Сe înseamnă MUTAREA LOR în Engleză - Engleză Traducere

• their move

Exemple de utilizare a Mutarea lor în Română și traducerile lor în Engleză

E mutarea lor.
It's their move.

Acum este mutarea lor.
Now it's their move.

Mutarea lor n-ar trebui să fie dificilă.
Moving them shouldn't be too difficult.

Autorizez mutarea lor.
I'm authorising their removal.

Mutarea lor pe Vom una din insulele noastre, St Michael.
We will relocate them on one of our other islands, St Michael.

Acum suntem mutarea lor fulger. De ce?
Now we're moving them to Lightning. Why?

Mutarea lor a fost decisă de către Ministerul Mediului, după ce se obișnuiseră să[…].
Their move was decided by the Ministry of the Environment, after[…].

Dacă boala e aerobă mutarea lor nu ar rezolva problema.
If the disease is airborne, moving them won't solve the problem.

Acum trebuie să aşteptăm pentru Jin şi Mishima Zaibatsu pentru a face ca mutarea lor.
Now we just have to wait for Jin and the Mishima Zaibatsu to make their move.

Vor face mutarea lor spre Mira imediat ce o vor identifica.
They will make their move on Mira as soon as they identify her.

Odata, prin luarea pieselor cu mouse-ul si mutarea lor pe imaginea transparenta.
Once, taking the pieces with the mouse and moving them on transparent image.

Acum, cine a făcut asta știa cum să închidă sistemului și atunci când pentru a face mutarea lor.
Now, whoever did this knew how to shut down the system and when to make their move.

In cazul in care acestea sunt, ei vor face mutarea lor inainte de a pune Flacara in Luna.
If they are, they will make their move before we put the Flame in Luna.

Peggy este încolțit și mai vulnerabilă ca oricând ca Leviathan face mutarea lor împotriva ei.
Peggy is cornered and more vulnerable than ever as Leviathan makes their move against her.

Mutarea lor e cea mai înțeleaptă decizie… și nu doar pentru noua linie de metrou.
Relocating them is the right thing to do… and not just because we need to put in that new subway line.

Vor fi disperaţi, vor face mutarea lor, şi când o fac, vor trata ostaticii întâi.
They will get desperate, make their move, and when they do, they will be dealing with the hostages first.

Dacă miscăm amuletele, ne vor aduce ghinion… asa că… după ce s-a observat mutarea lor, toată lumea s-a speriat.
Moving the amulets will bring bad luck, so… after you have moved them, everybody is so scared.

Daca avem dreptate, ei vor face mutarea lor în timpul celebrarii anuale a calatoriei lui Mohamed, known as Lailat Al Miraj.
If we're right, they will make their move during the annual celebration of Muhammad's journey, known as Lailat Al Miraj.

Supraînsămânțarea suprafeței târlite cu un amestec de ierburi perene, cu 2 zile înainte de scoaterea animalelor și mutarea lor în altă îngrădire;
Overseeding Surface plot with a mixture of perennial grasses, 2 days before removing the animals and move them to another fencing;

Regulile sunt simple: Ați scos cardul, prin mutarea lor de la cele patru grămezi de la partea d….
The rules are simple: You remove cards by moving them from the four piles at the bottom to the"trash" area.

N-am știut nimic despre Yakuza cu excepția ceea ce aș mai văzut în filme… până când am început să auzim zvonuri despre mutarea lor pe porturi.
I didn't know anything about the Yakuza except for what I would seen in the movies… until I started hearing rumors about them moving on the ports.

Uneori, un jucător va începe mutarea lor din nou, dar mai târziu va fi capabil de a îmbunătăți caracterul său, pentru a consolida capacitatea sa de a trece în mod adecvat jocul pe.
Sometimes a player will begin their move again, but later will be able to improve his character, to strengthen its ability to adequately pass the game on.

Transferul numerelor de telefon existente implică luarea numerelor de telefon existente și mutarea lor la Skype for Business Online.
Porting or transferring your existing phone numbers involves taking your existing phone numbers and moving them over to Skype for Business Online.

Singurele schimbări prin care au trecut treptele se referă la mutarea lor în locul unde sunt situate în prezent, în 1589, sub Papa Sixtus V(sanctuarul a cărui intrare o marchează este înfrumuseţat cu frize semnate de Ferrau Fenzoni).
The only changes suffered by the stair refer to their moving to the present location in 1589, under Pope Sixtus V(the sanctuary the entrance of which is marked bz the stairs is embellished with friezes by Ferrau Fenzoni).

Pentru evitarea acestor dezavantaje este necesară modernizarea succesivă a sistemelor şi aplicaţiilor existente sau mutarea lor pe o platformă nouă.
In order to avoid these disadvantages, it is necessary to successively modernize existing applications and systems or to move them to a new platform.

Temeiurile juridice ale acestor programe vor fi remaniate pentru a permite mutarea lor de la programele de lucru anuale la cele multianuale și pentru a simplifica procedurile actuale.
The legal bases of these programmes will be re-designed to move them from annual to multi-annual work programmes and to simplify current arrangements.

Eu decid în liniște să adopte un experiment de control variabil, confiscând dispozitivele în care funcționează cu baterii(roz, alb, rubin-metal-paiete) din diferite sertare pentru a vedea dacă acest lucru va face nici o diferență, și mutarea lor într-un loc inaccesibil pentru cateva zile.
I quietly decide to enact a control-variable experiment, confiscating her battery-operated devices(pink, white, ruby-metallic-sparkles) from various dresser drawers to see if that will make any difference, and moving them to an inaccessible place for a few days.

Mutarea ei aici, a provocat o ruptură.
Her moving here caused a bit of a rift.

Deci, Duarto face mutarea lui şi Shelly nu se prinde.
So, Duarto makes his move and Shelly falls for it.

Ceea ce acoperă mutarea ei, plus pierderea salariului pentru că si-a dat demisia.
Which covers her relocating, plus lost wages because she quit her job.