Сe înseamnă MOD DEMOCRATIC în Engleză - Engleză Traducere

• democratically
• democratic way
• democratic manner
• democratic fashion

Exemple de utilizare a Mod democratic în Română și traducerile lor în Engleză

Nici macar mod democratic?
Not even the democratic way?

Până acum am încercat să avem răbdare şi să rezolvăm problema în mod democratic.
We have so far tried to be patient and solve the issue in a democratic manner.

În prezent, dorinţa noastră pentru Ucraina este ca un preşedinte ales în mod democratic şi paşnic să acţioneze pentru binele ţării.
Today, our wish for Ukraine is that a democratically and peacefully elected President will act for the good of the country.

Aici îl citez pe György Konrád, care spune:"În Ungaria, o aşa-numită majoritate ştie cum să creeze un regim autocratic în mod democratic".
I quote György Konrád here, who says:'In Hungary, a so-called majority knows how to create an autocratic regime in a democratic way'.

De aceea, este important să se ajungă la un astfel de acord în mod democratic, iar cetățenii să rămână încrezători în rolul de control al Parlamentului.
That is why it is important that such an agreement should be reached on a democratic basis and that citizen's should remain confident in the controlling role of Parliament.

(2) România poate fi membră a unor organizații internaționale, constituite în mod democratic, pe.
(2) Romania can be a member of international organizations, set up in a democratic way, on the.

Totodată, a dat un mandat moral partidelor politice alese în mod democratic în Parlamentul României de a conferi încredere unei formule de guvernare în afara practicii politice consacrate.
At the same time, it assigned a moral mandate to the political parties democratically elected in the Romanian Parliament to give confidence to a government formula outside the established political practice.

La acest lucru contribuie și faptul că în cadrul partidelor membri de asemenea sunt numiți în anumite funcții, iar aceștia nu sunt aleși în mod democratic.
In addition, there are members within the parties appointed for certain positions and they are not elected in a democratic way.

Fie că va fi dl Blair sau nu, ideea este că nu va fi ales în mod democratic; nici dumneavoastră nu aţi fost ales în mod democratic; de fapt, nu cumva aceasta rezumă destul de corect situaţia din UE?
Whether it is Mr Blair or not, the fact is he will not be democratically elected; you yourself have not been democratically elected; in fact, doesn't this rather sum up the whole EU?

Există exemple concrete, atât în Europa, cât şi în afara ei, referitoare la modul în care cetăţenii se mobilizează pentru a-şi exprima opiniile şi pentru a modifica politicile în mod democratic.
There are specific examples, both within Europe and beyond, of citizens mobilising to express their views and to change policies in a democratic way.

(c) toţi producătorii să poată participa în mod democratic la luarea deciziilor referitoare la utilizarea fondurilor organizaţiei de producători şi a contribuţiilor financiare la fondul operaţional.
(c) all producers shall have the opportunity to participate democratically in decisions concerning the use of funds of the producer organisation and the financial contributions to the operational funds.

Participanţii la cea de-a Treia Convenţie Voivodineană îşi exprimă pregătirea fermă de a persista în în opţiunea lor, până la acceptarea lor în mod democratic şi realizarea lor deplină.
The participants of the Third Vojvodina Convention express their firm decisiveness to persist in their aims until they are democratically accepted and brought into being completely.

Scop: Consolidarea democraţiei locale şi a autonomiilor locale alese în mod democratic prin ameliorarea calităţii muncii prestate şi a utilizării resurselor umane din administraţia locală.
Goal: The general aim of this project is to strengthen local democracy and democratically elected self-government in Moldova by increasing the work quality and the effective use of human resources in local administration.

Această propunere a fost adoptată de către colegiuitor, și anume de către Parlamentul European și Consiliu, pe baza unui acord la care s-a ajuns în mod democratic în timpul negocierilor interinstituționale.
This proposal was adopted by the co-legislator, i.e. the European Parliament and the Council, based on an agreement democratically reached during the inter-institutional negotiations.

Menţionăm că primul Parlament al Republicii Moldova, ales în mod democratic, a fost şi primul care a recunoscut independenţa statului lituanian proclamată la 11 martie 1990. Varianta în limba engleză o puteţi accesa aici.
We mention that the first Parliament of the Republic of Moldova, elected in a democratic way, was also the first that recognized the independence of the Lithuanian state, proclaimed on March, 11, 1990.

De la începutul acestei crize de luna trecută, preşedinţia a condamnat acţiunea militară îndreptată împotriva preşedintelui Zelaya, care a fost ales în mod democratic, indiferent de orice altceva s-ar spune.
Since the beginning of this particular crisis last month, the Presidency has condemned the military action that was directed against President Zelaya, who was democratically elected, in spite of everything else that can be said.

Constatarea făcută de observatori în ziua alegerilor este că scrutinul s-a desfăşurat în mod democratic, a spus Lebedev, mulţumit de schimbările efectuate în Codul electoral privind scăderea pragului electoral şi a rate i de participare la vot.
The observers ascertained that the elections were held in a democratic manner, Lebedev said, adding that the lowering of the election threshold and the voter turnout was welcome.

Primul Ministru macedonean Vlado Buckovski a declarat că Macedonia va sprijini orice vor decide cetățenii Muntenegrului, câtă vreme această decizie este obținută în mod democratic și are un efect stabilizator asupra întregii regiuni.
Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski, meanwhile, said Macedonia would support whatever citizens of Montenegro decide, as long as it is achieved in a democratic manner and has a stabilising effect on the region as a whole.

În ceea ce priveşte obstacolele şi nivelurile de acţiune: procedurile armonizate şi controlabile în mod democratic ar spori transparenţa relaţiilor internaţionale, a opţiunilor UE, a pieţelor, a modului de stabilire a preţurilor şi a profiturilor operatorilor(agenţi de reglementare şi gestionari de reţele).
Obstacles and levels for action: Standardised procedures which can be monitored in a democratic fashion would boost transparency in international relations, the EU's choices, price setting and operators'(network regulators' and managers') profits.

Lovitura de stat din 1926 din Lituania(în) a fost o lovitură de stat militară în Lituania, care a dus la înlocuirea guvernului ales în mod democratic cu un guvern autoritar conservator condus de Antanas Smetona.
The 1926 Lithuanian coup d'état(Lithuanian: 1926-ųjų perversmas) was a military coup d'état in Lithuania that resulted in the replacement of the democratically elected government with a conservative authoritarian government led by Antanas Smetona.

Bazând teoria sa pe ceea ce el considera ca lecțiile practice ale Revoluției ruse din 1917, Pannekoek a susținut că revoluția muncitorilor și tranziția de la capitalism la comunism trebuia să fie realizate de către muncitorii înșiși, organizați în mod democratic în consilii muncitorești.
Basing his theory on what he regarded as the practical lessons of the 1917 Russian Revolution, Pannekoek argued that the workers' revolution and the transition from capitalism to communism had to be achieved by the workers themselves, democratically organised in workers' councils.

Pentru ca o solidaritate mondială să devină realitate este indispensabil ca instituțiile internaționale care dau reguli în mod democratic să se întărească, pentru a asigura o justiție mai mare și pacea să fie menținută.
For a worldwide solidarity to become a reality, it is indispensable to strengthen the international institutions that set rules democratically in order to ensure greater justice and to keep the peace.

Pe de altă parte, Agenția europeană pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă în spațiul de libertate, securitate și justiție(Agenția IT), cu sediul la Tallin, care va coordona toate sistemele existente și viitoare, ar trebui să fie de asemenea examinată în mod democratic de Parlamentul European.
The new agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom security and justice, based in Tallin, which will coordinate all existing and future systems, should also be examined by the European Parliament in a democratic fashion.

Toți producătorii au posibilitatea de a beneficia de fondul operațional și toți producătorii au posibilitatea de a participa în mod democratic la luarea deciziilor referitoare la utilizarea fondului operațional al organizației de producători și a contribuțiilor financiare la fondul operațional.
All producer members or member organisations shall have the opportunity to benefit from the operational fund and to participate democratically in decisions concerning the use of the operational fund of the producer organisation or association of producer organisations and of the financial contributions to the operational fund.

Statul este o garanţie a supravieţuirii poporului macedonean pe bucata sa de pământ, unde se poate dezvolta liber, se poate desăvârşi folosindu-şi propria limbă şi identitatea naţională şi culturală de macedoneni", a declarat Blazhe Ristovski, vicepreşedintele primului guvern al ţării ales în mod democratic, publicaţiei SETimes.
The state is a guarantee of the survival of the Macedonian people on their remaining piece of land to be able to freely develop, complete with their own language and national-cultural identity as Macedonians," said Blazhe Ristovski, vice president of the country's first democratically elected government, in comments to SETimes.

Pachetul Orizont 2020, inclusiv dispozițiile privind cercetarea în domeniul celulelor stem embrionare umane, a făcut obiectul procesului legislativ ordinar și a fost adoptat în mod democratic, în deplină conformitate cu dispozițiile tratatului, cu majoritate clară de către ambii colegiuitori- Parlamentul European a adoptat regulamentul în cadrul sesiunii sale plenare din 21 noiembrie 201319, iar Consiliul Uniunii Europene în cadrul reuniunii sale din 3 decembrie 2013.20.
The Horizon 2020 package, including the provisions on human embryonic stem cell research were subject to the ordinary legislative process and adopted in a democratic manner, in full compliance with the Treaty provisions, through clear majorities by both co-legislators- the European Parliament adopted the Regulation at its plenary session on 21 November 201319 and the Council of the European Union at its meeting on 3 December 2013.20.

Durata unei singure preşedinţii nu este suficientă pentru a permite elaborarea transparentă şi în mod participativ a liniilor directoare ale unei anumite politici, evaluarea ex-ante a impactului acesteia, adoptarea sa mod democratic de către instituţiile UE, punerea în aplicare şi evaluarea sa ex-post.
A single presidency is not long enough to draw up guidelines for a given policy in a transparent and participatory manner, to carry out a prior impact assessment, for the policy to be adopted in a democratic manner by the EU and implemented by the Member States and for an ex-post evaluation to be carried out.

(37) Pentru a se asigura utilizarea corectă a ajutorului, este necesar să se stabilească norme pentru gestionarea fondurilor operaționale și a contribuțiilor financiare ale membrilor, asigurându-se un maxim posibil de flexibilitate, cu condiția ca toți producătorii să poată beneficia de fondul operațional și să poată participa în mod democratic la luarea deciziilor privind utilizarea acestuia.
To ensure the correct use of aid, rules should be laid down for the management and bookkeeping of operational funds and members' financial contributions, allowing for as much flexibility as possible on condition that all producers may take advantage of the operational fund and may democratically participate in decisions on its use.

Doamnă preşedintă, aş dori să îi mulţumesc domnului Karl Florenz pentru efortul depus şi pentru modul democratic în care a coordonat Comitetul temporar pentru schimbările climatice.
(CS) Madam President, I would like to thank Karl Florenz for his efforts and for the democratic way in which he has managed the Temporary Committee on Climate Change.

Din contră, acestea accentuează modul democratic de a rezolva problemele, pe care am demonstrat deja că îl putem aplica prin semnarea Acordului-Cadru şi implementarea acestuia în Constituţie şi în legi.
Instead, they emphasise the democratic approach to solving problems, which we have already proved by signing the Framework Agreement and having it implemented in the constitution and laws.