Сe înseamnă MOD OBIŞNUIT în Engleză - Engleză Traducere

• normally
• usually
• usual way
• commonly
• usual manner
• ordinary way
• typically
• regular
• ordinarily
• routinely

Exemple de utilizare a Mod obişnuit în Română și traducerile lor în Engleză

A venit în lume în mod obişnuit.
He came to the world in the usual way♪.

Sunt folosite în mod obişnuit în ritualurile satanice.
They're typically used in Satanic rituals.

Probabil că nu domnule, în mod obişnuit.
Probably not, sir, in the ordinary way.

Ei bine, desigur, în mod obişnuit, ar fi destul de greşit.
Well, of course, in the ordinary way, it would be quite wrong.

Te rog să elimini această bandă în mod obişnuit.
Please dispose of this tape in the usual manner.

Depozitul va fi returnat în mod obişnuit de îndată ce aurul intră în bancă.
Your deposit will be returned in the usual way… As soon as the gold enters the bank.

Vă rugăm să distrugeţi aceasta bandă în mod obişnuit.
Please destroy this tape in the usual manner.

Utilizate în mod obişnuit de jogging, plimbare, casual pantofi, adidasi jos în partea de jos.
Commonly used in jogging, walk, casual shoes, the foot training shoes in the bottom.

Apoi continuaţi să vă luaţi capsulele în mod obişnuit.
Then continue taking your capsules as normal.

Aceasta se întâmplă în mod obişnuit şi repetat în bisericile Baptiste din întreaga ţarăS.U.A- n.
This is done on a regular and ongoing basis in Baptist churches around the country.

Mâinile alea vor umbla cu cristaluri delicate în mod obişnuit.
Those hands are gonna be cradling delicate crystals on the regular.

Zilele de naştere sunt petrecute în mod obişnuit, de multe ori împreună cu familia și prietenii.
Birthdays are also celebrated in the usual way, and often together with family and friends.

Bănuiesc că intenţionaţi să mănânce şi să bea şi să doarmă sub adăpost în mod obişnuit,".
I suppose you intend to eat and drink and to sleep under shelter in the usual way,".

Continuaţi să luaţi Cotellic aşa cum faceţi în mod obişnuit, în ziua următoare.
Continue to take Cotellic as normal, the next day.

Este iertat în mod obişnuit prin sacramentele Botezului şi Pocăinţei sau Reconcilierii.
It can be forgiven in the ordinary way by means of the sacraments of Baptism and of Penance or Reconciliation.

Poate decide că o secţiune este plagiata când, de fapt, este doar o frază folosită în mod obişnuit.
It might tag a section as plagiarism when, in fact, it's just a phrase in common usage.

Vom furniza datele personale într-un format utilizat în mod obişnuit şi care poate fi citit de calculator.
We will provide the personal data in a commonly used and machine-readable format.

În luna respectivă vom continua să punem în aplicare ceea ce am decis la 25 martie, în mod obişnuit.
In that month we shall be continuing to implement what we decided on 25 March in the usual way.

Aceste servicii sunt organizate în mod obişnuit la nivel local şi depind foarte mult de finanţarea publică.
These services are typically organised at a local level and are heavily dependent on public funding.

(4) Operaţiunile cu instrumente financiare tranzacţionate în mod obişnuit pe piaţa monetară includ.
(4) Operations with financial instruments usually dealt in on the money market shall include.

Acest corp era asemănător cu un trup născut dintr‑o unire între soț și soție(similar unui trup născut în mod obişnuit).
This body was similar to a body born from a unity of husband and wife(i.e. similar to a usually born body).

(3) Operaţiunile cu instrumente financiare tranzacţionate în mod obişnuit pe piaţa de capital includ.
(3) Operations with financial instruments usually dealt in on the capital market shall include, as follows.

În acest mod, organismul împiedică reciclarea acizilor biliari la nivelul intestinului, aşa cum se întâmplă în mod obişnuit.
This prevents your body from recycling the bile acids from your intestines in the usual way.

Domnule Richards, depozitul dumneavoastră… va fi returnat în mod obişnuit, de îndată ce aurul intră în bancă.
Mr. Richards, your deposit… Will be returned in the usual way, as soon as the gold enters the bank.

Cu toate acestea, dacă uitaţi să luaţi o doză, este suficient să săriţi peste doza omisă şi să luaţi următoarea doză în mod obişnuit.
However if you miss a dose, skip the missed dose and just carry on with the next dose as normal.

Consumul său în mod obişnuit, ajută la prevenirea aterosclerozei, Este febrifuge şi efecte care întârzie îmbătrânirea.
Its consumption in the usual way helps in the prevention of atherosclerosis, It is febrifuge and effects that delay aging.

Nu s- au efectuat studii privind interacţiunea dintre reteplază şi medicamentele administrate în mod obişnuit la pacienţii cu IMA.
No interaction studies with reteplase and medicinal product commonly administered in patients with AMI have been performed.

Aceasta poate fi realizata în mod obişnuit în timpul funcţionării dar este nevoie de un timp destul de lung(perioadă de cel puţin 2 schimbări de ulei).
It may be done during routinely operation but it takes quite a time(period of at least 2 oil changes).

(DE) Dnă preşedintă, îmbunătăţirea drepturilor pasagerilor care călătoresc în mod obişnuit cu autobuzul sau autocarul este un obiectiv dezirabil.
(DE) Madam President, improving the rights of passengers on regular bus and coach services is a desirable goal.

Toată lumea pare nerăbdătoare să contribuie, iar echipa lucrează la scară industrială şi armonios, astfel că eleganta cupă e terminată în mod obişnuit în trei zile.
Everyone seems anxious to contribute, and the team works so industriously and so harmoniously that their elegant cup is usually completed in a mere three days.