Сe înseamnă MOD DELIBERAT în Engleză - Engleză Traducere

• deliberately

Exemple de utilizare a Mod deliberat în Română și traducerile lor în Engleză

Tu i-ai închis în mod deliberat.
You shut them down deliberately.

În mod deliberat, am evitat subiectul.
In fact, I have deliberately avoided talking about it.

Acesta nu a fost in mod deliberat, sa stii.
It wasn't deliberate, you know.

Nava Denevana s-a îndreptat direct spre soare în mod deliberat.
That Denevan ship headed deliberately into the sun.

Îşi îndreptă privirea în jos, în mod deliberat, studiind zonele cele mai apropiate.
Deliberately he looked down, studying the near distance.

Stii totul… dar le trimiteti la moarte în mod deliberat.
Know everything… But send them to death deliberately.

Deci, aţi minţit în mod deliberat în declaraţia dvs. când aţi spus că nu sunteţi sigură date?
So you deliberately lied in your statement when you said you were unsure of the dates?

Să dai minciuni presei în mod deliberat.
Deliberately feeding lies to the media.

În practică, semnalul este în mod deliberat zgomotos pentru a prezenta mai multe ținte false[17].
In practice, the signal is deliberately noisy in order to present multiple false targets.[17].

Cineva stabileste-ne în sus în mod deliberat.
Someone is setting us up deliberately.

Ei îşi asumă în mod deliberat pierderile pentru a aduce noi clienţi în reţeaua de telefonie mobilă.
They are deliberately taking losses in order to bring in new customers to the mobile network.

E posibil ca astfel de informaţii să fi fost ascunse în mod deliberat?
Could such information have been purposely covered up?

Atîtea pete întunecate sunt aruncate în mod deliberat pe fata noastrã dinadins.
So much of the dark patches are deliberately thrown in our face on purpose.

Şi mai ales când acea fată, se pare că l-a urmărit în mod deliberat.
What's her game?" Especially when that girl seems to have deliberately followed him in.

Veerabhadram mi-a târât familia, în mod deliberat, la secţia de poliţe.
Veerabhadram deliberately dragged my family to the police station.

Acţiunile contrare în mod deliberat dreptului naţiunilor şi dispoziţiile care le impun sunt crime; o ascultare oarbă nu este suficientă pentru a scuza pe cei care li se supun.
Deliberate actions contrary to the law of nations, and the orders that command such actions are crimes, which blind obedience does not excuse.

In anul 1953 s-a dovedit ca descoperirea a fost de fapt o farsa facuta in mod deliberat.
The discovery was proven to be a deliberate hoax in 1953.

Intermediarii și agențiile care publică în mod deliberat în numele angajatorului primesc un mesaj de avertizare.
Intermediaries and agencies that deliberately post on behalf of the employer are being given a warning message.

O astfel de funcționalitate nu este o eroare, ci este integrată în mod deliberat Hola.
Such functionality is not a bug, but is deliberately built into Hola.

Unica bibliotecă care ia în considerare în mod deliberat publicațiile migranților iranieni și le păstrează ca pe una proprie.
Only library that deliberately takes into account the publications of Iranian migrants and keeps its own stock.

Odată ce contururile sunt finalizate, coloraţi-le, lăsând în mod deliberat spaţii goale!
Once the outlines are finished, color them in, deliberately leaving blank spaces!

Ceea ce înseamnă acest cocon a fost pus în mod deliberat pe acea alee, în scopul de a testa acest parazit pe o victimă umană.
Which means this cocoon was deliberately placed in that alleyway in order to test this parasite on a human victim.

În apartament astfel de accesorii spectaculoase au fost grinzi, pictate în mod deliberat într-un ton maro.
In the apartment such spectacular accessories were beams, deliberately painted in a brown tone.

Cu toate acestea, dacă ISP-ul vă încetinește în mod deliberat conexiunea(cunoscută și sub numele de limitare), un VPN poate crește viteza internetului.
However, if your ISP deliberately slows down your connection(also known as throttling) a VPN might increase your internet speed.

Aceasta ar contribui în mod semnificativ la dezvoltarea unui model european, care să se bazeze parțial, în mod deliberat, pe o abordare ascendentă(bottom-up).
This could significantly contribute to further development of a European model, deliberately based in part on a"bottom-up" approach.

Reclamantul susţinea că aceste controale ignorau în mod deliberat acordurile Schengen şi a acuzat lipsa de supraveghere în Ţările de Jos în privinţa modului de aplicare a acestor acorduri.
He argued that the controls amount to a deliberate disregard of the Schengen agreements and alleged a lack of supervision in the Netherlands as far as the implementation of these agreements is concerned.

Un criminal american Reprezentând african, cred că, a fost în mod deliberat din partea acestei campanii.
Depicting an African American criminal, I think, was deliberate on the part of that campaign.

Spre deosebire de aceasta, atunci când şoferii fac în mod deliberat ocoluri de la traseul lor pentru a profita de diferenţele dintre accizele impuse pe plan naţional, acest lucru are efecte negative asupra mediului din cauza distanţei mai mari parcurse.
In contrast, when drivers make deliberate detours from their routes to take advantage of the differences in national excise duties, this has a net negative effects on the environment because of the longer distance driven.

Este posibil ca Gobekli Tepe sa fi fost îngropat în mod deliberat pentru al proteja de invadatori?
Is it possible that Gobekli Tepe was deliberately buried in order to protect it from invaders?

Sau(ii) orice alt logo, imagine sau mesaj care, în opinia noastră rezonabilă, poate fi ofensator, este insensibil sau care poate cauza o dezbatere publică pe motive politice, morale sau etice sau care este în mod deliberat provocator prin natura sa.
Or(ii) any other logo, picture or message which, in the reasonable opinion, may cause offence, is insensitive or may cause agitation on political, moral or other ethical grounds or is deliberately provocative in nature.