Сe înseamnă AMENDED DIRECTIVE în Română - Română Traducere

• directiva modificată
• directivei modificate
• modificarea directivei

Exemple de utilizare a Amended directive în Engleză și traducerile lor în Română

Article 3 of the amended directive provides.
Articolul 3 din directiva modificată prevede.

The amended directive will facilitate the enrolment of candidates.
Directiva modificată va facilita înscrierea candidaților.

Article 2(1) of the amended directive provides.
Articolul 2 alineatul(1) din directiva modificată prevede.

Modifications of the proposed new Article 26b of the amended Directive.
Modificări ale noului articol 26b propus din directiva modificată.

The amended Directive will continue to be based on minimum harmonisation.
Directiva modificată va continua să se bazeze pe o armonizare minimă.

Those criteria are henceforth listed in Annex III to the amended directive.
Aceste criterii sunt enumerate în continuare în anexa III la directiva modificată.

Article 1(2) of the amended directive contains the following definitions.
Articolul 1 alineatul(2) din directiva modificată cuprinde următoarele definiții.

This amendment has been incorporated in full by the Council, in the new recital(13) and in the new Article 26b(3) of the amended Directive.
Acest amendament a fost încorporat în totalitate de către Consiliu în noul considerent(13) și în noul articol 26b alineatul(3) din directiva modificată.

The linkage between the amended directive and the regulation is procedural- No comment.
Legătura dintre directiva modificată şi regulament este de natură procedurală.

The Council's common position incorporates the provisions of these amendments in the new recital(21), and the new Articles 26b(4), 26b(5), 26c(3) and 26c(5) of the amended Directive(with the exception of information obligations towards growers).
Poziția comună a Consiliului încorporează dispozițiile acestor amendamente în noul considerent(21), în noul articol 26b alineatele(4) și(5) și în noul articol 26c alineatele(3) și(5) din directiva modificată(cu excepția obligațiilor de informare față de cultivatori).

(Articles refer to the amended Directive and not to the amending Directive)..
(Articolele se referă la directiva modificată și nu la directiva de modificare).

Finally, the EESC believes that the new definition of"equivalent material", especially the reference to"any other non-combustible material", may be confusing as it does not adequately specify which type of material a material must be equivalent to in order to fall under the scope of the amended directive.
În cele din urmă, CESE consideră că noua definiție a noțiunii de„material echivalent”, în special trimiterea la„orice alt material incombustibil”, poate crea confuzii, deoarece nu este precizat în mod adecvat ce tip de material trebuie să fie echivalent pentru a se încadra în domeniul de aplicare al directivei modificate.

Member States are expected to implement the amended Directive by 31 December 2014.
Statele membre vor pune în aplicare directiva modificată până la 31 decembrie 2014.

As this is an amended directive, the only way forward is to adopt another directive..
Deoarece este vorba despre modificarea unei directive, singurul mijloc adecvat este adoptarea unei alte directive..

In addition, the fact that point 7(b) and(c) of Annex I to that directive refers to projects for the‘construction' of the types of road mentioned does not mean that projects for refurbishment and improvement of an existing road are excluded from the scope of the amended directive.
Pe de altă parte, faptul că punctul 7 literele(b) și(c) din anexa I la directiva modificată vizează proiecte care au ca obiect„construirea” unor tipuri de șosele care sunt menționate nu înseamnă că unele proiecte privind transformarea și ameliorarea unei șosele existente sunt excluse din domeniul de aplicare al directivei modificate.

Under Article 4(1) of the amended directive, projects listed in Annex I thereto are to be made subject to an environmental impact assessment.
În temeiul articolului 4 alineatul(1) din directiva modificată, proiectele enumerate în anexa I se supun unei evaluări a efectelor acestora asupra mediului.

Member States shall recognize automatically those general care nurse qualifications where the applicant started the training before[insert date- entry into force of the amended Directive], and the admission requirement was ten years or equivalent level of general education, but the qualification otherwise complies with all the training requirements stipulated in Article 31.".
Statele membre recunosc automat acele calificări de asistent medical generalist pentru care solicitantul a început formarea înainte de[a se insera data- intrarea în vigoare a directivei modificate] și cerința de admitere a fost de zece ani sau un nivel echivalent de învățământ general, dar calificarea se conformează în celelalte privințe tuturor cerințelor de formare menționate la articolul 31.”.

The amended Directive also includes provisions for the introduction of national computerised data-filing systems in order to strengthen traceability of firearms.
Directiva modificată include, de asemenea, dispoziții pentru introducerea sistemelor naționale electronice de stocare a datelor cu scopul de a consolida trasabilitatea armelor de foc.

The Council's common position provides in amended recital(14) and the new Article 26b(4) of the amended Directive that the Member States shall adopt opt out measures no later than 2 years after the date that the GMO consent/authorisation has been granted.
Poziția comună a Consiliului prevede în considerentul(14) modificat și în noul articol 26b alineatul(4) din directiva modificată că statele membre dispun de un termen de cel mult doi ani de la data acordării aprobării/autorizației OMG-ului pentru a adopta măsuri de excludere.

An amended Directive could enlarge the scope to more buildings, strengthen and specify some of these requirements and add, for instance, financing aspects.
O directivă modificată ar putea extinde domeniul de aplicare la mai multe clădiri, ar putea consolida și preciza unele dintre aceste cerințe și ar putea adăuga, de exemplu, aspecte financiare.

(1) Are the procedural requirements relating to environmental impact assessments arising from[the amended directive] applicable to urban road projects, having regard to their nature, size and effect on densely populated areas or on landscapes of historical, cultural or archaeological significance?
Cerințele procedurii reglementate privind evaluarea efectelor asupra mediului care rezultă din[directiva modificată] sunt aplicabile proiectelor de lucrări cu privire la drumurile urbane, având în vedere natura și dimensiunile proiectului, afectarea zonelor cu mare densitate demografică sau a peisajelor cu importanță istorică, culturală sau arheologică?

The amended directive would eliminate the discretion the Member States have over their own funds, which would hinder the harmonisation of supervisory and fair competition practices between banks.
Directiva amendată va elimina discreţia pe care statele membre o au în ceea ce priveşte fondurile proprii, care ar împiedica armonizarea supravegherii şi practicile concurenţiale corecte dintre bănci.

It is therefore essential to publish the amended directive on the use of sewage sludge simultaneously with the adoption of the soil protection strategy.
De aceea, este esenţial ca această directivă modificată privind utilizarea nămolurilor de epurare să fie publicată simultan cu adoptarea strategiei de protecţie a solului.

Under the amended Directive 1999/62/EC, Member States will also be able to charge road users for some(limited) external costs, so that finally, the'polluter pays' principle is introduced in road transport.
Potrivit Directivei modificate 1999/62/CE, statele membre vor putea să perceapă taxe utilizatorilor drumurilor pentru o serie(limitată) de costuri externe, în vederea introducerii, în cele din urmă, a principiului"poluatorul plătește” în transportul rutier.

While GSM operation, made possible by this Directive, will be safeguarded, the amended Directive and subsequent technical implementing measures will ensure that other pan-European systems, including as a first step UMTS, can coexist with GSM in the 900 MHz band.
În timp ce funcționarea GSM-ului, care a fost posibilă în temeiul acestei directive, va fi protejată în continuare, directiva modificată și măsurile tehnice de implementare ulterioare vor asigura coexistența alături de GSM în banda de 900 MHz a altor sisteme paneuropene, inclusiv, într-o primă etapă, a UMTS.

Is the Amended Directive invalid, if and insofar as it applies the Emissions Trading Scheme to those parts of flights(either generally or by aircraft registered in third countries) which take place outside the airspace of EU Member States.
Directiva modificată este nelegală, dacă și în măsura în care prevede că sistemul de comercializare a cotelor de emisie se aplică tronsoanelor de zbor(în general sau efectuate de aeronave înregistrate în state terțe) situate în afara spațiului aerian al statelor membre ale UE.

The Council's common position also provides in new Article 26b(6) and 26b(7) of the amended Directive that Member States wishing to have part of or all their territory reintegrated into the geographical scope of a GMO authorisation, could do it via a simplified procedure.
În plus, poziția comună a Consiliului prevede în noul articol 26b alineatele(6) și(7) din directiva modificată că statele membre care doresc să reintegreze întregul lor teritoriu sau o parte a acestuia în domeniul de aplicare geografic al autorizației unui OMG pot face acest lucru prin intermediul unei proceduri simplificate.

The amended Directive would introduce an obligation on Member States to ensure that, within their field of responsibility, video-sharing platform providers put in place, preferably through co-regulation, appropriate measures to: i protect minors from harmful content; and ii protect all citizens from incitement to violence or hatred.
Directiva modificată ar introduce pentru statele membre obligația de a asigura faptul că, în domeniul lor de responsabilitate, furnizorii de platforme de partajare a materialelor video instituie, de preferință prin coreglementare, măsurile corespunzătoare pentru: i a-i proteja pe minori de conținutul dăunător și(ii) a-i proteja pe toți cetățenii de incitarea la violență sau la ură.

Since October 2013, the legislator(Parliament and Council) has adopted a number of important proposals for simplification and burden reduction: The amended Directive on recognition of professional qualifications will simplify recognition procedures and facilitate the access to information16; the new legal framework for public procurement contains measures to make procurement easier and administratively less burdensome and promotes electronic procurement.
Din octombrie 2013, colegiuitorii(Parlamentul European și Consiliul) au adoptat un număr important de propuneri de simplificare și de reducere a sarcinilor: Directiva modificată privind recunoașterea calificărilor profesionale va simplifica procedurile de recunoaștere și va facilita accesul la informații16; noul cadru juridic pentru achizițiile publice conține măsuri de simplificare și de reducere a sarcinii administrative și promovează achizițiile electronice.

Directive 2009/123/EC amended Directive 2005/35/EC to improve rules on ship-source pollution and to ensure that those responsible for discharges of polluting substances are subject to adequate penalties.
Directiva 2009/123/CE a modificat Directiva 2005/35/CE pentru a îmbunătăți normele privind poluarea cauzată de nave și pentru a garanta că autorii deversărilor de substanțe poluante sunt supuși unor sancțiuni adecvate.