Сe înseamnă MOD EGAL în Engleză - Engleză Traducere

• equally
• evenly
• equal basis
• same way

Exemple de utilizare a Mod egal în Română și traducerile lor în Engleză

Întinde-l în mod egal.
Spread it on evenly.

Asta e în mod egal împotriva legii.
That's still equally against the law.

De ce nu îi împărtim în mod egal?
Why don't we just split them up evenly?

Acest lucru se aplică în mod egal haine și mobilă, și tapet.
This applies equally to clothes and furniture, and wallpaper.

Acum, eu respect amândoi în mod egal.
Now, I respect both of you equally.

Este aplicat parului în mod egal, de la rădăcini până la vârfuri.
It is applied to the hair evenly, from the roots to the tips.

Regulile se aplică tuturor în mod egal.
The rules apply to everyone equally.

Banii pot fi distribuiți în mod egal sau proporțional cu fiecare pierdere a fiecărui reclamant.
The money can be distributed equally or in proportion to each individual plaintiff's losses.

Ar trebui să se aplice tuturor în mod egal.
It should apply to everyone equally.

Dacă faceți spații mici în mod egal întunecate pe tot volumul, obțineți efectul de estompare a margini.
If you make small spaces evenly dark throughout the volume, you get the effect of blurring the borders.

Aceasta reducere se aplică tuturor în mod egal.
And this cut applies equally to all.

Articolul 87 alineatul( 1) CE trebuie interpretat în sensul că o reglementare fiscală adoptată de o colectivitate locală a unui stat membru care se aplică în mod egal tuturor întreprinderilor supuse competențelor sale fiscale și care este mai favorabilă decât dispozițiile fiscale generale ale statului membru respectiv nu reprezintă un avantaj acordat anumitor întreprinderi și sectoare de producție atunci când colectivitatea locală dispune de autonomie suficientă în exercitarea puterilor legislative în materie de drept fiscal.
Article 87( 1) EC must be construed as meaning that the tax rules adopted by a local authority in a Member State, which apply in the same way to all undertakings subject to its fiscal sovereignty and which are more favourable than the general tax rules of that Member State, do not constitute an advantage for certain undertakings and the production of certain goods where the local authority has sufficient autonomy in the exercise of its legislative powers in the field of tax law.

Voi doi o să divizaţi casa în mod egal.
You two are gonna divide up the house equally.

Părinţii exercită împreună şi în mod egal autoritatea părintească.
Parents shall exercise parental authority jointly and equally.

Acordăm fiecărui pacient grijă și atenție în mod egal.
We offer care and attention equally to each patient.

Distribuiţi aportul de grăsimi permis în mod egal între mesele zilei.
Distribute your fat allowance evenly across your meals for the day.

Libertatea de religie și conștiință trebuie să se aplice tuturor în mod egal.
Freedom of religion and conscience must apply to everyone equally.

Aupair-ul va locui cu familia gazdă și va fi tratat în mod egal cu alți membri ai familiei.
The aupair will live with the host family and be treated on an equal basis with other family members.

Winterchem va rămâne titularul, dar profiturile vor fi împărţite în mod egal.
Winterchem to hold title but profits to be shared on an equal basis.

Se colectează fascicolele acoperiș de paie de ligamente, care sunt prevăzute în mod egal de către un singur strat și fixate pe acoperiș.
Collect the thatched roof from bundles of sheaves, which are evenly laid in one layer and fixed on the roof.

Acum, folosind acest dispozitiv, tot vasul va primi căldură în mod egal.
Now, he uses this device, So it will receive heat evenly all over the pot.

Cele doua perii au o miscare rotativa care distibuie materialul in mod egal in rosturile longitudinale si laterale.
Its two overlapping brush units perform a rotating motion which sweeps the material evenly both into the longitudinal as well as in the lateral joints.

Finanţarea activităţilor desfăşurate în temeiul acestui acord se va realiza în mod egal.
Activities under this programme will be financed on an equal basis.

Consider că toată lumea trebuie tratată în mod egal şi nu diferenţiat.
I think it is necessary that everyone be treated in the same way and not differently.

Nu doar dezvoltarea economică, ci și diversitatea culturală și respectarea drepturilor omului contribuie la bunăstare în mod egal.
Not only economic development but also cultural diversity and respect for human rights contribute equally to wealth.

Presupunea că moleculele de aer se distribuiau în mod egal peste tot--.
Was one in which the air molecules were just spread out evenly everywhere--.

În baza ultimului Consiliu Tribal, aş spune că toţi sunteţi vulnerabili în mod egal.
BASED ON THE LAST TRIBAL?? EVERYBODY would SAY IS EQUALLY VULNERABLE AT THIS POINT.

Preamplificatorul este o ajustare secundară a volumului, aplicată în mod egal tuturor frecvențelor.
Preamp is a secondary volume adjustment applied to all frequencies equally.

Căutăm să construim un server solid Full-Time pe care oricine poate fi implicat în mod egal.
We are looking to build a solid Full-Time server which everyone can equally be involved in.

Rezultatul- din păcate- este că fondurile nu sunt distribuite în mod egal tuturor statelor membre.
The result- regrettably- is that the funds are not distributed equally to all Member States.