Сe înseamnă MODIFICATĂ ULTIMA DATĂ PRIN DIRECTIVA în Engleză - Engleză Traducere

• as last amended by directive

Exemple de utilizare a Modificată ultima dată prin directiva în Română și traducerile lor în Engleză

Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2006/105/CE a Consiliului.
Directive as last amended by Directive 2006/105/EC.

(b) produsele cosmetice definite în directiva 76/768/CEE(3), modificată ultima dată prin Directiva 86/199/CEE(4);
(b) cosmetic products defined by Directive 76/768/EEC(12), as last amended by Directive 86/199/EEC(13);

Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2007/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului[].
Directive as last amended by Directive 2007/65/EC of the European Parliament and of the Council[].

Directiva Consiliului 66/400/CEE din 4 iunie 1966 privind comercializarea seminţelor de sfeclă3, modificată ultima dată prin Directiva 88/95/CEE4.
Council Directive 66/400/EEC of 14 June 1966 on the marketing of beet seed(3), as last amended by Directive 88/95/EEC(4).

Directiva 98/70/CE a fost modificată ultima dată prin Directiva 2003/17/CE2.
Directive 98/70/EC was last modified by Directive 2003/17/EC2.

Directiva Consiliului 66/402/CEE din 14 iunie 1966 privind comercializarea seminţelor de cereale7, modificată ultima dată prin Directiva 87/120/CEE8.
Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed(7), as last amended by Directive 87/120/EEC(8).

Întrucât, prin Directiva 72/166/CEE(4), modificată ultima dată prin Directiva 84/5/CEE(5), Consiliul a adoptat dispoziţii privind armonizarea legislaţiei statelor membre referitoare la asigurarea de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule şi la respectarea obligaţiei de a asigura această răspundere;
Whereas, by Directive 72/166/EEC(4), as last amended by Directive 84/5/EEC(5), the Council adopted provisions on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and to the enforcement of the obligation to insure against such liability;

Directiva Consiliului 66/403/CEE din 14 iunie 1966 privind comercializarea cartofilor de sămânţă9, modificată ultima dată prin Directiva 87/374/CEE10.
Council Directive 66/403/EEC of 14 June 1966 on the marketing of seed potatoes(9), as last amended by Directive 87/374/EEC(10).

Directiva 93/42/CEE a fost modificată ultima dată prin Directiva 2007/47/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 septembrie 20076 care, pentru a răspunde anumitor preocupări privind siguranța pacienților, oferă mai multe clarificări privind definiția termenului„de unică utilizare” și introduce noi cerințe pentru dispozitivele medicale de unică utilizare.
Directive 93/42/EEC was lastly amended by Directive 2007/47/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 20076 which, in order to address some concerns about patient safety, provides further clarification on the definition of the term"single use" and introduces new requirements for single use medical devices.

Directiva Consiliului 66/401/CEE din 14 iunie 1966 privind comercializarea seminţelor de plante furajere5, modificată ultima dată prin Directiva 87/480/CEE6.
Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed(5), as last amended by Directive 87/480/EEC(6).

Întrucât Directiva Consiliului 83/349/CEE din 13 iunie 1983 privind situaţiile financiare consolidate6, întemeiată pe art. 54 alin. 3 lit. g din Tratat şi modificată ultima dată prin Directiva 90/605/CEE, nu prevede derogări pentru societăţile de asigurare decât până la expirarea termenelor prevăzute pentru aplicarea prezentei directive; întrucât rezultă că prezenta directivă trebuie să conţină şi dispoziţii specifice privind situaţiile financiare consolidate ale societăţilor de asigurare;
Whereas Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on consolidated accounts(6), as last amended by Directive 90/605/EEC, provides for derogations for insurance undertakings only until the expiry of the deadline imposed for the application of this Directive; whereas this Directive must therefore also include provisions specific to insurance undertakings in respect of consolidated accounts;

Directiva Consiliului 70/458/CEE din 29 septembrie 1970 privind comercializarea seminţelor de legume16, modificată ultima dată prin Directiva 87/481/CEE17;
Council Directive 70/458/EEC of 29 September 1970 on the marketing of vegetable seed(16), as last amended by Directive 87/481/EEC(17);

Dispoziţiile de la alin.( 1) se regăsesc în anexa I la Directiva Consiliului 76/769/CEE din 27 iulie 1976 de apropiere a dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative ale statelor membre privind limitarea introducerii pe piaţă şi utilizării anumitor substanţe şi preparate periculoase1, modificată ultima dată prin Directiva 85/610/CEE2.
Paragraph 1 shall be inserted in Annex I to Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations(6), as last amended by Directive 85/610/EEC(7).

(9) Prezenta decizie nu are repercusiuni asupra aplicării directivei Consiliului7 90/642/CEE, modificată ultima dată prin directiva Comisiei8 1999/71/CE, în special art. 5.
(9) This decision does not prejudice the application of Council Directive 90/642/EEC(7), as last amended by Commission Directive 1999/71/EC(8), and in particular its Article 5b.

Dacă au fost importate, să provină dintr-o ţară terţă care figurează pe lista stabilită conform art. 3 din Directiva Consiliului 72/462/CEE din 12 decembrie 1972, cu privire la problemele sanitare şi de poliţie sanitară în cazul importurilor de animale din speciile bovină sau porcină şi a cărnurilor proaspete şi a produselor pe bază de carne provenite din ţări terţe6, modificată ultima dată prin Directiva 90/425/CEE şi.
Or, if they have been imported, come from a third country included on the list drawn up in accordance with Article 3 of Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat and meat products from third countries(1), as last amended by Directive 90/425/EEC, and.

Având în vederea directiva Consiliului 91/414/CEE din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piaţa de produse farmaceutice1, modificată ultima dată prin directiva Comisiei 1999/80/CE2, în special art. 6, alin.(3).
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant-protection products on the market(1), as last amended by Commission Directive 1999/80/EC(2), and in particular Article 6(3) thereof.

Întrucât situaţia sanitară nu este omogenă pe teritoriul Comunităţii; întrucât trebuie să se facă referire, pentru părţile teritoriilor luate în considerare, la noţiunea de regiune, aşa cum este definită în Directiva Consiliului 64/432/CEE din 26 iunie 1964, privind problemele de poliţie sanitară în materie de schimburi intracomunitare de animale din speciile bovine şi porcine4, modificată ultima dată prin Directiva 90/425/CEE5;
Whereas the health situation for ovine and caprine animals is not the same throughout the territory of the Community; whereas reference should therefore be made to'regions' as defined in Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine(4), as last amended by Directive 90/425/EEC(5).

(2) întrucât cea de a treia Directivă a Comisiei 72/199/CEE din 27 aprilie 1972 de stabilire a metodelor comunitare de analiză pentru controlul oficial al produselor alimentare3, modificată ultima dată prin Directiva Comisiei 98/54/CE4, stabileşte metodele de analiză între altele pentru determinarea amidonului prin metoda polarimetrică;
(2) Whereas the third Commission Directive 72/199/EEC of 27 April 1972 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs(3), as last amended by Commission Directive 98/54/EC(4), sets out methods of analysis for, inter alia, the determination of starch by polarimetric method;

Cărnurile prevăzute la alin,(1) trebuie să fie obţinute, tranşate, transportate şi depozitate separat sau în alte momente decât cele destinate schimburilor intracomunitare de cărnuri proaspete de pasăre, şi să fie utilizate în aşa fel încât să se evite introducerea lor în produsele pe bază de carne destinate schimburilor intracomunitare, în afară de cazul în care au fost tratate conform art.4, alin,(1), din Directiva 80/215/CEE8, modificată ultima dată prin Directiva 89/662/CEE.
The meat referred to in paragraph 1 must be obtained, cut, transported and stored separately from, or not at the same time as, meat intended for intra-Community trade in fresh meat and must be used in such a way as to avoid it being introduced into meat products intended for intraCommunity trade unless they have undergone the treatment specified in Article 4(1) of Directive 80/215/EEC(8) as last amended by Directive 89/662/EEC.

Întrucât trebuie să se ia măsuri pentru ca acele cărnuri care nu corespund reglementărilor comunitare să nu poarte marcajul de salubritate prevăzut de Directiva Consiliului 71/118/CEE din 15 februarie 1971, cu privire la problemele sanitare în materie de schimburi de carne proaspătă de pasăre5, modificată ultima dată prin Directiva 90/484/CEE6; întrucât aceste cărnuri pot să fie destinate unei alte întrebuinţări în cazul în care au făcut obiectul unui tratament de natură să distrugă germenii bolilor şi, în consecinţă, poartă un marcaj special;
Whereas care should be taken that fresh poultrymeat that does not comply with Community rules should not be given the health mark provided for in Council Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health problems affecting trade in fresh poultrymeat(5), as last amended by Directive 90/484/EEC(6); whereas, such meat may, however, be put to other uses provided that it has undergone treatment designed to destroy the germs of diseases, in which case it will bear a special mark to that effect;

Întrucât se impune modificarea primei directive a Consiliului, din 23 iulie 1962, privind stabilirea de reguli comune privind anumite transporturi rutiere de mărfuri între statelemembre(1), modificată ultima dată prin Directiva 82/50/CEE(2).
Whereas the First Council Directive of 23 July 1962 on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road between Member States(3), as last amended by Directive 82/50/EEC(4).

Întrucât, în vederea unei coordonări ulterioare, Directiva Consiliului 78/660/CEE din 25 iulie 1978 privind situaţiile financiare anuale ale anumitor forme de societăţi4, întemeiată pe art. 54 alin. 3 lit. g din Tratat şi modificată ultima dată prin Directiva 90/605/CEE5 nu este aplicabilă în mod obligatoriu, societăţilor de asigurare, denumite în continuare" societăţi de asigurare"; întrucât, dată fiind importanţa capitală a acestor societăţi în cadrul Comunităţii, această coordonare nu ar mai putea fi amânată după punerea în aplicare a Directivei 78/660/CEE;
Whereas Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies(4), as last amended by Directive 90/605/EEC(5), need not be applied to insurance companies, hereinafter referred to as'insurance undertakings', pending further coordination; whereas, in view of the major importance of insurance undertakings in the Community, such coordination cannot be delayed any longer following the implementation of Directive 78/660/EEC;

Directiva Consiliului 69/208/CEE din 30 iunie 1969 privind comercializarea seminţelor pentru plante oleaginoase şi textile15, modificată ultima dată prin Directiva 87/480/CEE.
Council Directive 69/208/EEC of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants(15), as last amended by Directive 87/480/EEC.

Având în vedere Directiva Consiliului 64/432/CEE din 26 iunie 1964 privind problemele sanitar-veterinare care afectează comerţul intra-comunitar cu bovine şi porcine(1), modificată ultima dată prin Directiva 2000/25/CE(2), în special art. 11 alin.(6).
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine(1), as last amended by Directive 2000/25/EC(2), and in particular Article 11(6) thereof.

Având în vedere Directiva Consiliului 91/494/CEE din 26 iunie 1991 privind condiţiile de sănătate animală care reglementează comerţul intracomunitar şi importul de carne proaspătă de pasăre3 din ţările terţe, modificată ultima dată prin Directiva 92/116/CEE4, în special art.
Having regard to Council Directive 91/494/EEC of 26 June 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of fresh poultrymeat(3), as last amended by Directive 92/116/EEC(4), and in particular.

Având în vedere Directiva Consiliului 91/494/CEE din 26 iunie 1991 privind condiţiile de sănătate animală care reglementează schimbul intracomunitar şi importurile din ţări terţe de carne proaspătă de pasăre1, modificată ultima dată prin Directiva 92/116/CEE2, în special art. 9.
Having regard to Council Directive 91/494/EEC of 26 June 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of fresh poultrymeat(1), as amended by Directive 92/116/EEC(2), and in particular Article 9 thereof.

Având în vedere Directiva Consiliului 80/1107/CEE din 27 noiembrie 1980 privind protecţia lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenţi chimici, fizici şi biologici la locul de muncă(1), modificată ultima dată prin Directiva 88/642/CEE(2), în special art. 8 alin.(4) primul paragraf.
Having regard to Council Directive 80/1107/EEC of 27 November 1980 on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work(1), as last amended by Directive 88/642/EEC(2), and in particular the first subparagraph of Article 8(4) thereof.

Având în vedere Directiva Consiliului 90/425/CEE din 26 iunie 1990, privind controalele veterinare şi zootehnice aplicabile în cadrul schimburilor intracomunitare de anumite animale vii şi anumite produse în perspectiva realizării pieţei interne1, modificată ultima dată prin Directiva 91/68/CEE2, în special art. 20, alin.(1).
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning the veterinary and zoo-technical technical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market(1), as last amended by Directive 91/68/EEC(2), and in particular Article 20(1) thereof.

Având în vedere Directiva Consiliului 88/77/CEE din 3 februarie 1987 pentru modificarea legilor statelor membre privind măsurile de luat împotriva emisiilor de poluanţi gazoşi şi specifici ce provin de la motoarele cu aprindere prin compresie folosite de vehicule, şi de emisia poluanţilor gazoşi ce provin de la motoarele cu aprindere prin scânteie folosite de vehicule şi alimentate cu gaz natural sau gaz petrolier lichefiat(1), modificată ultima dată prin Directiva Parlamentului European şi a Consiliului 1999/96/CE(2), în special art.4.
Having regard to Council Directive 88/77/EEC of 3 December 1987 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles(1), as last amended by Directive 1999/96/EC of the European Parliament and of the Council(2), and in particular Article 4 thereof.