Сe înseamnă MODIFICĂRILE ADUSE DIRECTIVEI în Engleză - Engleză Traducere

• amendments to directive

Exemple de utilizare a Modificările aduse directivei în Română și traducerile lor în Engleză

Modificările aduse directivei ar trebui să se concentreze mai mult asupra tinerilor și grupurilor vulnerabile.
Changes of the Directive should be used to better target young people and vulnerable groups.

În consecință, trebuie să se țină seama în continuare de toate modificările aduse Directivei 94/19/CE.
Consequently, it is appropriate to continue taking into account any modifications of Directive 94/19/EC.

Modificările aduse directivei nu se referă şi la problema acestui tip de bonuri, cu mod similar de utilizare.
Changes to the directive do not address the problem of coupons, which are used in a similar way to vouchers.

Propunerea include o modificare auxiliară a anexei la Directiva 2010/65/UE, partea A, determinată de modificările aduse Directivei 98/41/CE.
The proposal includes an ancillary amendment to the Annex of Directive 2010/65/EU, part A, determined by the changes brought to Directive 98/41/EC.

Din aceleași motive, modificările aduse Directivei(UE) 2015/849 și Directivei 2009/101/CE ar trebui, de asemenea, să fie transpuse până la 1 ianuarie 2017.
For the same reasons, the amendments to Directive(EU) 2015/849 and Directive 2009/101/EC should also be transposed by 1 January 2017.

Comisia adaptează anexele la progresele ştiinţifice şi tehnice din domeniile reglementate de prezenta directivă, în mod special pentru a ţine seama de modificările aduse Directivei 94/55/CE.
The Commission shall adapt the Annexes to scientific and technical progress in the fields covered by this Directive, in particular to take account of amendments to Directive 94/55/EC.

În anumite domenii, modificările aduse directivei vor duce la o reducere a emisiilor poluante şi de gaze cu efect de seră şi la costuri totale mai scăzute.
In a number of areas changes to the Directive will lead to a reduction in pollutant and greenhouse gas emissions and lower overall costs.

Directiva 97/11/CE a mărit domeniul ei de aplicare, a consolidat etapele procedurale și a integrat modificările aduse Directivei EIA de Convenția de la Espoo a CEE-ONU privind evaluarea impactului asupra mediului într-un context transfrontalier.
Directive 97/11/EC widened the scope, strengthened the procedural stages and integrated the changes provided by the UN/ECE Espoo Convention on EIA in a transboundary context.

Modificările aduse directivei nu impun sarcini și costuri inutile industriei de profil, în special întreprinderilor mici și mijlocii sau administrațiilor.
The modifications of the Directive do not impose unnecessary burden and costs on industry, especially on small and medium sized enterprises, or administrations.

Pentru celelalte organisme din sectorul public, modificările aduse directivei vor determina cel mult o sarcină financiară și administrativă limitată, compensată în foarte mare măsură prin beneficiile estimate pentru întreaga societate.
Also for other public sector bodies the modifications in the Directive will entail at most a limited financial and administrative burden that is by far outweighed by the expected benefits for society as a whole.

Modificările aduse Directivei 2006/112/CE sunt necesare din cauza problemelor identificate și ar trebui să ofere soluții care să contribuie la atingerea obiectivelor.
The amendments to Directive 2006/112/EC are necessary on the basis of the problems identified and should deliver solutions likely to meet the objectives.

Prin urmare, CASI a recomandat ca modificările aduse directivei a să reducă întârzierile aferente notificării, b să înlocuiască procedura actuală cu un schimb de informații direct între autoritățile de reglementare și c să clarifice rolul și responsabilitățile autorităților fiecărui stat membru.
Accordingly, the WPIA recommended that amendments to the Directive should a reduce notification delays, b replace the current procedure by a regulator-to-regulator communication exchange and c clarify each Member State(MS) authority role and responsibilities.

Modificările aduse Directivei 2009/101/CE vizează așadar facilitarea accesului transfrontalier la informații oficiale despre întreprinderi, prin crearea unei rețele electronice de registre și stabilirea unui set minim comun de informații aduse la zi, care să fie puse la dispoziția părților terțe prin mijloace electronice în fiecare stat membru.
The amendments to Directive 2009/101/EC therefore aim at facilitating cross-border access to official business information by setting up an electronic network of registers and determining a common minimum set of up-to-date information to be made available to third parties by electronic means in every Member State.

( 3) În cazul în care Comisia consideră că modificările aduse directivei sunt necesare pentru a atenua dificultăţile menţionate în alineatul( 1) şi pentru a asigura protecţia sănătăţii omului sau a animalelor, ea iniţiază procedura stabilită la articolul 14 pentru adoptarea acestor modificări; în acest caz, statul membru care a adoptat măsuri de salvgardare le poate menţine până la intrarea în vigoare a modificărilor..
If the Commission considers that amendments to the Directive are necessary to alleviate the difficulties referred to in paragraph 1 and to ensure the protection of human or animal health, it shall initiate the procedure laid down in Article 14 so as to adopt such amendments; in that case, the Member State which has adopted safeguard measures may retain them until the amendments come into force.

Întrucât modificările aduse Directivei Consiliului 77/388/CEE(2) prin Directiva 91/680/CEE(3) necesită adaptarea anumitor dispoziţii ale Regulamentului(CEE) nr. 3330/91, în conformitate cu art. 33 prima liniuţă din regulament;
Whereas the amendments to Council Directive 77/388/EEC(2) by Directive 91/680/EEC(3) require certain provisions of Regulation(EEC) No 3330/91 to be adapted, pursuant to the first indent of Article 33 thereof;

Articolul 17: Modificări aduse Directivei 2006/48/CE.
Article 17: Amendments to Directive 2006/48/EC.

Modificări aduse Directivei 98/70/CE.
Amendment to Directive 2003/35/EC.

Deoarece modificările aduse Directivelor 1999/4/CE, 2000/36/CE, 2001/111/CE, 2001/113/CE și 2001/114/CE se referă exclusiv la competențele Comisiei, nu este necesar ca acestea să fie transpuse de către statele membre.
Since the amendments made to Directives 1999/4/EC, 2000/36/EC, 2001/111/EC, 2001/113/EC and 2001/114/EC concern the Commission powers only, they do not need to be transposed by the Member States.

Detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii: Principalele modificări aduse Directivei 96/71/CE Please enable JavaScript to view the site.
The posting of workers in the framework of the provision of services: Main amendments brought to Directive 96/71/EC.

Modificările aduse Directivelor 78/660/CEE şi 83/349/CEE nu vizează dispoziţiile Directivei 91/674/CEE, dar Comisia poate prezenta propuneri similare de modificare a directivei în cauză după consultarea comitetului consultativ competent.
The amendments to Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC do not concern the provisions of Directive 91/674/EEC, but the Commission may bring forward similar proposals to amend that Directive after having consulted the relevant advisory committee.

Punerea în aplicare a modificării aduse directivei va furniza, de asemenea, date referitoare la transporturile maritime, începând cu anul viitor, făcând posibilă mai multă transparență în ceea ce privește tipurile de bunuri transportate și eficientizarea transportului de anumite bunuri, având în vedere că comparabilitatea va face posibilă identificarea celor mai eficiente mijloace de transport pentru fiecare tip de bunuri.
The implementation of the amendment to the directive will also provide data on maritime transport, starting next year, allowing greater transparency as regards the types of goods transported and making the transport of specific goods more efficient, since comparability will make it possible to find the most efficient means of transport for each kind of goods.

Transpunerea și implementarea corectă a modificărilor aduse directivei;
Correct transposition and implementation of the changes to the Directive;