Сe înseamnă MUTÂNDU-SE în Engleză - Engleză Traducere

• moving
• moved
• move

Exemple de utilizare a Mutându-se în Română și traducerile lor în Engleză

La fel ca familia ta mutându-se în casa mea.
Kinda like your family moving into my house.

Cu Linda mutându-se în biroul meu şi toate celelalte.
With Linda moving in my office and all, it's.

Dar niciodată n-am văzut pe cineva celebru mutându-se aici.
But I have never seen someone famous move in here.

Am văzut o tânără mutându-se în apartamentul tău aseară.
So I saw a young woman moving into your apartment last night.

Mutându-se în camere ieftine de hotel… ele nu fac discriminare între clienţi.
Moving in and out of cheap hotel rooms… they do not discriminate among their clientele.

O prezentatoare de vreme din Hollywood mutându-se cu producatorul ei.
A Hollywood weather girl living with her producer.

Cineva care mutându-se aici şi plătind o chirie modestă ar ajuta-o.
Someone who could move in here, and by paying a modest rent, help her out.

Runge se însoară în 1804, mutându-se cu soția în Hamburg.
In 1804 he married and moved with his wife to Hamburg.

Tribul aborigen Arunta din Australia îşi plânge morţii arzând satul şi mutându-se din nou.
The Arunta Aboriginals grieve by burning down their village and moving to a new one.

El nu vrea să-şi petreacă viaţa mutându-se de la un loc la altul.
And he doesn't want to spend his life moving from one house to another.

Hank şi soţia lui, Audrey, mutându-se într-o casă nouă pe strada Franklin în Nashville, Tennessee.
Here's Hank and his wife, Audrey, moving into a new house on Franklin Road in Nashville, Tennessee.

Părinții săi nu mai locuiau împreună, mama sa mutându-se în sudul Franței.
His parents no longer live together, his mother having moved to Southern France.

Din cauza pierderilor, s-a retras, mutându-se în altă fortăreață, Alesia.
Because of these losses he retreated and moved to another stronghold, Alesia.

Astfel, regina Țărilor de Jos a folosit pseudonimul contesei Buren în timpul ei, mutându-se în țară.
Thus, the Queen of the Netherlands used the pseudonym of the Countess Buren in her time, moving around the country.

De obicei, elefanţii scapă de secetă, mutându-se în zone mai puţin afectate.
Elephants usually escape drought by moving into other less affected areas.

Fareeza documentează genealogia Afghan şi îşi petrece majoritatea timpului mutându-se dintr-un sat în altul.
Fareeza documents Afghan genealogy spends most of her time moving from village to village.

Povestirea se încheie cu Anderton și Lisa mutându-se într-o colonie spațială după uciderea lui Kaplan.
The short story ends with Anderton and Lisa moving to a space colony after Kaplan's murder.

În anii 1630 ea a fost excomunicată de puritani și exilată din Boston, mutându-se în Rhode Island.
In the 1630s she was excommunicated by the Puritans and exiled from Boston and moved to Rhode Island.

A risipit simpatia întregii lumi mutându-se din Afganistan şi intrând în Irak.
He squandered the world's goodwill by moving out of Afghanistan and into Iraq.

Familia lui Monaghan a locuit în Berlin, Düsseldorf, Stuttgart și Münster, mutându-se aproape la fiecare patru ani.
Monaghans family lived in Berlin, Düsseldorf, Stuttgart and Münster, moving about every four years.

Casa a fost costruită în ultimii ani ai secolului XIX, familia Vianu mutându-se la Giurgiu în 1893 și locuind aici până la izbucnirea Primului Război Mondial.
The House was built in the last years of the XIXth century, the Vianu's family moved to Giurgiu in 1893 and living here until the first World War.

Consiliul s-a mutat din acel sediu în 1965 într-unul nou, în locul lui mutându-se Consiliul Local Leicester.
The council relocated in 1965 when its new County Hall opened, and Leicester City Council moved in.

Pe frunte înainte înainte să ia bebeluşul mutându-se în Delaware şi începând o viaţă nouă.
Into her forehead before taking the baby And moving to delaware to start a new life.

Peste tot în lume, orașele se dezvoltă continuu, trei milioane de oameni mutându-se în zone urbane în fiecare săptămână.
Around the world, cities are growing as three million people move to urban areas every week.

Tatăl său era un țesător sărac, care părăsise Silezia, mutându-se în Saxonia pentru a-și putea menține religia protestantă.
His father was a poor weaver who had left Silesia and moved to Saxony to maintain his Protestant faith; Christian's education was paid for by his godfather.

Schimbul efectuat în ultima clipă cu Real Madrid îl va vedea pe Santiago Munez mutându-se la Real Madrid cu un contract pe doi ani.
The last-minute exchange deal with Real Madrid will see Santiago Munez move to Real Madrid on a two-year contract.

La începuturile istoriei umanităţii, oamenii erau vânători-culegători, mutându-se adesea dintr-un loc în altul în căutarea hranei.
In the earliest days of human history, humans were hunter-gatherers, often moving from place to place in search of food.

A părăsit Stadionul Anfield în urma unei dispute cu proprietarul terenului, mutându-se în Goodison Park, nu departe de fosta locație.
It was originally used by Everton before the club moved to Goodison Park after a dispute over rent with Anfield owner John Houlding.

Au început să anihileze încetul cu încetul orice semn de civilizaţie începând cu Coasta de Est şi mutându-se către vest cu o inevitabilitate înspăimântătoare.
They have slowly begun annihilating all signs ofcivilisation starting on the East Coast and moving west with frightening inevitability.