Сe înseamnă MODIFICAREA DIRECTIVEI în Engleză - Engleză Traducere

• amending directive
• amendment of the directive
• modifying directive

Exemple de utilizare a Modificarea directivei în Română și traducerile lor în Engleză

Modificarea Directivei 2001/18/CE.
Modification of Directive 2001/18/EC.

Măsuri legislative(modificarea directivei).
Legislative measure(amending the Directive).

Modificarea directivei privind despăgubirea victimelor infracționalității.
Amendment of the Directive relating to compensation to crime victims.

Această opțiune constă în modificarea Directivei 2000/9/CE.
This option consists in modifying Directive 2000/9/EC.

Opțiunea 2- Modificarea Directivei 90/167/CEE, însoțită de instrumente juridice neobligatorii.
Option 2- Amend Directive 90/167 combined with soft law.

Taxa pe tranzacțiile financiare(modificarea Directivei 2008/7/CE).
Financial transaction tax(amending Directive 2008/7/EC).

Reutilizatorii propun modificarea directivei astfel încât dispozițiile acesteia să fie mai constrângătoare.
Re-users propose amendments to the Directive to make its provisions more stringent.

Prin urmare, Comisia propune modificarea directivei prin.
The Commission therefore proposes amending the Directive by.

Modificarea Directivei 92/97/CEE a introdus limite de zgomot comune obligatorii aplicabile tuturor statelor membre.
The amending Directive 92/97/EEC introduced mandatory common noise limits applicable to all Member States.

Întrucât, prin urmare, este necesară modificarea Directivei 77/388/CEE.
Whereas it is accordingly necessary to amend Directive 77/388/EEC.

Modificarea Directivei referitoare la substanţele periculoase(67/548/CEE)(1991), pentru a clasifica FTMA drept agent cancerigen.
Amending the Directive on dangerous substances(67/548/EEC)(1991) so as to classify ETS as a carcinogen.

Această opțiune ar impune modificarea directivei în privința domeniului de aplicare.
This option would require revision of the Directive with regard to its scope.

(25) întrucât, din motive de claritate, este necesară modificarea Directivei 93/12/CEE.
(25) Whereas, for reasons of clarity, it will be necessary to amend Directive 93/12/EEC.

Articolul 1: Modificarea Directivei 89/666/CEE.
Article 1: Amendment of Directive 89/666/EEC.

Indicatorii de siguranţă comuni şi metodele comune de calcul al costului accidentelor, prin modificarea Directivei 2004/49/CE.
Common safety indicators and common methods to calculate accident costs, by amending directive 2004/49/EC.

Articolul 2: Modificarea Directivei 2005/56/CE.
Article 2: Amendment of Directive 2005/56/_EC.

Toate aspectele fiscale legate de circulaţia produselor supuse accizelor trebuie rezolvate prin modificarea Directivei 92/12/CEE.
Any fiscal aspects relating to the movement of excisable goods should be addressed by amending Directive 92/12/EEC.

Această propunere a Comisiei are drept scop modificarea Directivei 2004/49/CE privind siguranţa feroviară.
The proposal seeks to amend Directive 2004/49/EC on rail safety.

Opțiunea 2: Modificarea directivei în ceea ce privește profesioniștii din domeniul sănătății care au contact direct cu pacienții și beneficiază de recunoaștere automată.
Option 2: Amending the Directive itself with regard to health professionals having direct contact with patients and benefiting from automatic recognition.

În urma acestui raport, vom vedea dacă modificarea directivei este sau nu necesară.
Following this report, we will see whether it is appropriate to amend the directive.

La 13 iulie, Comisia a propus modificarea Directivei 2001/18, astfel încât să le permită statelor membre să interzică cultivarea OMG-urilor pe teritoriul lor(12371/10+ ADD1).
On 13 July, the Commission proposed amending directive 2001/18 so as to permit member states to prohibit GMO cultivation in their territory(12371/10+ ADD1).

În aceste circumstanțe, Comisia consideră că aplicarea principiului paralelismului formal, și anume modificarea Directivei 2001/18/CE printr-o directivă, este acceptabilă.
Under these circumstances, the Commission considers that applying the principle of formal parallelism, i.e. modifying Directive 2001/18/EC by a Directive, is acceptable.

Nu există raţiuni indiscutabile pentru modificarea Directivei 1999/44/CE de manieră separată, în vederea introducerii răspunderii juridice directe a producătorilor(RDP).
There is no overwhelming evidence for amending Directive 1999/44/EC in isolation to introduce Direct Producer Liability(DPL).

Diferențele minore de ordin legislativ în raport cu Directiva 2009/100/CE, care au condus la o suprapunere a domeniului de aplicare, au fost eliminate prin modificarea Directivei 2009/100/CE.
The minor legal discrepancy with Directive 2009/100/EC, resulting in an overlap in the scope of application, has been removed by amending Directive 2009/100/EC.

În 2004, Comisia a propus10 modificarea Directivei 2003/88/CE cu trei obiective precise.
In 2004, the Commission proposed10 amending Directive 2003/88/EC with three precise objectives.

În ceea ce privește opțiunea de taxare, doar cinci dintre statele membre o folosesc în prezent; acordarea acestui drept agenților economici în general necesită modificarea directivei.
As regards the option for taxation only five Member States use it currently; giving the economic operators that right in general, requires an amendment of the Directive.

De asemenea, ea aduce mai multe beneficii decât modificarea directivei(opțiunea 3) în ce privește protecția animalelor.
It is also brings more benefits than amending the directive(option 3) as regards animal protection.

Să propună modificarea Directivei 2006/126/CE privind permisele de conducere pentru a organiza fuzionarea cardurilor conducătorilor auto și a cardurilor de tahograf până la sfârșitul anului 2011.
Propose to amend Directive 2006/126/EC on driving licences in order to organise the merging of driver cards and tachograph cards, by the end of 2011.

Primul pachet de politici(PP1) îmbunătățește sistemul actual prin modificarea directivei doar în măsura în care este necesar și prin furnizarea de orientări ori de câte ori este posibil.
The first policy package(PP1) improves the current system by amending the Directive only as far as necessary and providing guidance wherever possible.

Prin urmare, modificarea directivei în sensul permiterii utilizării acestui vaccin este esențială pentru industria creșterii animalelor. Trebuie să facem acest lucru cât mai curând.
It is therefore vital for the livestock industry that we amend the directive to allow the use of this vaccine, and that we do this as soon as possible.