Сe înseamnă N-AŞ MAI PUTEA în Engleză - Engleză Traducere

• i could never
• i wouldn't be able

Exemple de utilizare a N-aş mai putea în Română și traducerile lor în Engleză

N-aş mai putea merge la Harvard.
I could never go to Harvard.

Ar putea fi veşti proaste şi n-aş mai putea dormi.
Might be bad news, and I wouldn't be able to sleep.

N-aş mai putea retrăi asta.
I could never live that over again.

Plus că n-aş mai putea să i-l urmăresc iar.
Plus, then I could never do it again.

N-aş mai putea să dorm nopţile.
Wouldn't be able to sleep nights.

Pentru că n-aş mai putea să privesc pe cineva în ochi.".
Because I could no longer look anyone in the eye.".

N-aş mai putea trăi cu gândul ăsta.
I could never live with myself.

Mă refeream că n-aş mai putea iubi pe nimeni aşa cum te-am iubit pe tine.
I meant… I could never love anyone as much as I loved you.

N-aş mai putea împuşca pe cineva.
I could never shoot another person.

Şi… n-aş mai putea să te aduc înapoi.
I wouldn't be able to bring you back.

N-aş mai putea trăi cu lumina aprinsă.
I could never live with the light on.

Păi, n-aş mai putea fi supraveghetorul lui Alex.
Well, I couldn't be Alex's handler.

N-aş mai putea da faţa cu el dacă ar afla.
I could never face him if he knew.

N-aş mai putea să vă spun ţie şi lui Jem să nu faceţi ceva.
I couldn't even tell you or Jem not to do something again.

N-aş mai putea împuşca pe cineva văzând totul cu susul în jos.
I could never shoot anyone seeing everything upside down like this.

Nu aş mai putea trăi cu mine însumi.
I could never live with myself.

Nu aş mai putea fi omul din televiziune care eram odată.
I could never again be on television as I once was.

Nu aş mai putea găsi un alt căţeluş drăguţ ca micuţa Sheba.
No, I never could find another little doggy as cute as Little Sheba.

Că eu chiar chiar îl iubesc, aşa cum nu aş mai putea iubi pe nimeni pe lumea asta.
Iove him, w-with a love that I could never feel for anybody else in the world.

Dar atunci nu aş mai putea vedea în ce parte a oraşului vreau să locuiesc când voi merge la Harvard.
But then I wouldn't be able to see what part of town I want to live in when I go to Harvard.