Сe înseamnă AMENDED BY DIRECTIVE în Română - Română Traducere

• modificată de directiva

Exemple de utilizare a Amended by directive în Engleză și traducerile lor în Română

Regulation as amended by Directive 2005/29/EC.
Regulament astfel cum a fost modificat prin Directiva 2005/29/CE.

The current Seveso II Directive 96/82/EC was adopted in 1996 and amended by Directive 2003/105/EC.
Actuala Directivă Seveso II(Directiva 96/82/CE) a fost adoptată în 1996 și modificată prin Directiva 2003/105/CE.

Directive as amended by Directive 91/692/EEC.
Directivă, astfel cum a fost modificată prin Directiva 91/692/CEE.

Having regard to Council Directive 85/203/EEC of 7 March 1985 on air quality standards for nitrogen dioxide(4), as last amended by Directive 91/692/EEC(5), and in particular Article 8 thereof.
Având în vedere Directiva Consiliului 85/203/CEE din 7 martie 1985 privind normele de calitate a aerului pentru dioxidul de azot4, modificată de Directiva 91/692/CEE5, în special art. 8.

Amended by Directive 98/4/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 OJ 1998 L 101, p.
Astfel cum a fost modificată prin Directiva 98/4/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 JO L 101, p.

Having regard to Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste(1), as last amended by Directive 91/692/EEC(2), and in particular Article 18 thereof.
Având în vedere Directiva Consiliului 75/442/CEE din 15 iulie 1975 privind deşeurile(1), aşa cum a fost amendată prin Directiva 91/692/CEE(2), şi în special Articolul 18.

In 2006, the Directive was amended by Directive 2006/38/EC to set out the rules for calculating chargeable infrastructure costs.
În 2006, Directiva a fost modificată de Directiva 2006/38/CE în vederea definirii normelor de calcul a costurilor taxabile privind infrastructura.

Ninth Communication on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/EEC, as amended by Directive 97/36/EC and Directive 2007/65/EC for the period 2007-2008.
A noua comunicare privind aplicarea articolelor 4 și 5 din Directiva 89/552/CEE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 97/36/CE și Directiva 2007/65/CE, pentru perioada 2007-2008.

That measure was amended by Directive 97/55/EC, 6which extended its scope to comparative advertising, and by Directive 2005/29/EC.
Acest act a fost modificat prin Directiva 97/55/CE 6, care a extins domeniul de aplicare al acestuia la publicitatea comparativă, și prin Directiva 2005/29/CE 7.

Having regard to Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys(1), as amended by Directive 93/68/EEC(2), and in particular Article 6(1) thereof.
Având în vedere Directiva Consiliului 88/378/CEE1 din 3 mai 1988 privind armonizarea legislaţiei statelor membre privind siguranţa jucăriilor, modificată de Directiva 93/68/CEE2, în special art. 6 alin.(1).

This Directive was later amended by Directive 1999/62 on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures.
Această directivă a fost ulterior modificată prin Directiva 1999/62 privind aplicarea taxelor la vehiculele grele de transport de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri.

Until the dates referred to in paragraphs 2 and 3 type-approval may be granted and conformity-of-production verifications carried out in accordance with Directive 70/220/EEC as amended by Directive 96/69/EC.
(8) Până la datele prevăzute în alin.(2) şi(3), se poate acorda omologarea de tip şi se pot executa verificările de conformitate a producţiei conform Directivei 70/220/CEE, modificată de Directiva 96/69/CE.

Thus, the EIA Directive was amended by Directive 2003/35/EC, which sought to align the provisions on public participation with the Aarhus Convention.
Prin urmare, Directiva EIA a fost modificată prin Directiva 2003/35/CE, care a urmărit adaptarea dispozițiilor privind participarea publică la Convenția de la Aarhus.

(1) Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons was adopted on 18 June 19911 and amended by Directive 2008/51/EC on 21 May 20082(The Firearms Directive)..
(1) Directiva 91/477/CEE a Consiliului privind controlul achiziționării și deținerii de arme a fost adoptată la 18 iunie 19911 și modificată prin Directiva 2008/51/CE din 21 mai 20082(denumită în continuare„Directiva privind armele defoc”).

The directive was amended by Directive 2013/55/EU(applicable in EU countries from 18 January 2016) which provides for the creation of a European professional card.
Această directivă a fost modificată prin Directiva 2013/55/UE(aplicabilă în țările UE începând cu 18 ianuarie 2016), care prevede crearea unui card profesional european.

(10) Following the entering into force of the UNFP in 200510, Directive 91/477/EC was amended by Directive 2008/51/EC to strengthen the security aspects, allowing a partial alignment with the UNFP itself.
(10) În urma intrării în vigoare a UNFP în 200510, Directiva 91/477/CE a fost modificată prin Directiva 2008/51/CE pentru a consolida aspectele legate de securitate, permițând o aliniere parțială la UNFP.

Having regard to Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers(1), as last amended by Directive 87/403/EEC(2), and in particular Article 11 thereof.
Având în vedere Directiva Consiliului 70/156/CEE din 6 februarie 1970 privind armonizarea legislaţiei statelor membre cu privire la omologarea autovehiculelor şi a remorcilor acestora1, modificată de Directiva 87/403/CEE2, în special art. 11.

Directive 2004/40/EC was amended by Directive 2008/46/EC of 23 April 20087, with the effect of postponing by four years the deadline for transposition of Directive 2004/40/EC.
Directiva 2004/40/CE a fost modificată prin Directiva 2008/46/CE din 23 aprilie 20087, fapt care a avut drept efect amânarea cu patru ani a termenului de transpunere a Directivei 2004/40/CE.

(1) Whereas the Council has adopted Directives laying down the basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation, as last amended by Directive 96/29/Euratom(3);
(1) întrucât Consiliul a adoptat directive de stabilire a normelor de bază de securitate pentru protecţia sănătăţii lucrătorilor şi a populaţiei împotriva pericolelor prezentate de radiaţiile ionizante, modificate de Directiva 96/29/Euratom(3);

Directive 2006/112/EC has been amended by Directive 20XX/XXX/EC as regards the treatment of insurance and financial services in order to reflect developments in the financial services market.
Directiva 2006/112/CE a fost modificată prin Directiva 20XX/XXX/CE în ceea ce privește tratamentul aplicat serviciilor financiare și de asigurări, pentru a reflecta evoluțiile de pe piața serviciilor financiare.

Having regard to Council Directive 70/311/EEC of 8 June 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the steering equipment for motor vehicles and their trailers(1), as last amended by Directive 92/62/EEC(2), and in particular Article 3 thereof.
Având în vedere Directiva Consiliului 70/311/CEE din 8 iunie 1970 de apropiere a legislaţiei statelor membre privind echipamentele de direcţie pentru autovehicule şi remorcile acestora1, modificată de Directiva 92/62/CEE2, în special art. 3.

Directive 1999/32/EC(as amended by Directive 2005/33/EC) regulates the sulphur content of fuels used for maritime transport and incorporates certain international rules, as agreed in the IMO, into EU law.
Directiva 1999/32/CE(aşa cum a fost modificată de Directiva 2005/33/CE) reglementează conţinutul de sulf pentru combustibilii utilizaţi în transportul maritim şi introduce în legislaţia UE anumite reguli internaţionale adoptate de OMI.

Having regard to Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products(1), as amended by Directive 93/68/EEC(2), and in particular Articles 13 and 20 thereof.
Având în vedere Directiva Consiliului 98/106/CEE din 21 decembrie 1988 privind apropierea dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative ale statelor membre în ceea ce priveşte produsele pentru construcţii1, modificate de Directiva 93/68/CEE2, în special art. 13 şi 20.

Whereas Directive 68/297/EEC(4), as amended by Directive 83/127/EEC(5), laid down the minimum quantity of fuel contained in the fuel tanks of commercial motor vehicles which must be admitted duty-free at the internal frontiers of the Community;
Întrucât Directiva 68/297/CEE4, modificată de Directiva 83/127/CEE5, stabileşte cantitatea minimă de carburant conţinut în rezervoarele autovehiculelor utilitare care trebuie admisă fără taxe vamale la frontierele interne ale Comunităţii;

Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services as amended by Directive 2009/140/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009.
Directiva 2002/21/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind un cadru de reglementare comun pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2009/140/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009.

At the time the provisions defined for NRMM engines(Directive 97/68/EC, amended by Directive 2004/26/EC) were transposed to agricultural tractors without any impact assessment specifically concerning the technical feasibility of those requirements.
În momentul respectiv, prevederile stabilite pentru motoarele NRMM(Directiva 97/68/CE, modificată prin Directiva 2004/26/CE) au fost impuse și tractoarelor agricole, fără a se realiza nicio evaluare specifică a impactului privind fezabilitatea tehnică a unor asemenea cerințe.

Having regard to Council Directive 91/263/EEC of 29 April 1991 on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity(1), as amended by Directive 93/68/EEC(2), and in particular Article 6(2), second indent.
Având în vedere Directiva Consiliului 91/263/CEE din 29 aprilie 1991 privind apropierea legislaţiilor statelor membre privind echipamentele terminale de telecomunicaţii, inclusiv recunoaşterea reciprocă a conformităţii acestora1 modificată de Directiva 93/68/CEE2, în special art. 6 alin.(2) a doua liniuţă.

Annex I of Directive 2001/ 82/ EC as amended by directive 2004/ 28/ EC notes that post-marketing experience with other products containing the same constituents is of particular importance and applicants should put a special emphasis on this issue.
Anexa I a Directivei 2001/ 82/ CE, modificată de Directiva 2004/ 28/ CE menţionează că experienţa ulterioară introducerii pe piaţă a altor produse care conţin aceiaşi constituenţi are o deosebită importanţă, iar solicitanţii trebuie să acorde o atenţie deosebită acestui aspect.

Internal market and competition rules have of course been applied to the energy market(Directive 2003/55/EC on the opening-up of the market in gas, Directive 2003/54/EC on electricity, Directive 90/377/EEC amended by Directive 93/87/ECC on the transparency of gas and electricity prices).
Regulile pieţei interne şi ale concurenţei au fost aplicate, desigur, şi în domeniul pieţei energetice(Directiva 2003/55/CE privind deschiderea pieţei gazului, Directiva 2003/54/CE privind electricitatea, Directiva 90/377/CEE modificată de Directiva 93/87/CEE privind transparenţa preţurilor la gaze şi electricitate).

The proposal modifies Directive 2011/16/EU as amended by Directive 2014/107/EU4 and by Council Directive EU 2015/23765 by introducing a specific requirement for the AEOI on country-by-country report.
Propunerea modifică Directiva 2011/16/UE astfel cum a fost modificată de Directiva 2014/107/UE4 și de Directiva UE 2015/2376 a Consiliului5 prin introducerea unei cerințe specifice privind schimbul automat de informații referitoare la raportul pentru fiecare țară în parte.