Сe înseamnă MULTUMIREA în Engleză - Engleză Traducere

• satisfaction
• gratitude
• thanks
• contentment

Exemple de utilizare a Multumirea în Română și traducerile lor în Engleză

Si cu multumirea noastră.
With our gratitude.

De fapt eu am dorit doar sa-mi arat multumirea.
It's only my gratitude I wish to show.

Nu vreau multumirea ta.
I don't want your gratitude.

Multumirea clientului este foarte importanta pentru noi.
Customer satisfaction is very important to us.

Si asta este multumirea pe care o primim?
This is the thanks we get?

Raspunde la aceste întrebari spre multumirea noastra.
Answer those questions to our satisfaction.

Asta-i multumirea pe care o primesc?
This is the thanks I get?

Juriul este liber cu multumirea curti.
The jury is dismissed with the thanks of the court.

Asta este multumirea pe care o primesc.
That's the thanks I get.

Caesar, nu stiu cum sa Va arat multumirea mea.
Caesar, I don't know how to show you my gratitude.

Crede in multumirea mea si in bucuria pe care mi-o daruiesti.
Believe in my contentment and the joy you give me.

Odata cu moarte vine multumirea pentru viata.
With death comes gratitude for life.

Multumirea pacientelor mele reprezinta satisfactia mea.
My patients' contentment represents my professional satisfaction.

Angajament fata de multumirea cumparatorilor.
A commitment to customer satisfaction.

Spre multumirea noastra am gasit un furnizor, ce nu numai ca ne-a oferit cel….
To our satisfaction we found a supplier that not only g….

Pentru ca obiectivul nostru principal este multumirea clientilor.
Because our main goal is customer satisfaction.

Fa-ti datoria spre multumirea lui si vei fi injurat mai putin.
Do your duty to his satisfaction, and you will be spared damnation in the arena.

Aveam nevoie de asta ca s-o pot contempla îndeajuns spre multumirea inimii mele.
I needed it to see enough of her, to my heart's content.

In acest fel, veti simti multumirea de a fi prietenii lui Iisus.
In this way, you will feel the contentment of being friends of Jesus.

Superman, tu ne-ai salvat pielea, si as dori sa-ti arat multumirea noastra.
Superman, you saved our bacon and I would like to show our gratitude.

Si asta mi-e multumirea pentru toate sacrificiile pe care le-am facut pentru el!
This is the gratitude for all the sacrifices I have done for him!

Da, vreau să vină să simtă si ei multumirea pe care o simt eu aici.
Yeah, I want for them to feel what contentment I feel here.

Oricum, ca sa iti aratam multumirea noastra, am vrea sa iti oferim un sanctuariu in orasul nostru.
However, to show you our gratitude, we wish to offer you sanctuary in our great city.

Simplul fapt ca vrei sa schimbi reprezinta toata multumirea de care am nevoie.
The simple fact that you want to change is all the thanks I will ever need.

Principalul obiectiv este multumirea clientilor, dar si largirea gamei de produse oferite spre consum.
The main goal is customer satisfaction and expand the range of products offered for consumption.

Ce zici despre casa mea, educatia mea, copiii mei? Si multumirea mea eterna?
How about my house, my children's education, maybe my marriage… and my eternal gratitude?

In fapt, multumirea clientului este una dintre dezideratele firmei Poiana Construct House din judetul Suceava.
In fact, customer satisfaction is one of the goals of the company Poiana Construct House in Suceava County.

Atunci, sa-mi fie cu iertare, dar asta va e multumirea, dupa tot ce-am facut pentru voi, baieti?
Well, now I ask you, is this gratitude… after all I have done for you boys?

Cu resurse minime, intr-un spatiu restrans, am desfasurat activitati de comercializare componente de instalatii mizand pe multumirea clientilor.
With minimal resources, in a small space, we marketed components of installations counting on customer satisfaction.

Principalul obiectiv este multumirea clientilor, dar si largirea gamei de produse oferite spre consum.
The main scope is the customers' satisfaction, but also the extension of the range of products offered for consumption.