Сe înseamnă MINORE REPETATE în Engleză - Engleză Traducere

• repeated minor

Exemple de utilizare a Minore repetate în Română și traducerile lor în Engleză

Să se clarifice mai bine formularea„încălcări grave sau încălcări minore repetate ale legislaţiei comunitare în materie de transporturirutiere”.
Further clarification be given to the statement"serious infringement or repeated minor infringements of community road transport legislation".

Din acest motiv, Comisia susţine acest text, chiar dacă el introduce un tratament separat pentru încălcările minore şi pentru încălcările minore repetate.
For this reason, the Commission supports the text, even if it does introduce separate treatment for minor infringements and repeated minor infringements.

Și eliminarea mențiunii privind încălcările minore repetate; Comisia poate fi de acord cu această abordare etapizată a registrelor(amendamentele 7, 8, 42, 24, 27, 31, 33, o parte din amendamentul 34).
And the deletion of the reference to repeated minor infringements; the Commission can agree on this stepwise approach on the registers(7, 8, 42, 24, 27, 31, 33, part of amendment 34).

Regulile actuale trebuie adaptate pentru a permite sancționarea efectivă a încălcărilor grave sau a încălcărilor minore repetate comise în alt stat membru decât statul de stabilire.
The current rules should be adapted to allow the effective sanctioning of serious or repeated minor infringements committed in a Member State other than the Member State of establishment.

Frecvenţa de repetare începând de la care infracţiuni minore repetate sunt considerate grave creşte proporţional cu numărul de conducători auto utilizaţi în cadrul activităţilor de transport coordonate de persoana fizică în cauză.
The frequency of occurrence beyond which repeated minor infringements shall be regarded as serious shall increase according to the number of drivers used for the transport activities managed by the natural person concerned.

Normele existente ar trebui adaptate pentru a permite, de asemenea, sancționarea eficientă a încălcărilor grave sau a încălcărilor minore repetate comise într-un alt stat membru decât cel de reședință.
The current rules should be adapted to allow the effective sanctioning of serious or repeated minor infringements committed in a Member State other than the Member State of establishment.

(7)„încălcări grave sau încălcări minore repetate ale legislației comunitare din domeniul transporturilor” înseamnă încălcări care au ca rezultat pierderea onorabilității în sensul articolului 6 alineatele(1) și(2) din Regulamentul(CE) nr.
(7)‘serious infringement or repeated minor infringements of Community road transport legislation' means infringements which lead to the loss of good repute in accordance with Article 6(1) and(2) of Regulation(EC) No[…].

Statele membre ar trebui să consemneze în registrul național al întreprinderilor de transport rutier toate încălcările grave și încălcările minore repetate comise de transportatori și care avut drept consecință impunerea unei sancțiuni.
Member States should enter in their national register of road transport undertakings all serious infringements and repeated minor infringements committed by carriers and which have led to the imposition of a sanction.

În cazul unor încălcări grave sau al unor încălcări minore repetate ale legislației, propunerea obligă statele membre să emită un avertisment, dar lasă la discreția statelor membre decizia privind momentul retragerii licențelor comunitare sau a copiilor conforme.
In case of serious or repeated minor infringements, the proposal obliges Member States to issue a warning but leaves it to the discretion of Member States to decide when Community licences or certified copies should be withdrawn.

De asemenea, articolul 24 prevede că statele membre consemnează în registrul național al întreprinderilor de transport rutier toate încălcările grave și încălcările minore repetate comise de transportatorii lor și care avut drept consecință impunerea unei sancțiuni.
Also, Article 24 stipulates that Member States enter in their national register of road transport undertakings all serious infringements and repeated minor infringements committed by their own haulier and which have led to the imposition of a sanction.

În anumite circumstanțe, infracțiunile minore repetate pot reprezenta o amenințare a ordinii publice, în ciuda faptului că o singură infracțiune/contravenție, luată individual, ar fi insuficientă pentru a reprezenta o amenințare suficient de gravă, după cum a fost definită anterior.
In certain circumstances, persistent petty criminality may represent a threat to public policy, despite the fact that any single crime/offence, taken individually, would be insufficient to represent a sufficiently serious threat as defined above.

În consecință, atunci când un transportator săvârșește o încălcare gravă sau încălcări minore repetate ale legislației comunitare din domeniul transportului rutier, articolul 11 introduce obligația autorității de resort a statului membru de stabilire de a emite un avertisment.
Consequently, when a haulier commits a serious infringement or repeated minor infringements of Community road transport legislation, Article 11 introduces an obligation for the competent authority of the Member State of establishment of the haulier to issue a warning.

În cazul unor abateri grave sau al unor încălcări minore repetate ale regulamentelor de transport, autorităţile competente ale statului membru unde îşi are sediul transportatorul rutier de mărfuri care a comis abaterea poate, inter alia, să retragă temporar sau parţial copiile legalizate conforme ale autorizaţiei comunitare şi poate retrage atestatele de conducător auto.
In the event of serious infringements or repeated minor infringements of carriage regulations, the competent authorities of the Member State of establishment of the haulier who has committed such infringements may, inter alia, temporarily or partially withdraw the certified true copies of the Community authorisation and may withdraw driver attestations.

În consecință, în cazul în care un transportator comite o încălcare gravă sau încălcări minore repetate ale legislației comunitare în domeniul transportului rutier, articolul 22 impune autorității competente a statului membru de reședință al transportatorului obligația de a emite un avertisment.
Consequently, when a carrier commits a serious infringement or repeated minor infringements of Community road transport legislation, Article 22 introduces an obligation for the competent authority of the Member State of establishment of the carrier to issue a warning.

Dacă au fost comise abateri grave sau minore, repetate de la regulile care stau la baza transportului rutier de mărfuri sau a transportului rutier de călători, după caz, de către operatorii de transport rutier ne- rezidenţi şi ar putea conduce la retragerea autorizaţiei de a profesa ca operator de transport rutier, statele membre furnizează statului membru în care este stabilit un asemenea operator de transport rutier toate informaţiile pe care le posedă cu privire la acele infracţiuni şi pedepsele pe care le- au impus.
Where serious offences or minor, repeated offences against the rules governing either road haulage or road passenger transport, as appropriate, have been committed by non-resident road transport operators and might lead to withdrawal of the authorization to practise as a road transport operator, the Member States shall provide the Member State in which such a road transport operator is established with all the information in their possession concerning those offences and the penalties they have imposed.

În cazul unor abateri grave sau al unor încălcări minore repetate cu privire la utilizarea greşită a atestatelor de conducător auto, autorităţile competente ale statului membru unde îşi are sediul transportatorul rutier de mărfuri care a comis aceste abateri impune măsuri corespunzătoare, cum ar fi.
In the event of serious infringements or repeated minor infringements regarding any misuse whatsoever of driver attestations, the competent authorities of the Member State of establishment of the haulier who committed such infringements shall impose appropriate sanctions, such as.

În caz de încălcări grave sau de încălcări minore repetate ale legislației comunitare din domeniu, propunerea obligă statele membre să emită un avertisment, însă lasă la latitudinea acestora decizia de retragere a licențelor comunitare, a copiilor conforme sau a atestatelor de conducător auto.
In case of serious or repeated minor infringements, the proposal obliges Member States to issue a warning but leaves it to the discretion of Member States to decide when Community licences, certified copies or driver attestations should be withdrawn.

În cazul unor încălcări grave sau al unor încălcări minore repetate ale reglementărilor privind transportul, autorităţile competente ale statului membru de stabilire al transportatorului rutier care a comis aceste încălcări pot, între altele, să suspende temporar sau parţial copiile autentificate ale autorizaţiei comunitare.
In the event of serious infringements or repeated minor infringements of carriage regulations, the competent authorities of the Member State of establishment of the haulier who has committed such infringements may inter alia temporarily or partially suspend the certified true copies of the Community authorization.

În cazul unor încălcări grave sau al unor încălcări minore repetate, statul membru gazdă poate solicita statului membru care a eliberat licenţa de transport internaţional să impună sancţiuni administrative titularului licenţei(cum ar fi retragerea temporară sau permanentă a unora sau a tuturor copiilor certificate ale licenţei sau retragerea temporară sau permanentă a licenţei).
In the case of serious infringements or repeated minor infringements the host member state can request the member that issued the International Transport Licence to impose administrative sanctions on the Licence holder-(such as temporary or permanent withdrawal of some or all of the certified copies of the licence or temporary or permanent withdrawal of the licence).

În cazul unei încălcări grave sau al unor încălcări minore repetate ale reglementărilor privind transportul, autorităţile competente ale statului membru în care este stabilit transportatorul rutier vor examina modalităţile în care sunt aplicate sancţiunile prevăzute la art.8 alin.(3) şi va comunica decizia acestora autorităţilor competente din statul membru în care au fost constatate încălcările.
In the event of a serious infringement or repeated minor infringements of carriage regulations, the competent authorities of the Member State in which the haulier is established shall examine the ways in which the sanctions provided for in Article 8(3) are applied and shall communicate their decision to the competent authorities of the Member State in which the infringements were established.

Cu toate acestea- iar acest lucru este foarte important- poluarea minoră repetată cauzată de nave trebuie considerată acum infracţiune, deoarece contribuie la poluarea globală a oceanelor, iar această problemă nu trebuie neglijată.
However- and my third point is very important- repeated minor ship-source pollution should now be regarded as a criminal offence, because it contributes to the overall pollution of the oceans and that is not a trivial matter.

Persoana sau persoanele fizice pe care le-a desemnat drept gestionar responsabil de transport în temeiul articolului 4 nu au suferit condamnări sau nu li s-au aplicat sancţiuni pentru cazuri de încălcare gravă sau minoră repetată a normelor comunitare într-unul din statele membre, în ceea ce priveşte.
The natural person(s) whom it has designated as transport manager pursuant to Article 4 has not(have not) incurred convictions or sanctions in one of the Member States for serious infringements or repeated minor infringements of Community rules concerning in particular.