Сe înseamnă MUTAU în Engleză - Engleză Traducere

• moving
• moved
• move

Exemple de utilizare a Mutau în Română și traducerile lor în Engleză

Mă tot mutau.
They moved me around.

Ne mutau pe unii dintre noi.
They were moving a bunch of us.

A evadat în timp ce îl mutau.
He escaped while they were moving him.

Mutau tabăra când am ieşit.
They were moving camp when I got out.

Bărbaţi cu lovituri care mutau munţii din loc.
Men with punches that would move mountains.

Mutau corpul ei pentru prima dată.
Moves her body for the first time.

Am arestat nişte marinari ce mutau arme peste graniţă.
We busted some sailors moving guns over the border.

O mutau pe Ann, cu o dubă, şi.
They were moving her, Ann, in a van, and.

Dar când erai tânără, dragă, şoldurile tale mutau munţii!
But when you were young, dear, your hips moved mountains!

Discipolii săi o mutau din templu in templu ca să o ţină ascunsă.
Disciples move it from temple to temple to keep it hidden.

Faptul că n-am ştiut că pakistanezii mutau o bombă nucleară.
The fact that we didn't know the Pakistanis were moving a nuclear bomb.

Odată ce mutau banii şi ieşeau din ţară, aveau de gând să-i elibereze.
Once they moved the money out of the country, they were going to release them.

Ţii minte cum se furişau în casele oamenilor şi le mutau lucrurile din loc, doar ca să-i sperie?
Remember how they would sneak into people's homes and just move things around to freak them out?

Au spus că mutau bunurile în altă parte, pentru a fi în siguranţă, dar eu ştiu mai bine.
He said they were moving the goods somewhere else for safekeeping, but I know better.

Aici m-am născut." Şi în timp ce i-l arătam, o bilă de demolare a venit de nicăieri şi l-a pus la pământ şi, aparent, îl mutau peste stradă.
That's where I was born." And as I was showing it to him, a wrecking ball came out of nowhere and just knocked it down and, apparently, they were moving it across the street.

A venit trenul şi mutau sacii, şi… şi unul a căzut.
The train came in and they were moving the bags, and… and one got dropped.

Mă mutau la următorul, şi tot aşa… îmcât s-au săturat să mai construiască ziduri şi mi-au arătat uşa.
They would move me to the next one and the next one… until finally they got sick of building' walls and showed me the door.

Am avut multe cazuri în care VC mutau cadavrele ptr a le folosi drept momeală.
We have encountered several cases of the VC moving bodies to use as bait.

Vechii egipteni mutau albinele cu plutele în susul și în josul Nilului, deci această idee a unei flote migratoare de albine nu este deloc nouă.
The ancient Egyptians used to move bees up and down the Nile on rafts, so this idea of a movable bee force is not new at all.

Aţi putea spune că lanţurile de aprovizionare există încă din cele mai vechi timpuri, pe vremea când sistemele ce vor deveni lanţuri de aprovizionare liniară mutau produsele de la punctul de origine până la punctul de distribuţie.
You could say that supply chains have been around since ancient times, when the origins of what would become linear supply chains moved products from the point of origin to the point of distribution.

Casa era locul unde mutau imigranţii spre alte destinaţii, probabil Los Angeles.
Looks like the house was the staging point to move illegals on to other destinations, probably Los Angeles.

Iar comerțul algoritmic a evoluat în parte datorită comercianților instituționali aveau aceleași probleme cu care s-au confruntat și Forțele Aeriene ale Statelor Unite, și anume este vorba de faptul că ei mutau aceste poziții-- fie că este vorba de Proctor& Gamble sau Accenture, orice- ei mută un milion de acțiuni de ceva anume prin piață.
And algorithmic trading evolved in part because institutional traders have the same problems that the United States Air Force had, which is that they're moving these positions-- whether it's Proctor& Gamble or Accenture, whatever-- they're moving a million shares of something through the market.

Era legat la ochi când îl mutau şi nu vedea DHD-ul, dar a prins o adresă formată de unul din mercenarii lui Michael.
They blindfolded him every time they moved him, so he couldn't see the DHD. Although, he did catch a glimpse of an address dialed by one of Michael's mercenaries.

Deci nu doar că n-am ştiut că o mutau, dar nici măcar n-am ştiut că şi-au îmbunătăţit tehnologia.
So not only did we not know they were moving it, we didn't even know they would upgraded their technology.

Exploziile au început în timp ce echipele mutau stocurile de bombe, gloanțe și obuze din al doilea război mondial depozitate la respectiva bază, un punct central de colectare a arsenalului adunat de fosta dictatură stalinistă a Albaniei.
The explosions began as teams were moving stocks of World War II-era bombs, bullets and shells stored at the base, a central collection point for the arsenal amassed by Albania's former Stalinist dictatorship.

Comentatorul vostru neînfricat i-a surprins când mutau lucrurile ei pe barca lui pregătindu-se să înceapă aventura vieţii lor împreună.
Your fearless Blawker caught them moving her stuff into his vessel as they set sail on the sea of cohabitation.

Legenda spune că soldaţii americani le mutau pe pieile-roşii de pe teritoriul lor, pe Poteca Lacrimilor. Mamele cherokee plângeau mult pentru că le mureau copilaşii pe drum de oboseală, de boală şi de foame.
The story is that when American soldiers were moving Indians off their land on the trail of tears the cherokee mothers were grieving and crying so much'cause they were losing their little ones along the way from exposure and disease.

Mutați persoana într-un loc cu aerare maximă.
Move the person to a place with maximum aeration.

Mutând Albume virtuale.
Moving virtual Albums.

Sortează și mută pagini PDF.
Sort and move PDF pages.