Сe înseamnă TO AMEND THE DIRECTIVE în Română - Română Traducere

• de modificare a directivei

Exemple de utilizare a To amend the directive în Engleză și traducerile lor în Română

We need to amend the directive.
Avem nevoie de modificarea directivei.

Following this report, we will see whether it is appropriate to amend the directive.
În urma acestui raport, vom vedea dacă modificarea directivei este sau nu necesară.

For that purpose, the option to amend the Directive was divided into four further policy options(which are not mutually exclusive).
În acest sens, opțiunea de modificare a directivei a fost împărțită în alte patru opțiuni de politică(care nu se exclud reciproc).

Building on this evaluation, the Commission will prepare a proposal to amend the Directive.
Pe baza acestei evaluări, Comisia va pregăti o propunere de modificare a directivei.

In writing.-(LT) I agree with this proposal for a regulation, the purpose of which is to amend the directive in force in order to make the collection of data by type of goods mandatory for maritime transport statistics.
În scris.-(LT) Sunt de acord cu propunerea de regulament, al cărei scop este modificarea directivei în vigoare pentru a face obligatorii colectarea de date pe tip de bunuri pentru statisticile în materie de transport maritim.

(i) Do you consider that the Commission should launch an initiative to amend the Directive?
(e) Considerați că Comisia ar trebui să lanseze o inițiativă pentru modificarea directivei?

The Commission may propose, in the proposals to amend the Directive, to exempt the Member State concerned from specific requirements, subject to that Member State implementing equally effective measures as appropriate.
În cadrul propunerilor de modificare a directivei, Comisia poate propune exceptarea statului membru respectiv de la cerinţele specifice, cu condiţia ca statele membre să pună în aplicare măsuri eficace, după caz.

At this point in time, the Commission does not see any need to propose to amend the Directive.
În momentul de față, Comisia nu constată nicio necesitate de a propune modificarea directivei.

The Commission has also added additional text to clarify that any proposals to amend the Directive will only be forthcoming if the situation at the time necessitates further legislation.
Comisia a adăugat de asemenea un text suplimentar pentru a clarifica faptul că orice propunere de modificare a prezentei directive va fi efectuată doar ulterior, dacă situaţia din momentul respectiv va necesita elaborarea unei noi legislaţii.

Therefore, the Commission does not envisage submitting any legislative proposal to amend the Directive.
Prin urmare Comisia nu are în vedere prezentarea unei eventuale propuneri legislative de modificare a directivei.

The report must also assess the need to amend the Directive, where appropriate.
Raportul trebuie să evalueze, de asemenea, necesitatea de modificare a directivei, acolo unde este cazul.

Both Parliament and Council in reacting to the progress report, called on the Commission to bring forward proposals to amend the Directive.
Ca reacție la raportul intermediar de activitate, atât Parlamentul, cât și Consiliul, au invitat Comisia să prezinte propuneri de modificare a directivei.

Based on those replies, the Commission will begin preparing a legislative proposal to amend the Directive, and make a detailed impact assessment of the proposed changes.
Pe baza acestor răspunsuri, Comisia va începe pregătirea unei propuneri legislative de modificare a directivei și va realiza o evaluare detaliată a impactului schimbărilor propuse.

It evaluates the difficulties which consumers and suppliers may face as a result of these differences and assesses if there is a need to amend the Directive.
Comisia evaluează dificultățile cu care se pot confrunta atât consumatorii, cât și furnizorii ca urmare a acestor diferențe și se pronunță asupra eventualei necesități de modificare a directivei.

The majority of the MS responding to the consultation believe that it is premature to amend the Directive, preferring to allow further time for its full implementation.
Majoritatea statelor membre care au răspuns la consultare sunt de părere că modificarea directivei este prematură și preferă să acorde mai mult timp implementării complete a acesteia.

Since the current mechanism for preventing double voting and double candidacy24 was considered deficient, the Commission adopted a proposal to amend the Directive in 2006.
Dat fiind că mecanismul actual de evitare a votului dublu și a dublei candidaturi24 a fost considerat deficient, Comisia a adoptat, în 2006, o propunere de modificarea a directivei.

The Commission does not have sufficient evidence or prior experience in this area to amend the Directive to generalise the prior consultation procedure, pursuant to Article 6(2).
Comisia nu posedă probe suficiente sau experiență anterioară în domeniu pentru a modifica directiva în sensul generalizării procedurii de consultare prealabilă în temeiul articolului 6 alineatul(2).

In 2008 the Commission organised an open consultation on the ways forward to amend the Directive;
În 2008, Comisia a organizat o consultare deschisă privind modalitățile posibile de modificare a directivei;

The Commission may propose, in the proposals to amend the Directive, to exempt the Member State concerned from specific requirements subject to that Member State implementing equally effective measures as appropriate.
Comisia poate propune, în propunerile de modificare a directivei, scutirea statului membru respectiv de anumite cerinţe, cu condiţia ca, după caz, respectivul stat membru să pună în aplicare măsuri la fel de eficiente.

Since the Annex to this Directive is identical to Annex I to the Basic Regulation, a decision to amend the Directive might have a direct impact on the Regulation.
Din moment ce anexa la această directivă este identică cu anexa I la regulamentul de bază, decizia de a modifica directiva ar putea avea un impact direct asupra regulamentului.

The current proposal to amend the Directive is presented in a manner that takes account of the Commission's political priority to improve the regulatory framework for small and medium-sized issuers and their access to capital.
Actuala propunere de modificare a directivei este prezentată în contextul priorității politice a Comisiei de a îmbunătăți cadrul de reglementare și de a facilita accesul la capital pentru emitenții mici și medii.

Furthermore, after consulting the Member States, the Commission noted the fact that a majority of them and, also, of the national supervisory authorities, did not consider it necessary to amend the Directive at present.
De asemenea, după consultarea statelor membre, Comisia a luat act de faptul că majoritatea statelor și majoritatea autorităților naționale de supraveghere nu consideră necesară modificarea directivei în stadiul actual.

Action at EU level is needed to amend the Directive, to ensure that existing high levels of protection of human heath and the environment throughout the EU are maintained, and to promote greater harmonisation in implementation.
Este necesară o acțiune la nivelul UE în ceea ce privește modificarea directivei, pentru a asigura menținerea nivelurilor actuale ridicate de protecție a sănătății umane și a mediului pe întreg teritoriul UE și pentru a promova o mai mare armonizare a punerii acesteia în aplicare.

It also outlines potential areas for changes to the Directive in order to allow for a proper discussion with Member States and the European Parliament before the Commission considers submitting a formal proposal to amend the Directive.
De asemenea, acesta prezintă domenii potențiale în care ar putea fi aduse modificări directivei, pentru a permite o dezbatere adecvată împreună cu statele membre și Parlamentul European înaintea prezentării unei propuneri oficiale de către Comisie pentru modificarea directivei.

I support the proposal to amend the directive as I believe that it is particularly important to set up a specialist body for the European Maritime Safety Agency whose activities will be aimed at implementing this directive..
Susţin propunerea de modificare a directivei, deoarece consider că este deosebit de important să înfiinţăm un organism specializat pentru Agenţia Europeană pentru Siguranţa Maritimă, ale cărei activităţi vor avea ca scop punerea în aplicare a acestei directive..

As a result of these problems, the transposition of the directive into national law has been postponed twice, the most recently until 31 October 2013, in order to allow the Commission, the Council and the European Parliament to amend the directive.
Ca urmare a acestor probleme, transpunerea directivei în legislația națională a fost amânată de două ori, cel mai recent până la 13 octombrie 2013, pentru a permite Consiliului, Comisiei și Parlamentului European să modifice directiva.

We hope that the Council will now accept the European Parliament's position, which increases the Commission's proposal from 18 to 20 weeks, and aims to amend the directive that is currently in force and which only sets aside 14 weeks for maternity leave.
Sperăm că acum Consiliul va accepta poziția Parlamentului European, care mărește propunerea Comisiei de la 18 la 20 de săptămâni, și are drept obiectiv modificarea directivei care este în vigoare în prezent și care stabilește doar 14 săptămâni pentru concediul de maternitate.

The EESC condemns the Commission's failure to present the proposal to amend the directive on the use of sewage sludge in agriculture and permissible concentrations of heavy metals, which the Commission has been preparing for several years.
CESE critică Comisia Europeană în principal pentru faptul că nu a prezentat încă propunerea de directivă modificată privind utilizarea nămolurilor de canalizare în agricultură şi concentraţiile acceptabile de metale grele, la care a lucrat mai mulţi ani.

Consequently, this article sets out the formal procedure under Article 290 TFEU concerning the exercise of the power conferred on the Commission to adopt delegated acts designed to amend the Directive by making purely technical amendments to its Annexes.
Prin urmare, acest articol stabilește procedura oficială, în temeiul articolului 290 din TFUE, privind exercitarea competențelor conferite Comisiei de a adopta actele delegate în scopul modificării directivei prin efectuarea de modificări de natură pur tehnică la anexele acesteia.

Most Member States do not consider it necessary to amend the Directive, but rather that certain difficulties identified during implementation could be resolved by means other than legislative action, i.e. by inspections focusing on specific issues and additional information.
Majoritatea statelor membre nu consideră că este necesară modificarea directivei, însă sunt de părere că anumite dificultăți identificate la punerea sa în aplicare ar putea fi rezolvate prin alte mijloace decât acțiunea legislativă, și anume prin inspecții orientate către aspecte specifice și prin informații suplimentare.