Сe înseamnă MONOPOLIZEAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• monopolizes
• monopolises

Exemple de utilizare a Monopolizează în Română și traducerile lor în Engleză

Elita monopolizează oamenii.
The elite are monopoly men.

Cum ar fi, modul în care ea monopolizează conversația.
Like, the way she monopolizes the conversation.

Şi monopolizează spaţiul mediatic.
Concentrates and Monopolises the Media Space.

Coloniile de furnici de nisip monopolizează iarba rezistentă din Namib.
Colonies of dune ants monopolise the tough Namib grasses.

A scăpat demult de puii lor, iar acum acest impostor uriaş le monopolizează atenţia.
Having disposed of their young long ago, this supersized impostor is monopolising their attention.

Cred că monopolizează pictorul meu preferat.
I believe he's monopolising my favourite painter.

Cu părere de rău, sunt multe familiile unde televizorul monopolizează tot timpul de seara.
Unfortunately, there are many families where the TV monopolises the whole evening.

Dacă cineva este aspru sau monopolizează conversația, acționează imediat pentru a menține discuțiile politicoase și productive.
If someone is being unkind or monopolizing the conversation, act immediately to keep discussions civil and productive.

Navigând pe lângă Cabo înspre coasta de est a Africii… este imposibil pentru că arabii monopolizează comerţul de sclavi… din Zanzíbar în jos.
Sailing around the Cape to the east coast of Africa… is impossible because the Arabs monopolize the slave trade… from Zanzibar on down.

Dacă beneficiarul monopolizează resursele sistemului şi împiedică furnizarea serviciilor către ceilalţi clienţi, contractul se reziliază după o prealabilă notificare, fără returnarea plăţilor făcute către furnizor.
If the beneficiary monopolizes the resources of the system and block the providing of services to other clients, the contract shall be terminated after a prior notification, without the return of the payments made to the Provider.

Dragă, nu crezi că Dl. Giles monopolizează cam mult din timpul tău?
Honey, don't you think Mr Giles is monopolising an awful lot of your time?

În al doilea rând, am învățat din experiență în repetate rânduri că, acolo unde există un vid de putere, cele mai radicale și mai extremiste partide înlocuiesc procesul, îl monopolizează și încearcă să îl distrugă.
Secondly, experience has shown us in many cases that, when there is a power vacuum, the most radicalised and extremist parties replace the process, hijack it and want to ruin it.

Aceste importuri din Brazilia şi Argentina monopolizează mai mult de 19 milioane de hectare.
These imports from Brazil and Argentina monopolise more than 19 million hectares.

Nominal, proprietatea publică înseamnă că bogăţia unei ţări este împărtăşită de toţi cetăţenii dar, în practică, înseamnă că o clasă privilegiată monopolizează resursele şi are grijă, mai întâi, de ea însăşi.
In name, public ownership means that the wealth of a country is shared by all citizens, but in practice, it means that the privileged class monopolizes resources and looks after itself first.

Activarea modului pentru calculatoare slabe dezactivează animațiile și alte elemente vizuale care monopolizează resursele, fără a restricționa accesul la oricare dintre caracteristicile actuale ale clientului.
Enabling Low Spec Mode disables animations and other resource-hogging visual elements without restricting access to any of the client's actual features.

Erdogan câștigă din nou alegerile 3 minute citite Turcia monopolizează știrile internaționale de astăzi unde ieri au avut loc alegerile politice generale, care s-au încheiat cu restabilirea clasei dominante actuale și a primului ministru Recep Tayyip Erdogan.
Min read Turkey monopolizes today's international news where yesterday the general political elections were held, which ended with the reappointment of the current ruling class and of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.

Criza care a izbucnit în țările din nordul Africii, care sunt incluse în dimensiunea sudică a politicii europene de vecinătate, monopolizează interesul internațional, însă dimensiunea estică a avut de-a face și încă mai are cu provocări similare.
The crisis which has broken out in the countries of North Africa, which are included in the Southern Dimension of the European Neighbourhood Policy, are monopolising international interest, but the Eastern Dimension has faced, and still faces, similar challenges.

Aşa a debutat guvernul deschis în SUA, predam studenților un curs de drept privind acordarea brevetelor explicându-le cum o singură persoană în birocraţie are putere de decizie asupra următorului brevet, şi, ca urmare, monopolizează pentru următorii 20 de ani un întreg domeniu de activităţi inventive.
I was teaching a patent law class to my students and explaining to them how a single person in the bureaucracy has the power to make a decision about which patent application becomes the next patent, and therefore monopolizes for 20 years the rights over an entire field of inventive activity.

Singurul mod de a face aceasta în relaţiile internaţionale este ca populaţia fiecărei ţări să exercite presiuni asupra statului propriu, pentru ca acesta să-şi limiteze activităţile la regiunea pe care o monopolizează şi să nu agreseze împotriva altor monopoluri statale, cel mai important fiind să nu agreseze împotriva popoarelor stăpânite de alte state.
The only way to do this, in international affairs, is for the people of each country to pressure their own State to confine its activities to the area which it monopolizes and not to aggress against other State-monopolists.

Din 2005, aşa a debutat guvernul deschis în SUA, predam studenților un curs de drept privind acordarea brevetelor explicându-le cum o singură persoană în birocraţie are putere de decizie asupra următorului brevet, şi, ca urmare, monopolizează pentru următorii 20 de ani un întreg domeniu de activităţi inventive.
Starting in 2005, and this is how this open government work in the U.S. really got started, I was teaching a patent law class to my students and explaining to them how a single person in the bureaucracy has the power to make a decision about which patent application becomes the next patent, and therefore monopolizes for 20 years the rights over an entire field of inventive activity.

Singurul mod de a face aceasta în relaţiile internaţionale este ca populaţia fiecărei ţări să exercite presiuni asupra statului propriu, pentru ca acesta să-şi limiteze activităţile la regiunea pe care o monopolizează şi să nu agreseze împotriva altor monopoluri statale, cel mai important fiind să nu agreseze împotriva popoarelor stăpânite de alte state.
The only way to do this, in international affairs, is for the people of each country to pressure their own State to confine its activities to the area which it monopolizes, and not to aggress against other State-monopolists- particularly the people ruled by other States.

Am monopolizat conversaţia.
I have been monopolizing the conversation.

Ia uite, monopolizez văduva.
Well, look at me, monopolizing the widow.

Prin urmare, ai putea imparti cateva dintre resursele tale nutritionale in loc sa le monopolizezi.
Hence, you could share some of your nutritional resources instead of monopolizing them.

Bine, am făcut progrese aici, dar eu sunt monopoliza conversația.
Good, we have made progress here, but I'm monopolizing the conversation.

Totul este brevetat și monopolizat, dependența de China.
Everything is patented and monopolized, dependence on China.

Mass-media este monopolizată de Ebola.
The media is monopolized by Ebola.

Dragă, l-ai monopolizat pe cel mai chipeş bărbat destul.
Honey, you have monopolized the best-looking man here long enough.

Aţi monopolizat slujba asta.
You got a lock on this job.

L-au monopolizat evreii pe Dumnezeu şi au urât toată omenirea, cu excepţia lor înşişi?
Have the Jews monopolized God, and hated all mankind except themselves?