What is the translation of " AMENDING THE DIRECTIVE " in Swedish?

• ändring av direktivet
• ändrar direktivet
• ändringen av direktivet

Examples of using Amending the directive in English and their translations into Swedish

Considerations when amending the Directive.
Överväganden vid ändring av direktivet.

Directive amending the Directive on administrative cooperation DAC.
Direktivet om ändring av direktivet om administrativt samarbete.

Legislative measure amending the Directive.
Lagstiftningsåtgärder ändring av direktivet.

The Commission then concludes that it would therefore be premature to consider amending the directive.
Kommissionen menar att det därför vore förhastat att föreslå ändringar av direktivet.

Some have advocated amending the Directive to exclude volunteer firefighters from its scope.
Några förordar att direktivet ändras så att frivilliga brandsoldater inte omfattas av det.

It seems premature to consider amending the Directive.
Det förefaller förhastat att föreslå ändringar av direktivet.

The second step for amending the Directive will, of course,
Det andra steget för att ändra direktivet kommer, naturligtvis,

Therefore the Commission did not conclude that there was a need to propose amending the directive at that stage.
Kommissionen har dock hittills inte yrkat på att det skall föreslås någon ändring av direktivet.

Endorses the rules proposed for amending the Directive on Administrative Cooperation DAC.
EESK ställer sig bakom de föreslagna reglerna avseende en ändring av direktivet om administrativt samarbete.

Other unfair practices could be identified via the regulatory route, rather than amending the directive.
Andra otillbörliga metoder kan fastställas genom reglering snarare än genom ändring av direktivet.

It is also brings more benefits than amending the directive(option 3) as regards animal protection.
Det medför också fler fördelar för djurskyddet jämfört med ändring av direktivet alternativ 3.

Amending the Directive on dangerous substances(67/548/EEC)(1991)
Ändra direktivet om farliga ämnen(67/548/EEG)

The second is the reason for amending the Directive, and the third is the content itself.
Den andra är bakgrunden till ändringen av direktivet, och den tredje är själva innehållet.

I would like to take this opportunity to thank you for your support for the two-step approach we have taken for amending the Directive.
Jag vill ta detta tillfälle i akt för att tacka er för ert stöd för vår tvåstegsstrategi för ändring av direktivet.

Our discussion today about amending the directive will actually provide a basis for achieving this work-life balance.
Våra överläggningar här i dag om ändringen av direktivet blir faktiskt utgångspunkten för att uppnå denna balans mellan yrkesliv och familjeliv.

Many of the difficulties that have been identified during the review can beaddressed and resolved without amending the Directive.
Många av de svårigheter som har kartlagts under översynsarbetet kan man taitu med och lösa utan att ändra direktivet.

The present proposal for amending the Directive aims at facilitating capital related measures taken in public limited liability companies.
Detta förslag till ändring av direktivet syftar till att underlätta åtgärder som rör kapital inom publika aktiebolag.

This proposal makes a step forward to achieve the objectives set to improve living and working conditions of workers by amending the Directive.
Förslaget är ett steg mot målet att förbättra arbetstagares levnads- och arbetsvillkor genom en ändring av direktivet.

Submit a proposal amending the Directive on Package Travel
Lägga fram ett förslag om ändring av direktivet om paketresor för att uppdatera det

This option considers a set of proposals that enhance the implementation of the existing regulatory framework without amending the Directive.
Detta alternativ omfattar ett antal förslag för att förbättra genomförandet av det befintliga regelverket, utan att direktivet ändras.

However, you say that this request will not be complied with by amending the directive, but by means of a new regulation, which we know to be completely inadequate.
Men, säger ni, inte genom att ändra direktivet utan med hjälp av en ny förordning som vi vet är helt otillräcklig.

Option 2: Amending the Directive itself with regard to health professionals having direct contact with patients
Alternativ 2: Ändra i själva direktivet när det gäller sjukvårdspersonal som har direkt kontakt med patienter

The Council agreed on a general approach to a draft directive amending the directive on the pursuit of television broadcasting activities.
Rådet enades om en allmän riktlinje om ett utkast till direktiv om ändring av direktivet om utförandet av sändningsverksamhet för television.

I believe that amending the directive, despite the problem I mentioned,
Jag anser att ändringen av direktivet, trots det problem jag nämnde,

the Commission will decide whether a proposal for amending the Directive is required.
kommissionen kommer att besluta huruvida det finns behov av ett förslag till ändring av direktivet.

In the context of amending the Directive, it is therefore convenient to introduce some editorial amendments to Annex I that have a correcting
När direktivet ändras är det därför lämpligt att införa vissa redaktionella ändringar för att korrigera

non-biding recommendations(option 2), amending the directive(option 3)
icke-bindande rekommendationer(alternativ 2), ändring av direktivet genom ändring av de tekniska bilagorna(alternativ 3)

Amending the directive establishes and develops conditions for a maritime safety network,
Ändringen av direktivet syftar till att ta fram och utveckla villkor för ett sjösäkerhetsnätverk,

the Community decided to change this situation by amending the Directive or by negotiating reciprocity arrangements with countries from outside the EEA.
inte gemenskapen beslutar att ändra detta förhållande genom ändring av direktivet eller genom att förhandla om ömsesidiga ordningar med länder utanför EES.

The directive amending the directive on the Community code relating to medicinal products for human use now entitles the Member States temporarily to permit the distribution of authorised medicinal products in the case of an attack involving the spread of pathogens, toxins, chemical agents or nuclear radiation.
Det direktiv som ändrar direktivet om gemenskapens kod för humanläkemedelsprodukter ger nu medlemsstaterna rätt att tillfälligt bevilja distribution av godkända läkemedel vid händelse av en attack som omfattar spridning av patogener, gifter, kemiska agenser eller nukleär strålning.