Сe înseamnă MONEDE ROMANE în Engleză - Engleză Traducere

• roman coins

Exemple de utilizare a Monede romane în Română și traducerile lor în Engleză

Astea sunt monede romane?
Are these Roman coins?

Monede romane și bizantine descoperite în China.
Roman and Byzantine currency discovered in China.

Ne aflam în posesia multor monede romane.
We find ourselves heavy with Roman coin.

Monede romane cu Marc Antoniu(stânga) și Octavian(dreapta).
Roman aureus bearing the portraits of Mark Antony(left) and Octavian(right).

Forme de lemn Drop pentru a face un acoperiş pentru monede romane.
Drop wooden shapes to make a roof for the Roman coin.

Monede romane au fost găsite în China, dar mult mai puține decât în India⁠(d).
Roman coins have been found in China, but far fewer than in India.

Istoriile chinezești oferă descrieri de monede romane și bizantine.
Chinese histories offer descriptions of Roman and Byzantine coins.

Au fost găsite monede romane și de asemenea există dovezi arheologice că zona a fost jefuită în urma incursiunile vikingilor.
Roman coins have been found and there is also archaeological evidence of the Vikings having plundered the area.

Oamenii noştri cred că se contaminează dacă ating monede romane.
The people firmly believe that they will poison themselves, if they touch Roman money.

În regiunea lor, s-au găsit monede romane din acea perioadă- majoritatea din bronz.
In their wider region, Roman coins from the period- mostly of bronze- have been found.

S-a vorbit chiar și despre cosoni de argint și de bronz, de fapt simple monede romane.
The press wrote even about bronze and silver Kosons, in fact simple Roman coins.

Monede romane cu chipul lui Constantinus[337-361 AD], găsite în urma săpăturilor arheologice efecturate în trecătoarea de la Tulgheș, 1857.
Roman coins with the face of Constantine[337-361 AD], found after the archaeological excavations carried out in the Tulghes Pass, 1857.

Constantin Orghidan, Bucureşti, 1994 şi Carmen-Maria Petolescu, Monede romane republicane din colecţia ing.
Constantin Orghidan, Bucharest, 1994 and Carmen-Maria Petolescu, Monede romane republicane din colecţia ing.

Monede romane cu chipul lui Constantinus[337-361 AD], găsite în urma săpăturilor arheologice efecturate în trecătoarea de la Tulgheș, 1857.
Roman coins, bearing the portrait of Constantine[337-361 AD], discovered after the archaeological excavations carried out in the Tulgheș Pass, 1857.

Perechea mea a fost pe un site de anul trecut, au spus că a găsit o încărcătură de monede romane, care a fost în valoare de tone.
My mate was on a site last year, said they found a load of Roman coins that was worth tons.

Monede romane și resturile unor albii din lemn de stejar au fost descoperite în zona băilor, semn că acestea erau cunoscute încă de pe timpul romanilor..
Roman coins and the rests of some river beds from oak wood were discovered in the area of the bath, a signal that they were known even in the period of the Romans.

Comerțul maritim foarte animat din epoca romană este confirmat de excavarea unor mari depozite de monede romane de-a lungul unei mari părți din coasta Indiei.
The lively sea trade in Roman times is confirmed by the excavation of large deposits of Roman coins along much of the coast of India.

Monede romane cu Marc Antoniu(stânga) și Octavian(dreapta). Emise în 41 î.Hr., celebrau înființarea celui de-al doilea triumvirat de către Octavian, Antoniu și Marcus Aemilius Lepidus în 43 î. Hr….
Roman aureus bearing the portraits of Mark Antony(left) and Octavian(right), issued in 41 BC to celebrate the establishment of the Second Triumvirate by Octavian, Antony and Marcus Lepidus in 43 BC.

În 2011, arheologii israelieni au anunțat descoperirea unor monede romane făcute după moartea lui Irod sub fundația secțiunii sudice a zidului.
In 2011, Israeli archaeologists announced the surprising discovery of Roman coins minted well after Herod's death, found under the foundation stones of the wall.

Chiar cu producția bizantină de mătase începută în secolul al VI -lea e. n., soiurile chinezești erau încă considerate a fi de calitate mai bună.[ 1] Această teorie este susținută de descoperirea unui solidus bizantin bătut în timpul domniei lui Iustin al II -lea găsit într- un mormânt din timpul dinastiei Sui în provincia Shanxi în 1953, printre alte monede bizantine descoperite în diverse situri.[ 1] Istoriile chinezești oferă descrieri de monede romane și bizantine.
Even with the Byzantine production of silk starting in the 6th century AD, Chinese varieties were still considered to be of higher quality.[21] This theory is supported by the discovery of a Byzantine solidus minted during the reign of Justin II found in a Sui-dynasty tomb of Shanxi province in 1953, among other Byzantine coins found at various sites.[21] Chinese histories offer descriptions of Roman and Byzantine coins.

O reprezentare abstractă a vechiului pod al lui Traian este prezentată mai jos pe reversul unei monede romane, sestertius(catalog RIC 569- C), emisă de împărat pentru a comemora inaugurarea acestuia.
An abstract depiction of the ancient Trajan's bridge is presented bellow on the reverse of a bronze Roman coin, sestertius(RIC 569-C), issued by the emperor to commemorate its inauguration.

Teritoriul dintre Dunărea de Jos și Marea Neagră a rămas parte integrantă a Imperiului Roman, chiar și după abandonarea Daciei lui Traian.[ 1] Ea a fost transformată într- o provincie distinctă, sub numele de Scythia Minor[1] în preajma lui 293.[ 1] Înainte de 300, romanii au ridicat mici forturi la Dierna și în alte locuri pe malul nordic al Dunării, în Banatul actual.[1][ 1] În regiunea lor, s- au găsit monede romane din acea perioadă- majoritatea din bronz.[ 1].
The territory between the Lower Danube and the Black Sea remained a fully integrated part of the Roman Empire, even after the abandonment of Trajan's Dacia.[48] It was transformed into a separate province under the name of Scythia Minor[49] around 293.[50] Before 300, the Romans erected small forts at Dierna and in other places on the northern bank of the Danube in modern-day Banat.[51][52] In their wider region, Roman coins from the period- mostly of bronze- have been found.[53].

Vestigii preistorice(un topor de piatră slefuită) şi vestigii romane(monede şi aşezări minereşti) atestă vechimea acestei localităţi.
Historical remains(polished stone axe) and roman remains(coins and miners settlements) attest age of the village.

S-au găsit numeroase obiecte romane(monede, cioburi de vase, etc.), care însă puteau ajunge aici şi prin comerţ.
Many Roman objects(coins, broken dishes, etc.) have been discovered, which could have reached this area by trade as well.