Сe înseamnă MULTE BELELE în Engleză - Engleză Traducere

• lot of trouble
• so much trouble

Exemple de utilizare a Multe belele în Română și traducerile lor în Engleză

Intră în multe belele?
Does he get into much trouble?

Cam multe belele pentru prea puţini bani, după mine.
It's a lot of trouble for not enough payout if you ask me.

M-a băgat în multe belele.
It got me in a lot of trouble.

Am intrat în multe belele ascunzând adevărul de oameni.
I have gotten into so much trouble keeping the truth from people.

Sper că n-a cauzat prea multe belele.
I hope he didn't cause too much trouble.

Intri în multe belele pentru el.
You're going to a lot of trouble for him.

V-aș băga cu siguranță în multe belele.
I would just get you in a lot of trouble.

Cineva are multe belele.
Somebody went to a lot of trouble.

Obişnuiai să-i aduci atât de multe belele.
You used to get her in so much trouble.

Eh… am intrat în multe belele pe vremea aia.
Got into a lot of trouble at old STC.

Sunteti pe cale să intrati în multe belele.
You are going to be in so much trouble.

Oamenii astia au multe belele pe aici.
These people have a lot going on around here.

În ţara asta, asta te baga în multe belele.
IN THIS COUNTRY, THAT PUTS YOU IN A LOT OF TROUBLE.

Am trecut prin multe belele pentru tine!
I have been through a lot of trouble for you!

Nu-l lăsa pe House să-l bage în prea multe belele.
Don't let House get him in too much trouble.

Am intrat în multe belele când eram copil.
I got into a lot of trouble when I was a kid.

Aşa că a intrat în multe, multe belele.
So he got into a lot, a lot of trouble.

Ai intrat în multe belele în ultima vreme.
You have been getting in a lot of trouble lately.

E un defect de caracter, mă bagă în multe belele.
It's a character defect, gets me in a lot of trouble.

Aş putea să intru în multe belele pentru aşa ceva.
I could get into a lot of trouble off a thing like this.

Dacă iei mai mult de atât, te bagi în multe belele.
Any more than that, you're gonna get yourself in a lot of trouble.

Stii, pretenul tau s-a cam bagt in multe belele cand si a dat demisia din scoala.
Listen, your friend got himself in a lot of trouble before he quit the school.

Acest tip, pe de altă parte, a avut multe belele.
This guy, on the other hand, he's been in lots of trouble.

Provoci prea multe belele.
You're causing too much trouble.

Fiind în locuri în care nu ar trebui să fii, poţi intra în multe belele.
Being in places you shouldn't be can get you in a lot of trouble.

Gura ta s-ar cam putea să-ţi aducă multe belele, domnişoară O'Neil.
Your mouth may yet bring you much trouble, Miss O'Neil.

Anul trecut mi l-am petrecut ieşind cu un tip care era întunecat şi secretos, şi care m-a băgat în multe belele.
I spent last year dating a guy who was dark and secretive and got me in a lot of trouble.

Ei bine, nu am intrat în prea multe belele Sâmbătă.
Well, I didn't get into too much trouble on Saturday.

Cel mai bun prieten al meu, care lucra aici cu mine, a intrat în multe belele.
My best friend who used to work here with me, he got himself into a lot of trouble.

Şi m-am gândit,"Shirley o să aibă multe belele pentru că a lăsat asta aici.".
And I thought,"wow, shirley's gonna be. In a lot of trouble for leaving it there.".