-au referit la(i) îmbunătățirea capacității politicilor de a crea valoare adăugată europeană,(ii) creșterea performanței politicilor și(iii) simplificarea- reducerea costurilor administrative și minimizarea riscului de eroare.
The options assessed in the impact assessments related to(i) improving the capacity of the policies to deliver European added value,(ii) increasing the performance of the policies and(iii) simplification- reducing administrative costs and minimising the risk error.

Diferentiala algoritmi privați permite oamenilor pentru a interoga dosarele medicale pentru a afla mai multe despre modelele de agregate(de exemplu, persoanele care fumeaza sunt mai susceptibile de a avea cancer), in timp ce minimizarea riscului de a învăța ceva despre caracteristicile oricărui individ.
Differentially private algorithms enable people to query the health records to learn about aggregate patterns(e.g., people who smoke are more likely to have cancer) while minimizing the risk of learning anything about the characteristics of any particular individual.

În plus, PMR actualizat trebuie depus• Dacă sunt primite noi informaţii care pot avea impact asupra Specificaţiei de siguranţă actuale, Planului de farmacovigilenţă sau activităţilor de minimizare a riscului.• În 60 de zile de la atingerea unor obiective(farmacovigilenţă sau minimizarea riscului)• La cererea EMEA.
In addition, an updated RMP should be submitted• When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities• Within 60 days of an important(pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached• At the request of the EMEA.

Materialele educaționale vizează creșterea gradului de conștientizare cu privire la combinația fixă de insulină degludec și liraglutid(un medicament pe bază de GLP1) din Xultophy și minimizarea riscului erorilor de medicaţie cu Xultophy.
The educational materials are aimed at increasing awareness about the fact Xultophy contains a fixed combination of insulin degludec and liraglutide(a GLP1-based product) and at minimising the risk of medication errors with Xultophy.

Pe acest fundal, este necesar, în primul rând, să valorificăm în continuare toate măsurile de care dispunem în vederea stabilizării pieţei şi stimulării creşterii consumului, însă, în acelaşi timp, trebuie să fim capabili să privim spre viitor prin intermediul unor politici pe termen mediu şi lung şi să facem tot ce ne stă în putinţă pentru identificarea unor soluţii satisfăcătoare şi durabile, care să vizeze minimizarea riscului reprezentat de fluctuaţiile preţurilor.
On this front, first of all, we should continue to make use of all the measures at our disposal so as to stabilise the market and to stimulate an upturn in consumption, but at the same time we need to be able to look to the future with medium- and long-term policies and to do everything possible to identify acceptable and lasting solutions aimed at minimising the risk of price fluctuations.