Сe înseamnă AMENDING THE DIRECTIVE în Română - Română Traducere

• modificarea directivei
• a modifica directiva

Exemple de utilizare a Amending the directive în Engleză și traducerile lor în Română

Considerations when amending the Directive.
Considerații la modificarea directivei.

Amending the Directive on dangerous substances(67/548/EEC)(1991) so as to classify ETS as a carcinogen.
Modificarea Directivei referitoare la substanţele periculoase(67/548/CEE)(1991), pentru a clasifica FTMA drept agent cancerigen.

Legislative measure(amending the Directive).
Măsuri legislative(modificarea directivei).

Other unfair practices could be identified via the regulatory route, rather than amending the directive.
Unele practici neloiale ar putea fi identificate prin reglementare, mai degrabă decât prin modificarea directivei.

It is also brings more benefits than amending the directive(option 3) as regards animal protection.
De asemenea, ea aduce mai multe beneficii decât modificarea directivei(opțiunea 3) în ce privește protecția animalelor.

This option considers a set of proposals that enhance the implementation of the existing regulatory framework without amending the Directive.
Această opțiune are în vedere un set de propuneri care îmbunătățesc implementarea cadrului existent de reglementare fără a modifica directiva.

Option 2: Amending the Directive itself with regard to health professionals having direct contact with patients and benefiting from automatic recognition.
Opțiunea 2: Modificarea directivei în ceea ce privește profesioniștii din domeniul sănătății care au contact direct cu pacienții și beneficiază de recunoaștere automată.

The Commission therefore proposes amending the Directive by.
Prin urmare, Comisia propune modificarea directivei prin.

Amending the Directive can only be done at EU level and after a two-stage consultation of the social partners(management and labour) in accordance with Article 154 of the TFEU.
Modificarea directivei se poate realiza doar la nivelul UE și în urma unei consultări în două etape a partenerilor sociali(angajatori și lucrători), în conformitate cu articolul 154 din TFUE.

The subsidiarity principle is respected by the proposal, since amending the Directive is only possible at EU level.
Propunerea respectă principiul subsidiarității, dat fiind că modificarea directivei este posibilă numai la nivelul UE.

COUNCIL DIRECTIVE of 17 December 1982 amending the Directives on the approximation of the laws of the Member States relating to wheeled agricultural or forestry tractors(82/890/EEC).
Din 17 decembrie 1982 de modificare a directivelor de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind tractoarele agricole sau forestiere pe roţi(82/890/CEE).

Another suggestion was to provide practical guidance specifically covering each type of mining operation instead of amending the Directive;
O altă sugestie a fost furnizarea de orientări practice care să acopere în mod specific fiecare tip de operație din cadrul exploatării miniere, în locul modificării directivei.

However, you say that this request will not be complied with by amending the directive, but by means of a new regulation, which we know to be completely inadequate.
Totuşi, afirmaţi că această cerere nu va fi îndeplinită prin modificarea directivei, ci prin intermediul unui nou regulament, despre care ştim că este complet necorespunzător.

In 2007 a report on the implementation of the Directive will be prepared and the Commission will decide whether a proposal for amending the Directive is required.
În 2007 va fi pregătit un raport privind punerea în aplicare a directivei, iar Comisia va decide dacă este necesară propunerea pentru modificarea directivei.

The first policy package(PP1) improves the current system by amending the Directive only as far as necessary and providing guidance wherever possible.
Primul pachet de politici(PP1) îmbunătățește sistemul actual prin modificarea directivei doar în măsura în care este necesar și prin furnizarea de orientări ori de câte ori este posibil.

Lastly, Member States and other stakeholders have highlighted some difficulties with the implementation of the WID which would not necessarily require amending the Directive.
În cele din urmă, statele membre şi alte părţi interesate au scos în evidenţă anumite dificultăţi în ceea ce priveşte punerea în aplicare a directivei privind incinerarea deşeurilor care nu necesită în mod obligatoriu modificarea directivei.

Trade unions and agriculture organisations are in favour of amending the Directive and improve gender equality for self-employed workers and assisting spouses.
Sindicatele și organizațiile din agricultură sunt în favoarea modificării directivei și a unei mai bune aplicări a principiului egalității de șanse între femei și bărbați lucrătorilor independenți și soțiilor/soților colaboratori.

Despite pressure from the Ombudsman, the Commission refrained from taking action on the complaint, arguing that its proposals for amending the Directive are before the Community legislator.
În ciuda presiunii din partea Ombudsmanului, Comisia nu a luat măsuri în legătură cu această plângere, susţinând că propunerile sale de modificare a Directivei sunt depuse la legiuitorul comunitar.

Planned measures include amending the Directive to better tackle remaining market distortions and to improve the security of supply of military and sensitive equipment between EU countries.
Măsurile planificate includ modificarea directivei pentru a aborda mai bine distorsionările rămase ale pieței și pentru a îmbunătăți securitatea furnizării de echipamente militare și sensibile între țările UE.

In some countries the discrepancy between jurisdiction and practice is so great that the task of amending the directive really requires a huge amount of attention.
În unele state discrepanţa dintre jurisdicţie şi practică este atât de mare încât modificarea directivei necesită foarte multă atenţie.

Meanwhile, several Member States stress that amending the Directives is not necessary for the moment, probably because of the general wording of the Directives, which allows them to apply to a wide range of situations.
Între timp, diferite state membre subliniază că modificarea directivei nu este deocamdată necesară, acest punct de vedere fiind probabil motivat de faptul că directivele au fost formulate în termeni generali, ceea ce permite aplicarea lor la o gamă largă de situații.

In the second part of the meeting, the MS experts continued the technical negotiations on the legislative file on the proposal for a Regulation on health technology assessment(HTA) and amending the Directive 2011/24/ EU(HTA Regulation).
În a doua parte a lucrărilor, experții SM au continuat negocierile, la nivel tehnic, asupra dosarului legislativ legat de Propunerea de Regulament privind evaluarea tehnologiilor medicale și de modificare a Directivei 2011/24/UE(Regulament HTA).

The options range from doing nothing(=baseline= option 1), non-biding recommendations(option 2), amending the directive(option 3) through its technical annexes and reorganising the legislation(option 4).
Opțiunile includ păstrarea situației actuale(=de referință= opțiunea 1), recomandări fără caracter obligatoriu(opțiunea 2), modificarea directivei(opțiunea 3) la nivelul anexelor sale tehnice și reorganizarea legislației(opțiunea 4).

Should future advances in e-commerce in general fail to be mirrored by similar developments in the area of distance marketing of financial services, the Commission may consider re-examining the case for amending the Directive or taking other relevant initiatives.
Dacă progresele viitoare ale comerțului electronic în general nu vor fi însoțite de evoluții similare în domeniul comercializării la distanță a serviciilor financiare, Comisia poate considera oportună reexaminarea posibilității de a modifica directiva sau luarea altor inițiative relevante.

Another aspect that the Commission completely ignored in drafting its proposal for amending the directive is that in the 12-member European Community in 1992 the gap in per capita income was not such as to make the rates in force onerous.
Un alt aspect complet ignorat de Comisie în elaborarea propunerii sale de modificare a directivei este că în Comunitatea Europeană formată din 12 state în 1992, diferenţa dintre veniturile pe locuitor nu era atât de mare încât să facă oneroase ratele accizelor.

Article 44 of the Qualification Regulation amending the Directive on long-term residents to restart the five-year period of residence if the person is found illegally outside the Member State that recognised him or her should be eliminated, on the grounds that this is contrary to the aim of the European Agenda on Migration of May 2015.
Ar trebui eliminat articolul 44 din Regulamentul privind condițiile de obținere a protecției internaționale de modificare a Directivei privind rezidenții pe termen lung, astfel încât să se reînnoiască perioada de cinci ani de rezidență în cazul în care se constată că persoana se află ilegal în afara statului membru care l-a recunoscut, întrucât acest articol contravine Agendei europene privind migrația din mai 2015.

The comparison between the other options in the light of the objectives makes clearly more advantageous to reorganise the legislation(option 4) while amending the directive(option 3) would bring some benefits and providing non-biding recommendations(option 2) will not suffice to tackle most of the objectives.
Compararea celorlalte opțiuni, ținând cont de obiective, face ca reorganizarea legislației(opțiunea 4) să fie în mod clar mai avantajoasă, în timp ce modificarea directivei(opțiunea 3) ar aduce unele beneficii, iar emiterea unor recomandări fără caracter obligatoriu(opțiunea 2) nu ar fi suficientă pentru a îndeplini majoritatea obiectivelor.

Let's just say I have had to amend the Directive, given the circumstances.
Hai să spunem că a trebuit să modific Directiva, date fiind circumstanţele.

Amend the Directive- full implementation of the current ELD scope, plus coverage of all energy-related products, excluding means of transport.
Modificarea directivei- punerea integrală în aplicare a actualului domeniu de aplicare al directivei privind etichetarea energetică, extins la toate produsele cu impact energetic, exclusiv mijloacele de transport.

It should be noted that Article 3 of the Directive amended the Directive on environmental impact assessment(EIA).
Trebuie remarcat că articolul 3 din directivă a modificat directiva privind evaluarea impactului asupra mediului(EIM).