Сe înseamnă MISTUIT în Engleză - Engleză Traducere

• consumed
• devoured
• destroyed

Exemple de utilizare a Mistuit în Română și traducerile lor în Engleză

Mi-ai mistuit trupul.
You have consumed my body.

Îmi dau seama că eşti mistuit de dor.
I can tell you're consumed by desire.

E mistuit de gelozie!
He's consumed with jealousy!

David a fost mistuit de muncă.
David was consumed with work.

Si apoi intregul sistem solar va fi mistuit.
And then the whole solar system will be devoured.

Dar este mistuit de dragoste.
But he's consumed with love.

Mistuit de ura sa pentru Nicholas si familia lui.
Consumed by his hatred for Nicholas and his family.

Totul va fi mistuit de flăcări.
All will be engulfed in flames.

Era o zi cu vânt… Şi în scurt timp flăcările au mistuit totul.
It was a windy day and in no time the flames had devoured everything.

Fiul e mistuit de partea întunecată.
The son is consumed by the dark side.

În 1676 Sopron a fost mistuit de un incendiu.
In 1676, Sopron was destroyed by a fire.

Focul a mistuit aproape în totalitate rămăşiţele.
The fire had almost totally consumed the remains.

Aproape că m-au mistuit de pe pământ;
They had almost consumed me upon earth;

Al treilea s-a aruncat in inima flacarii si a fost mistuit.
The third one threw himself into the heart of the flame and was consumed.

Fie ca trupul tau sa fie mistuit de focul vesnic.
May your body be consumed by eternal fire.

Si-a mistuit opaitele noaptea Pe culmile ce fumega rasare Voioasa zi.
Night's candles are burnt out, and jocund day Stands tiptoe on the misty mountain tops.

Foalele sunt arse, plumbul este mistuit de foc;
The bellows are burned, the lead is consumed of the fire;

Tot corpul meu era mistuit de flăcări. Îmi puteam simţi mirosul.
Every inch of my body was searing, I could smell the stench.

În aceea noapte am vazut un îndragostit mistuit de focul iubirii.
That night I saw a lover consumed by love.

Unii se întoarse vânători, dar cele mai multe blocat la domiciliu pentru teama de a fi mistuit.
Some turned hunters, but most locked at home for fear of being devoured.

Întreg echipajul a fost mistuit de flăcări, mai puţin el.
The crew were all burnt to death- except for him.

Gindeste-te. Cu 2,000 de ani in urma, poporul tau a fost mistuit de razboi.
Think. 2,000 years ago, your people were consumed by war.

Acum este închis dupa ce a fost mistuit de un incendiu, în martie anul acesta.
For now closed facility after it was consumed by fire in March of this year.

Stau şi mă gândesc… care dintre cele 7 păcate capitale nu te-a mistuit, prietene.
I'm trying to figure out… which of the seven deadly sins hasn't consumed you, my friend.

Îndrăgostit de stele teensy-weensyyou mistuit această lună luminos headily".
Enamored by stars teensy-weensy you devoured this bright moon headily".

Fratele meu era mistuit de ideea de a fi nemuritor şi de ce pot face nemuritorii.
My brother was consumed with the idea of being immortal and what immortals could accomplish.

Un cerșetor profețit că voi fi mistuit de crocodili.
A beggar prophesied that I would be devoured by crocodiles.

O, Tu, de a Cărui despărţire s-au mistuit inimile şi sufletele, şi prin focul iubirii Căruia a fost aprinsă întreaga lume!
O Thou in separation from Whom hearts and souls have melted, and by the fire of Whose love the whole world hath been set aflame!

Ei toţi sunt fierbinţi ca un cuptor şi au mistuit pe judecătorii lor;
They are all hot as an oven, and have devoured their judges;

Dar n-ai făcut nicio mişcare… Fiindcă erai prea mistuit de ce ni s-a întâmplat mie şi mamei tale pentru a-ţi îngădui să trăieşti- păi renunţă acum.
But you never pursued her because you were too consumed with what happened to me and your mom to let yourself have a life.