Сe înseamnă AMENDED BY THIS DIRECTIVE în Română - Română Traducere

• modificată de prezenta directivă
• modificate de prezenta directivă
• modificarea prin prezenta directivă

Exemple de utilizare a Amended by this directive în Engleză și traducerile lor în Română

The provisions that have not been amended by this Directive continue to apply.
Dispozițiile care nu au fost modificate de prezenta directivă continuă să se aplice.

If the vehicles comply with the requirements of Directive 70/220/EEC, as amended by this Directive.
Dacă aceste autovehicule satisfac cerinţele din Directiva 70/220/CEE, modificată de prezenta directivă.

Provided that the front fog lamps comply with the requirements of Directive 76/762/EEC, as amended by this Directive, and that, as far as vehicles are concerned, they are installed in accordance with the requirements laid down in Directive 76/756/EEC.
Dacă lămpile de ceaţă faţă sunt conforme cu cerinţele Directivei 76/762/CEE, după modificarea prin prezenta directivă şi dacă, în ceea ce priveşte vehiculele, lămpile au fost montate conform cerinţelor stabilite în Directiva 76/756/CEE.

If the tractors in question meet the requirements of Directive 89/173/EEC, as amended by this Directive.
Atunci când aceste tractoare îndeplinesc cerinţele din Directiva 89/173/CEE, modificată de prezenta directivă.

Provided that the headlamps or light sources comply with the requirements of Directive 76/761/EEC, as amended by this Directive, and that, as far as vehicles are concerned, they are installed in accordance with the requirements laid down in Directive 76/756/EEC.
Dacă farurile sau sursele de lumină sunt conforme cu cerinţele Directivei 76/761/CEE, după modificarea prin prezenta directivă şi dacă, în ceea ce priveşte vehiculele, ele au fost montate conform cerinţelor stabilite în Directiva 76/756/CEE.

If the tractors in question meet the requirements of Directive 79/622/EEC, as amended by this Directive.
În cazul în care tractoarele respective corespund prevederilor Directivei 79/622/CEE, modificată de prezenta directivă.

This cooperation should cover all fields coordinated by Directive 89/552/EEC as amended by this Directive and in particular Articles 2, 2a and 3 hereof.
Cooperarea respectivă ar trebui să acopere toate domeniile reglementate prin Directiva 89/552/CEE, astfel cum este modificată prin prezenta directivă, în special articolele 2, 2a și 3 din directiva respectivă.

Of which the sound level and the exhaust system do not comply with the requirements set out in the Annexes to Directive 70/157/EEC as amended by this Directive.
La care nivelul sonor şi sistemul de evacuare nu îndeplinesc dispoziţiile anexelor la Directiva 70/157/CEE modificată de prezenta directivă.

From 1 October 1999 the requirements of Directive 76/757/EEC relating to retro-reflectors as components, as amended by this Directive, shall be applicable for the purposes of Article 7(2) of Directive 70/156/EEC.
De la 1 octombrie 1999, cerinţele Directivei 76/757/CEE referitoare la catadioptri în calitate de componente modificată de prezenta directivă sunt aplicabile în sensul art. 7 alin.

If the anchorages in this type of vehicle or in these vehicles comply with the requirements of Directive 76/115/EEC, as amended by this Directive.
Dacă punctele de ancorare ale acestui tip de vehicule sau acestor vehicule corespund normelor Directivei 76/115/CEE, modificată prin prezenta directivă.

If the appropriate requirements of Directive 88/77/EEC, as amended by this Directive, are satisfied.
Daca cerinţele corespunzătoare Directivei 88/77/CEE, cum sunt amendate în prezenta Directivă, sun satisfăcute.

Of which the safety belts or restraint systems have not been approved in accordance with Directive 77/541/EEC, as amended by this Directive;(b).
La care centurile de siguranţă sau sistemele de blocare nu au fost omologate în conformitate cu Directiva 77/541/CEE, modificată prin prezenta directivă;

If the vehicles fail to comply with the provisions of Directive 70/220/EEC, as amended by this Directive, Member States shall.
(3) Dacă vehiculele nu respectă prevederile din Directiva 70/220/CEE modificată de prezenta directivă, statele membre.

On grounds relating to air pollution by emissions, if the vehicles fail to comply with the provisions of Directive 70/220/EEC, as amended by this Directive.
Din motive care ţin de poluarea aerului cu emisii, dacă aceste autovehicule nu respectă dispoziţiile Directivei 70/220/CEE, modificată de prezenta directivă.

For a new type of vehicle on grounds relating to the steering equipment if the requirements of Directive 70/311/EEC as amended by this Directive are not fulfilled.
Pentru un tip nou de vehicul pe motive referitoare la echipamentul de direcţie, dacă nu sunt îndeplinite cerinţele Directivei 70/311/CEE modificată de prezenta directivă.

Of which the sound level and the exhaust system do not comply with the requirements set out in the Annexes to Directive 70/157/EEC as amended by this Directive.
La care nivelul sonor şi sistemul de evacuare nu sunt conforme cu dispoziţiile anexelor la Directiva 70/157/CEE astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă.

On grounds relating to devices to prevent unauthorized use, if the requirements of Directive 74/61/EEC, as amended by this Directive, are not fulfilled.
Din motive privind dispozitivele de protecţie împotriva utilizării neautorizate, în cazul în care acestea nu sunt conforme cu dispoziţiile Directivei 74/61/CEE, modificate de prezenta directivă.

On grounds relating to the steering mechanism if this does not comply with the requirements of Directive 74/297/EEC as amended by this Directive.
Din motive referitoare la mecanismul de direcţie, dacă acesta nu îndeplineşte cerinţele Directivei 74/297/CEE modificată de prezenta directivă.

(21) The provisions of Directive 93/75/EEC are significantly reinforced, extended and amended by this Directive.
(21) Dispoziţiile Directivei 93/75/CEE sunt în mod semnificativ consolidate, extinse şi modificate de prezenta directivă.

The emissions from which do not meet the requirements of the Annexes to Directive 70/220/EEC, as amended by this Directive.
Ale cărui emisii nu îndeplinesc cerinţele din anexele la Directiva 70/220/CEE, modificată de prezenta directivă.

If the vehicles or exhaust systems meet the requirements of Directive 70/157/EEC, as amended by this Directive.
Dacă vehiculele sau sistemele de evacuare îndeplinesc cerinţele Directivei 70/157/CEE modificată de prezenta directivă.

If the said steering control complies with the requirements of Directive 74/297/EEC as amended by this Directive.
Dacă dispozitivul de comandă a direcţiei menţionat îndeplineşte cerinţele Directivei 74/297/CEE modificată de prezenta directivă.

If those tractors comply with the requirements of Directive 86/298/EEC, as amended by this Directive.
În cazul în care tractoarele respective sunt conforme cu cerinţele Directivei 86/298/CEE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă.

If the anchorages in this type of vehicle or in these vehicles comply with the requirements of Directive 76/115/EEC as amended by this Directive.
Dacă ancorajele acestui tip de vehicul sau ale acestor vehicule sunt conforme cu cerinţele Directivei 76/115/CEE, modificată de prezenta directivă.

If the vehicles, components or separate technical units comply with the requirements of Directive 72/245/EEC as amended by this Directive.
Dacă vehiculele, componentele sau unităţile tehnice independente sunt conforme cu cerinţele Directivei 72/245/CEE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă.

Where emissions from this type of motor vehicle or from such vehicles meet the provisions of Directive 70/220/EEC, as amended by this Directive.
Dacă emisiile provenite de la acest tip de motor sau de autovehicule îndeplinesc dispoziţiile din Directiva 70/220/CEE, modificată de prezenta directivă.

If the installation of the lighting and light-signalling devices complies with the requirements of Directive 93/92/EEC, as amended by this Directive.
În măsura în care instalarea dispozitivelor de luminat şi de semnalizare luminoasă răspunde exigenţelor Directivei 93/92/CEE, aşa cum este modificată de prezenta directivă.

May refuse to grant national type-approval in respect of a type of tractor which does not meet the requirements of Directive 89/173/EEC, as amended by this Directive.
Pot să refuze acordarea omologării naţionale de tip pentru un tip de tractor care nu îndeplineşte cerinţele din Directiva 89/173/CEE, modificată de prezenta directivă.

If the vehicles or exhaust systems meet the requirements of Directive 70/157/EEC, as amended by this Directive.
Din motive legate de nivelul de zgomot admisibil sau sistemul de evacuare, dacă vehiculele sau sistemele de evacuare îndeplinesc cerinţele Directivei 70/157/CEE, astfel cum a fost modificată de prezenta directivă.

May refuse to grant national type-approval for a type of tractor if it does not comply with the requirements of Directive 86/298/EEC, as amended by this Directive.”.
Pot refuza acordarea omologării naţionale de tip pentru un tip de tractor dacă acesta nu este conform cu cerinţele Directivei 86/298/CEE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă.”.