Сe înseamnă MOD DECISIV în Engleză - Engleză Traducere

• decisively
• decisive way
• determining manner
• decisive manner

Exemple de utilizare a Mod decisiv în Română și traducerile lor în Engleză

O dată pentru totdeauna și în mod decisiv.
Once for all and decisively.

Există un mod decisiv de a rezolva ameninţarea.
There is one decisive way of dealing with the threat.

Imperiul Xiongnu a fost învins în mod decisiv.
The Xiongnu Empire was decisively defeated.

Trebuie să ne rezolvăm în mod decisiv vulnerabilitățile și să fructificăm numeroasele noastre avantaje.
We must decisively tackle our weaknesses and exploit our many strengths.

Dacă copiii se comportă sfidător, trebuie să acționeze în mod decisiv.
If children behave defiantly, need to act decisively.

Cotele s-au întors în mod decisiv împotriva ta.
The odds have decisively turned against you.

Inflaţia, problema ultimei decade, scade în mod decisiv.
Inflation, the scourge of the past decade, is coming down decisively.

Instrumentele de politică au fost utilizate în mod decisiv și pe scară largă pentru a contracara criza.
Policy instruments were decisively, and massively, used to counteract the crisis.

În momentul publicării fotografiilor, tribunalul a reacţionat rapid şi în mod decisiv.
When the pictures were published, the tribunal reacted quickly and decisively.

Lanțul al supermarketul spaniol Eroski trece în mod decisiv la logistica eficientă.
Spanish supermarket chain Eroski moves decisively towards efficient logistics.

Orice creștere puternică a fluxului de migranți ilegali trebuie să fie combătută în mod decisiv.
Any upsurge in the flow of illegal migrants must be decisively countered.

După o mică scârbă, el va începe în mod decisiv să caute o soluție.
After a small stupor, he will decisively start looking for a solution.

Mediul pentru investiții noi și înființarea de noi întreprinderi trebuie să se îmbunătățească în mod decisiv.
The environment for new investments and the creation of new companies must decisively improve.

Cu toate acestea, a sosit timpul să ne concentrăm, în mod decisiv, asupra soluţionării conflictului.
However, the time has come to focus decisively on conflict resolution.

Trebuie să acționați în mod decisiv, activ și, de preferință, la sfatul unui medic care a verificat starea pielii.
You need to act decisively, actively and, preferably, on the advice of a doctor who checked the condition of your skin.

Cu toate acestea, cred că este foarte important să privim acum în mod decisiv spre viitor.
I think, however, that it is very important for us to now look decisively towards the future.

Această mișcare a contribuit în mod decisiv la victoria Brandenburg dar și la nemulțumirea Electorului.
In the event this move contributed decisively to the victory of Brandenburg but also to the displeasure of the Elector.

Dintre aceștia, sunt obținuți paznici buni, care își apără în mod decisiv teritoriul și proprietarul.
Of these, good watchdogs are obtained, decisively defending their territory and the owner.

Propunerea va consolida în mod decisiv protecția banilor contribuabililor și combaterea eficace a fraudelor asupra fondurilor UE.
It will decisively enhance the protection of taxpayers' money and the effective tackling of fraud involving EU funds.

Felul în care va continua dezbaterea va depinde în mod decisiv de rezultatele noului studiu Pisa.
How the debate continues will depend decisively on the results of the new Pisa study.

Contribuie în mod decisiv, un meniu variat de peşte şi carne, stil tipic mediteranean, în care arome clasice se îmbină cu unele accente inovative tipice ale bucătarului-şef.
Contributes in a decisive way, a varied menu of fish and meat, typical Mediterranean style, in which classic flavours blend with some innovative touches typical of the Chef.

Dar vremurile se schimbă, iar sistemele moderne de acest tip de încălzire distrug în mod decisiv stereotipurile.
But times are changing, and modern systems of this kind of heating decisively demolish stereotypes.

Programul va aborda dificultățile financiare ale economiei irlandeze în mod decisiv, incluzând și un fond pentru potențialele nevoi viitoare de capital ale sectorului bancar.
The programme will address the fiscal challenges of the Irish economy in a decisive manner and the programme will also include a fund for potential future capital needs of the banking sector.

Orientările strategice și sprijinul acordate la nivelul UE pot contribui în mod decisiv la îmbunătăţirea condiţiilor.
Strategic guidance and support at EU-level, however, can help decisively to improve conditions.

Politica de cercetare reprezintă un alt exemplu, prin faptul că aceasta a contribuit în mod decisiv la dezvoltare prin finanțarea unor proiecte de cercetare în domeniile sănătate, securitate alimentară, științe sociale și umaniste, printre alte.
Research policy is another example, having contributed in decisive ways to development through the financing of research projects in the health, food security, social sciences and humanities areas amongst others.

Furnizori Calitate Competitivitatea şi poziţia Grupului Schaeffler de pe piaţa mondială este în mod decisiv determinată de calitatea produselor sale.
The competitiveness and position of the Schaeffler Group in the world market is decisively determined by the quality of its products.

Acest act juridic direct aplicabil are ca obiectiv să contribuie în mod decisiv la buna funcționare a pieței interne și ar trebui, în consecință, să se bazeze pe dispozițiile articolului 114 TFUE, interpretat în conformitate cu jurisprudența Curții de Justiție a Uniunii Europene.
This directly applicable legal act aims at contributing in a determining manner to the smooth functioning of the internal market and should, consequently, be based on the provisions of Article 114 TFEU, as interpreted in accordance with the consistent case-law of the Court of Justice of the European Union.

Propun ca autoritățile de la Zagreb să profite de aderarea Croației la Uniunea Europeană pentru a ataca în mod decisiv cultura corupției și a criminalității.
I suggest that the authorities in Zagreb take advantage of Croatia's accession to the European Union in order to tackle decisively the culture of corruption and crime.

Prezentul regulament are drept obiectiv să contribuie în mod decisiv la buna funcționare a pieței interne și, în consecință, ar trebui să se bazeze pe articolul 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE), astfel cum a fost interpretat în mod consecvent în jurisprudența Curții de Justiție a Uniunii Europene.
This Regulation aims at contributing in a determining manner to the proper functioning of the internal market and should therefore be based on Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), as interpreted consistently in the case-law of the Court of Justice of the European Union.

Singura noastră speranţă rămâne comunitatea internaţională şi din acest motiv am dori să rugăm Parlamentul European să intervină în mod decisiv cu toate instrumentele pe care le are la dispoziţie pentru a o ajuta pe mama noastră.
Our only hope remains the international community and, for this reason, we would like to ask the European Parliament to intervene in a decisive fashion with all the instruments that it has available to it, to help our mother.