Сe înseamnă MUNCIT AŞA DE MULT în Engleză - Engleză Traducere

• worked so hard

Exemple de utilizare a Muncit aşa de mult în Română și traducerile lor în Engleză

Am muncit aşa de mult.
I have worked so hard.

Niciodată nu am muncit aşa de mult.
I have never worked so hard before.

A muncit aşa de mult.
She's been working so hard.

La naiba, am muncit aşa de mult.
Hell, I have worked so hard.

Au muncit aşa de mult să ajungă aici.
They worked so hard to get here.

Atâţia ani ai muncit aşa de mult.
All these years you have worked so hard.

Am muncit aşa de mult, băieţi.
I work so hard, guys.

Numărul unu: Doresc să nu fi muncit aşa de mult.
Number one: I wish I hadn't worked so hard.

Am muncit aşa de mult cu asta.
I worked so hard on that.

Will, tu şi copiii aţi muncit aşa de mult pentru asta.
Will, your kids have worked so hard for this.

Am muncit aşa de mult să ajung aici.
I have worked so hard to get here.

Ne distrăm de minune, iar ei au muncit aşa de mult.
We're having loads of fun, and they have done so much work.

Nu când am muncit aşa de mult pentru el.
Not when I have worked so hard for it.

Pentru că nu vreau să las un copil în pantaloni de plastic… să distrugă ceva pentru care am muncit aşa de mult.
Because I'm not about to let some man-child in plastic pants… ruin what I have worked so hard for.

Săracul Harold a muncit aşa de mult zilele astea.
Poor Harold's been working so much these days.

Am muncit aşa de mult, şi suntem atât de aproape.
We have all worked so hard, and we're so close.

Cred că niciodată nu am mai muncit aşa de mult la un şou de-al meu.
I don't think I have ever worked that hard in my life.

Am muncit aşa de mult, de mi-au ajuns ochii la urechi.".
I have had so much work done, my eyes are where my ears should be.".

De ce crezi că am muncit aşa de mult când erai tu mic?
Why do you think I worked so much when you were a little boy?

Şi ultimul lucru de care avem nevoie acum este o grămadă de acuzaţii nefondate care să tulbure pacea pentru care am muncit aşa de mult.
And the last thing we need right now is a bunch of unfounded allegations derailing the peace that we have all worked so hard for.

Klinger a muncit aşa de mult că i-au crăpat picioarele.
Klinger worked so hard, he got a run in his legs.

Nu am ştiut asta, şi nu e de mirare… ea muncit aşa de mult şi a fost răsplătită pentru asta.
You know, I did know that, and it's no wonder… she just worked so hard and it paid off.

Joseph, am muncit aşa de mult pentru asta, şi suntem victimizaţi de minţile scurte conduse de aidoma Renatei Klein.
Joseph, we have worked so hard for this, and we are being victimized by the small-mindedness led by the likes of Renata Klein.

Dragul meu, ai muncit aşa de mult la racheta asta, iar testele nu mergeau deloc bine.
Honey, you had put so much effort into your rocket, And your test burns weren't going well.

Muncesc aşa de mult la această nuntă.
They're working so hard on this wedding.

Dacă ei muncesc aşa de mult pentru aceste lucruri ale vieţii prezente şi varsă atâtea lacrimi pentru ele, cât de mult trebuie să fiu eu de plâns, şi câtă nevoie am eu de rugăciune.
If they so much labor after and shed so many tears for the things of this present life, how am I to be bemoaned, pitied, and prayed for.

Dar era aşa de fericită şi muncise aşa de mult să facă plăcintele încât n-am putut.
But she looked so happy and she would gone to so much trouble over the pies that I couldn't.

Îmi pare rău că a trebuit să muncim aşa de mult în ultima perioadă.
I'm sorry we had to work so much lately.