Exemple de utilizare a Miră în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te miră?
Nu pot să spun că mă miră.
I can't say I'm surprised.Mă miră!
Te miră asta?
Does that surprise you?De ce te miră?
Oamenii se traduc, de asemenea,
Mă miră să te văd aici.
I'm surprised to see you.Nu mă miră.
Te miră că a dispărut?
Does it surprise you it's gone?Dar nu pot spune că mă miră.
Can't say I'm surprised though.Te miră?
You're surprised?Mă mir că te miră.
I'm Te miră?
And you're surprised?Mă miră că-ti ai amintit de mine.
I'm surprised that you remembered me.Nu văd nimic, însă nu mă miră.
I don't see anything. not that i'm surprised.Mă miră că vă aduceţi aminte.
I'm surprised you remember.Mă mir că te miră asta.
I am… I'm Mă miră că nu ţi-a spus.
I'm surprised he didn't tell you.Nu că mă miră câtuşi de puţin.
Not that I'm surprised at all.Mă miră, deoarece camerele sunt eliberate dimineaţa nu seara.
Uneori, urmărind animalele sălbatice ale lumii, ne miră cât de complexă şi, în acelaşi timp uimitoare este fauna planetei noastre.
Sometimes, watching the wildlife of the planet, we wonder how complex and at the same time beautiful is our planet's fauna.Mă miră că nu m-au rugat mai multe fete asta.
I'm surprised more girls haven't asked me.Nu mă miră reacţia ta.
I'm not at all surprised at your reaction.Mă miră că tu conduci un Cadillac.
So I'm surprised you drive a Cadillac.Poate te miră chestia asta cu Kumar.
You're wondering about the Kumar thing.Mă miră că n-ai încercat deja.
I'm surprised you haven't tried.De fapt, mă miră că nu se întâmplă mai des.
Actually, I'm surprised that doesn't happen more often.Mă miră că prietenul tău nu s-a electrocutat.
I'm surprised your friend didn't get electrocuted.De fapt mă miră un pic faptul că fosta mea soţie.
Actually, it does surprise me a little that my ex-wife.Mă miră că n-ai auzit de ea.
I'm surprised you have never heard of it.Mă miră că aţi acceptat.
I'm surprised you agreed to go on at all.
