Сe înseamnă MULTĂ SUFERINȚĂ în Engleză - Engleză Traducere

• much suffering
• lot of suffering

Exemple de utilizare a Multă suferință în Română și traducerile lor în Engleză

Am văzut… multă suferință.
I have seen… a lot of suffering.

În acel caz, ar mai fi acolo atât de multă suferință?
In that case, would there be so much suffering?

Am cauzat multă suferință pe Pământ, dar am devastat Raiul.
I caused a lot of suffering on Earth, but I devastated heaven.

De ce a trebuit ca Iisus să experimenteze atât de multă suferință?
Why did Jesus have to experience so much suffering?

Este prea multă suferință pentru a fi suportată de o femeie tânără.
This is too much suffering for one young woman to bear.

Toți acei ani ca medic, cât de multă suferință ai asistat?
All those years as a doctor, how much suffering have you witnessed?

Chiar dacă există multă suferință. Aceasta este instrucțiunea lui Kuntīdevī.
Even there is heavy suffering, that is the instruction of Kuntīdevī.

Cum puteți numi erou un om care a cauzat atât de multă suferință?
How can you make a hero out of a man who caused so much suffering?"?

Dacă trăim o zi fără prea multă suferință, suntem norocoși:„Slavă Domnului! Am avut o zi bună!”!
If we live a day without too much suffering, we are lucky:“Thank G-d!

Pericolul bolilor urologice constă în faptul că acestea încep complet neobservate, dar provoacă multă suferință.
The danger of urological diseases lies in the fact that they begin completely unnoticed, but cause a lot of suffering.

După multă suferință și ruină, pendulul de noroc a în cele din urmă basculate înapoi la Dom Hemingway.
After much heartbreak and ruin, the pendulum of luck has finally swung back to Dom Hemingway.

(ES) Dle președinte, organizația ETA a provocat foarte multă suferință și trebuie să dispară definitiv.
(ES) Mr President, ETA has caused a great deal of pain, and must disappear for good.

Pentru că este prea multă suferință în lume, te vei duce la nivelul pe care l-ai atins în cultivare.
As there is too much suffering in mankind, you will go to whatever level your cultivation reaches.

Dar în 1839 a contractat o afectiune a ochilor in timp ce studia fenomenele de culoare și lumina, și, după multă suferință, a demisionat.
But in 1839, he contracted an eye disorder while studying the phenomena of color and vision, and, after much suffering, resigned.

În orice caz, ele necesită multă suferință și statornicie, deoarece evoluțiile privind corpul sunt laborioase.
In any case, they require long-suffering and steadfastness, because developments concerning the body are laborious.

Collin, care nu prefera bărbații, a scris în memoriul său:„ M-am găsit incapabil să răspund acestei iubiri, și asta i-a cauzat autorului multă suferință.
Quot; Collin, who only preferred women, wrote in his own memoir:& quot; I found myself unable to respond to this love, and this caused the author much suffering.

HIV și SIDA au provocat multă suferință oamenilor și comunităților din întreaga lume timp de peste un sfert de secol.
HIV and AIDS have been causing great suffering to people and communities across the world for more than a quarter of century.

Au fost tot felul de situații în care istoria ne-a arătat că o astfel de abordare nu este cea corectă, pentru că poate aduce multă suferință și distrugere.
There have been all sorts of situations where history has shown us that such an approach is not the right one, because it can bring much suffering and destruction.

Psalmistul David a suportat multă suferință în vremea sa și lucrul acesta se reflectă în multe dintre poemele lui adunate în cartea Psalmilor.
The psalmist David endured much suffering in his time, and this is reflected in many of his poems collected in the book of Psalms.

Adesea există opțiuni: vreți o viață mai scurtă, fără suferință, sau una mai lungă care ar putea avea multă suferință către sfârșit?
Because you have a choice oftentimes, do you I want a shorter life that's pain-free, or a longer life that might have a great deal of pain towards the end?

Pe lîngă suferința fizică, aduce și multă suferință sufletească, deoarece bolnavii trebuie să fie separați de restul societății.
Besides the physical pain, it brings much soul suffering, because lepers had to be separated from the whole society.

Drama familiei Barbu, ai cărei copii au fost luați de autorităţile din Haringey Londra, a provocat destrămarea familiei și multă suferință copiilor care plîngeau mereu că vor inapoi acasă.
Drama, whose children were abducted by the authorities in Haringey London, caused the collapse of family and much suffering children who always complain that they would back home.

Căci YAHUSHUA îmi amintește că multă suferință a trebuit să se petreacă(în original,„go forth,” n.tr.) pentru ca acel tip de ungere să fie în acel inel căci el este puternic.
For YAHUSHUA reminds me to remind you much suffering had to go forth for that kind of anointing to be in that ring for it is powerful.

Înainte de a muri, rabinul Papo a spus că oricine care va veni la mormântul lui cu inima morbidă, cu multă suferință, și se va ruga la Domnului prin el, rugăciunile lui vor fi ascultate.
Before dying, Rabbi Papo said that anyone who came to his grave with the heart mourning, endured a lot of suffering and asked the Lord through him, will have its prayers answered.

Pentru cei care au îndurat ei înșiși multă suferință, aceasta e mai mult decât o chestiune filosofică. E un lucru profund personal și emoțional.
For those who have endured massive suffering themselves, this is much more than a philosophical issue, but a deep-seated personal and emotional one.

Propun să aducem cel mai profund omagiu tuturor victimelor expulzărilor și deportărilor și să fim uniți în a ne angaja să continuăm unificarea europeană, aceasta fiind singura garanție reală împotriva unei politici care a adus atât de multă suferință cetățenilor europeni și nu numai lor secolul trecut.
Let us express our deepest respect for all of the victims of expulsions and deportations, but let us be united in committing ourselves to continuing European unification as the only real guarantee against a policy that brought so much misery to the people of Europe and beyond during the last century.

Întrucât eu însumi sunt un fost miner, sunt destul de emoționat când mă gândesc la toate minele de cărbune franceze și europene care au fost închise, provocând multă suferință și lăsând regiuni întregi în ruină- regiuni care au devenit, astfel, maidane economice și sociale și care de multe ori nu și-au revenit.
As a former miner myself, it makes me rather emotional to think back to all the French and European coal mines that have been closed, causing great suffering and leaving entire regions to go to ruin- regions which have thus become economic and social wastelands and have often not recovered.

Atât de multa suferința.
So much suffering.

Există atât de multe suferințe în procesul nașterii, morții și a bătrâneții.
There are so many sufferings in the process of birth and death and old age.

Sunt atât de multe suferințe.
There are so many sufferings.